多模态视角下对《纽约时报》中“欧洲难民危机”新闻画报的分析

黄美娟 陈威霖

摘要：本研究运用多模态话語分析理论，试图分析《纽约时报》中有关“欧洲难民危机”新闻画报，从图片的再现意义、互动意义和构图意义三个层面进行分析，帮助读者了解图片中多种模态是如何共同作用的，以提高读者的识图能力。

关键词：多模态分析；欧洲难民危机；视觉语法

一、引言

随着多媒体的发展，具有表意功能的符号远远不仅局限于文字层面，图像、声音、动作等也有自己的表意功能，多种模态在很多情况下相互作用，达到出人意料的效果。随之，多模态理论应运而生。本文选取《纽约时报》中一幅欧洲难民危机的新闻画报，试图在先前学者研究的基础上，揭示出多种模态是如何高效组合的，以提高新闻画报的影响力。

二、多模态话语分析框架

多模态理论主要以韩礼德系统功能语言学为理论基础，以前人对多模态理论的认识为指导，重点从Kress和Leewen提出的再现意义、互动意义和构图意义三个层面分析新闻画报，分析图片中的视觉符号是如何构建意义，试图对新闻画报的多模态研究作进一步的深化和完善。

三、新闻画报的意义构建

该图片是2015年8月11日，由于电机坏了，叙利亚难民乘坐的充气艇漂流在土耳其和希腊之间的爱琴海上。美国2016年普利策奖揭晓，《纽约时报》凭借此照片获得了突发新闻摄影奖。

（一）再现意义

按照视觉语法对图像的分类，新闻画报可归类为叙事图像。这张图片中红太阳位于正上方，是图像的参与者。颜色鲜艳且刻画精致，象征着光明和希望。正下方则是一群难民，只占据一小部分，且形象模糊，容易被人们所忽略，而难民周围都是无边无际的大海，人们漫无目的的飘荡，孤单无助，和红太阳联系起来就体现出整个图片的再现意义，即欧洲难民危机给人们带来的痛苦，更展现出美国积极应对难民危机。

（二）互动意义

接触、社会距离、态度和情态是构建互动意义的要素。媒体记者通过取景来使图像中的人或物靠近或者远离读者，影响他们的亲疏社会关系。该图片中太阳较于难民更能进入受众的眼球，表明太阳与观看者是一种亲密的关系。而难民的形象较为模糊，体现一种疏远的关系。

图片颜色，是互动意义的一个元素。情态是人们对客观世界作出真实性地描述，其体现要素非常丰富，如色彩饱和度、色彩协调度等。人们善于利用图片中人或物体的颜色来抒发某种感情，图片中有两位主要参与者：红色太阳、难民。红色太阳是最具有视觉冲击力，它是图片的聚焦点，颜色鲜艳、光线色调饱满，凸显了它在图片中的显著地位。而难民位于中下方，对他的描绘是黑色模糊的，很容易让人忽视他的存在，说明这并不是图片要表达的重点。这与文字相比，图像的视觉符号更能激发起读者的特定记忆，是情感表达的独特方式。

（三）构图意义

图片的构图意义是由取景、信息值和显著性得以实现。在这幅新闻画报中，红色太阳属于显著信息，而难民处于极小边缘位置，这样一明一暗的组图方式构成了鲜明的分割线，忽略了难民存在感，强调红色太阳的重要性。以大海为背景，更进一步凸显了难民的绝望，与红太阳形成了鲜明的对比，更能体现出红太阳象征西方国家，对难民的同情和关怀，表现出是一个负责任的大国形象。

四、结语

本文从三个层面对《纽约时报》中难民危机新闻画报进行多模态分析，其图像颜色和结构位置将成为更宽泛的模态资源，并共同参与意义构建，这可以帮助人们从多方面了解新闻事件，并加深对其的理解，提高受众的识读能力。

参考文献：

[1]Kress，G.&Leeuwen; T.van.Reading Images[M].Burwood Brown Prior Anderson，1996.

[2]胡壮麟.社会符号学研究中的多模态化[J].语言教学与研究，2007 （1）.