浅析用模因论视角解读网络词汇“佛系”

文/马嘉慧 李薇，湖南农业大学信息科学技术学院电子商务系

佛系网络词汇是信息时代的重要产物，该词的含义是一种怎么都行、不大走心、看淡一切的活法和生活方式。该词最早来源于20 14年日本的某杂志，该杂志介绍了“佛系男子”。2018年1月，“佛系青年”词条刷遍朋友圈，火遍网络。佛系作为一种文化现象，有看破红尘、按自己生活方式生活的一种生活状态和人生态度。该词衍生出“佛系青年”“佛系男子”“佛系女子”“佛系子女”“佛系父母”“佛系追星”“佛系生活”“佛系乘客”“佛系学生”“佛系购物”“佛系恋爱”“佛系饮食”等一系列的词语。

1 模因论的基本概念

1976年牛津大学著名动物学家和行为生态学家道金斯提出模因论，这个理论是根据新达尔文进化论的观点，来解释文化进化规律。模因论的核心术语“模因”是一个文化信息单位，社会现象中不断复制和传播的语言、文化习俗、观念或社会行为等都属于模因。因此，根据定义，网络词汇可看作语言模因。

道金斯提出，强势模因具有三个特征：长寿性、多产性和复制忠实性。首先模因的流传时间越长，被复制的可能性越大。其次，模因被人们认可并传播范围越广，其生命力就越强；最后，如果模因要在最后能存活下来成为强势模因，必须在复制过程中与原始核心信息保持一致。

2 “佛系”语言模因的形成

语言模因“佛系”的复制和传播下面把语言模因“佛系”与模因复制的四个阶段结合起来，分析这一语言模因的形成。“佛系”在形成的过程中，表现出了极强的自我释放能力，追随自我，追随本心，随心所欲。首先，该词出自日本杂志中的“佛系青年”，指的是看破红尘，做自己的生活态度的青年，是一种文化现象。其次，2018年1月91月21日，日本的佛系游戏——《旅行青蛙》开始霸占中国App Store免费游戏榜榜首。在无任何宣传、甚至无翻译的情况下，游戏的搜索量和下载量持续激增；再次，该词短小精悍，结构简洁，直击人心，便于记忆。综上所述，该词成功地与宿主已有的认知结构连接起来，被宿主注意、理解和接受，快速将受众同化，停留在宿主的记忆当中。当人们理解认可“佛系”这一网络词汇时，人们就会在大脑中构建出各种相关的语义和语用功能，当这个网络词汇与宿主的认知系统产生强烈共鸣时，就会完成记忆阶段。随着各大网络媒体铺天盖地进行应用，2018年2月6日出现了“佛系音乐”——侯英祚推出第六张音乐作品《浩梦天宫图》，作品通过“佛系”音乐故事的方法，来帮助在现实生活中处于迷茫的人们，重新寻求希望。“佛系”音乐的出现给人耳目一新，“佛系”音乐流行化的同时，也让人们对佛教有了一个崭新的认识。从出现至今，该词已成为几乎大家都理解的词语 “佛系”在短时间之内广泛被应用和传播，完成了模因的表达和传播。

3 “佛系”符合强势模因的特点

道金斯认为长寿性、多产性和复制忠实性三个指标识可以来衡量模因成功与否的，所以只有在以上三方面表现值高的模因，才有可能成为强势模因。当“佛系”一词因游戏——《旅行青蛙》而爆红后，转眼成为了流行词汇。通过上文对该词的复制和传播过程分析可知，其在传播过程中可以与不同语境相结合，意义也发生了一定延伸，如从一种力，延伸为形容人用尽所有力气的状态，转而可以用来形容事物的极端严重状态等更多地意义延伸。也出现了新的变体和集合，如：“佛系父母”，“佛系人生”等等。“佛系”虽为一个小词语，但在短时间内，其覆盖面已经很广。该流行词符合强势模因复制能力强，速度快，传播范围广的特点。所以它是一种语言强势模因。

4 “佛系”成为强势模因的动因

4.1 文化性。语言是人类最重要的交际工具，“佛系”能在短时间内吸引人的注意力，并生动地表达人们的内心情感，文化的蔓延。

4.2 时尚性。语言具有浓厚的时代气息，运用社交媒体和网络的主体是8090后，这样的主体对新鲜事物好奇，个性时尚，容易接受、尝试、创新并且乐意模仿并传播。

4.3 社会化传媒的推动。互联网时代给人们提供了无限便捷，语言的变化与更新更是让人们应接不暇。社会化媒体使新鲜的、有趣的语言模因在短时间内被大众同化并传播开来。模因是一个具有较强概括力的概念，现实生活中的许多现象似乎都可以借助这一概念做出合理的阐释。同一语言形式在不同时期可能被赋予不同的内涵，同样会遵循类似自然生物发展的轨迹。语言模因“佛系”的演变也不例外，它最终会消失，还是生存下去并进一步演变，尚有待时间证明。

模因是一种表达文化传递的基本单位或模仿行为的，而网络词汇是重要的语言现象。模因论的角度可以解读网络词汇，可以帮助人们了解网络词汇对大众生活及网咯文化的影响，对研究语言进化和发展的规律也有巨大帮助。

【参考文献】

[1]何自然,何雪林.模因论与社会语用[J].现代外语,2003,(2).

[2]刘芳.从模因论的角度解读网络词汇"重要的事情说三遍"[J].海外英语,2016,(5).