月夜

◎

更深月色半人家，

北斗阑干南斗斜。

今夜偏知春气暖，

虫声新透绿窗纱。

【注释】

更：古代的计时单位，一夜被分为五更，每更约2个小时。

北斗：北斗星。

阑干：纵横交织的样子，这里比喻北斗星横斜的样子。

南斗：南斗星，共有6颗，位于人马座。

新：第一次。

【翻译】

夜深了，月光洒在地上，照亮了半边屋子。天空中群星璀璨，时移物换，北斗星和南斗星正悄悄变换着方位。今夜，春意暖人，原野间蛰伏的小虫子都醒过来了，它们的鸣叫声从纱窗外透了进来，这还是今年第一次呢。

【赏析】

这首诗描绘了一个春夜的景象，充满了寂静、温暖、柔和的气息。

诗歌首句写月光，次句写星斗。月光如水，在深夜时分洒满半边屋子 这样的景象，生活在现代都市的我们便不容易见到。一是城市建筑开窗的方式不同；二是照明设备发达，天然的照明 月光，自然就被忽视了。月亮和星斗在古人的生活中占据着更为重要的地位，也在他们心里引起更多的感情波澜。他们依赖它们照明、辨别方向、划分时节，仰望星空时，又借它们寄托对远方亲友的情思。

“更深月色半人家”是一个温柔美好、令人沉思的时刻。“北斗阑干南斗斜”则是借星辰的移换，说明时节的变迁，引出下文关于春天的叙述。春天来啦，空气里变得温暖，令人无限愉悦。这时候，作者留意到，今晚，不止人感受到春间，原野间的小虫子也感受到了。它们正高声歌唱，鸣叫声阵阵传进屋子里来，令这个夜晚显得更为静谧。