英语学习中的文化学习

张天齐

哈尔滨市第十三中学 黑龙江哈尔滨 150000

许多人在学习英语的时候认为只要掌握了单词的读音及汉语意思、语法和句法就能够学好英语，而实际上学英语只掌握英语的语言知识是远远不够的，语言与文化是密切相联的，学习者还需要学习英美国家的文化，这样才能够真正掌握英语，同时具备英语语言跨文化交流的能力。

1 语言和文化

英语的学习究其根本是语言的学习,而语言也属于文化的一部分[1]。语言学家认为语言是人们用来交际的任意性的语言符号体系。文化是知识、经验、信念、价值观等的集合，经过某个集体认可并进行了文化传承[2]。语言和文化的关系很是密切。语言是文化的表现形式，文化是语言的灵魂。

2 文化学习的必要性

2.1 文化学习是英语学习的基石

英语的语言学习区别于其它的实践学习，它是掌握一门沟通的工具。这样单纯地记忆英语单词和句子，学到的英语语言是死板和破碎的。文化学习会给传统的英语学习注入新鲜的血液，令语言学习更加生动、有趣。文化的学习会使得第二语言语法知识和成绩有所提高，会有促进作用，形成坚持学习英语的持续动力。文化的学习是很深奥的，它包括了很多方面。在英语学习中注重文化的学习，需要了解中西方文化的差异、西方的英美文学历史、西方的餐桌利益、舞会礼仪、西方英语国家的风土人情等。因为英语学习最终的学习目的是为了沟通，所以文化学习会充实英语习得者的英语运用能力和个人的文化素养。美国有名的语言学家Sapir曾经在他的书中提出“语言的背后是有东西的，而且语言不能离开文化而存在[3]。”例如“Love me, love my dog.”就不能单纯地理解成为“爱我，也爱我的狗。”应该理解成为“爱屋及乌”。去深刻地理解这句英文背后的故事和寓意，应该理解为：在西方狗是人类的朋友，家庭的一份子，所以，你要是爱我，就爱和我有关的一切。

2.2 文化学习是跨文化交际的润滑油

英语作为目前全国通用的语言，在进行不同国家之间的交流时，尤其是中英双方的交流时，文化上的知晓可以减少不必要的误解和冒犯，也能在最短的时间内抓住英语语言国家的爱好和意愿，更好更快地达成贸易、外交上的共识。例如：龙是古代帝王的象征，在中国代表着权威，而在英语国家当中，龙是邪恶的象征。在进行关于龙的交流时，就可能造成文化上的分歧和误解。同时在跨文化交流过程中，以西方的思维方式来传达中国文化和中国的态度，真正地做到将理论的英语学习应用于实际，而且为国家做贡献。文化的学习可以帮助沟通者和学习者根据实际的社会环境，恰当地使用英语。

3 文化学习的重要性

3.1 有助于提高学习者的积极性

传统英语语言的学习，是拿出一篇文章，对其中的英文句子进行翻译，然后分析其中的单词、固定句型和语法知识。但是，这种学习英语的方法比较枯燥，而且将英语语言进行拆分，会使得一门语言支离破碎。而在英语学习中注入文化背景和风土人情的学习，会使得学习更加有趣。学习者有更大的兴趣去学习英语，进而可以习得英语的正确表达和使用正确的英语语音。英语文化的学习可以让学习者主动学习英语，不但能够掌握英语中历史、地理、风俗、节日等知识，也能对英语的课文内容和固定表达有更深的印象。

3.2 有益于提高交际表达能力

英语文化的学习，会使得英语学习者的学习过程更加有生气。学习者愿意通过英语的学习了解到更多的文化知识，开拓眼界和观看世界的形式变化。英语学习者愿意主动地用英语表达一些观点和与别人进行英语对话。加之，英语文化的学习只有符合文化原则，才能够被人理解。例如：在中国遇到老师，会说“早上好，李老师。”翻译成英语是“Good morning, Teacher Li.”但这种英语的表达属于中式英语，在实际的英语国家中是不会这样表达的。同样的情形在英语国家会变成“Good, morning, Mr. Li.”英语语言国家认为“老师”是一个职业的称谓而不是对人的称呼。所以文化的学习会达成有效的交际过程。

4 建议

为了更好地掌握英语这门语言，学生和学校都要做出相应的学习方法和手段的改变。在英语学习中应基于课本上的内容，适当地补充相应的课外文化知识，强调英美文化的学习，同时注重语音的练习和应用。学生在课外也要发挥其主观能动性，积极阅读有关西方文化和思维方式的书籍，丰富自己的头脑。学校要创新教学方式，定期举办英语文化讲解、化装舞会、英语辩论赛等活动。授课的方式也应注入新的元素，例如：英语歌曲、英语VOA、BBC等的音频、影视频等，增加英语文化和氛围的培养，活跃课堂气氛，让学生在英语文化氛围下更好地学习英语。

5 结语

文化是一个民族历史、政治、经济制度、风土人情等的集中体现和凝结物。文化和语言的关系是相互影响和相互促进的。因此，英语学习中的文化学习是英语习得过程中的重要组成部分。文化的学习使得英语语言的符号和枯燥的语法学习变得生趣盎然。学习者则通过对英语文化和母语文化进行对比学习，可以更好地帮助英语语言的习得。英语文化为学习者提供了解英美国家的途径，只有了解一个国家的文化模式和准则，才能够做到真正地学会其语言。