动物大逃亡
2018-11-28奥地利米拉洛贝
［奥地利］米拉·洛贝／文
王 可／图
突然，猴园那边传来了一阵喧闹声，看起来好像发生了不寻常的事情。动物们都在激动地发出尖锐刺耳的叫喊声，还叽叽喳喳地议论着。
“这群猴子啊！”狮子王后好奇地抻长了脖子，虽然它非常清楚猴园就在角落，可谁也没法看到那里，哪怕是狮子王后也不可以。
“那些猴子又怎么了？”狮子大王向长颈鹿问道，因为长颈鹿不用抻长脖子就能看到所有的一切。
“还不都是因为彼博，”长颈鹿说道，“这可不行啊！那孩子这是越来越野了！”
小彼博是动物园里的神童。作为年纪最小的猴宝宝，它一直都是大家的掌上明珠，它是那么的讨人喜欢：小而乖巧，有着黄褐色的皮毛，红润的小手和小脚。它的妈妈贝拉可不是一般的宠爱它，甚至认为它身上的虱子都要比其他的猴宝宝身上的虱子可爱。的确如此，像小彼博这么可爱、快乐又聪明过人的宝宝，在动物园里还真是独一无二。
“哎，到底是怎么了，长颈鹿？”狮子大王没有耐心了。
长颈鹿连忙回答：“小彼博爬到栅栏外面了，正在进进出出地散着步呢！”
狮子大王简直惊呆了，整个呆立在那儿，看起来就像是一座雕塑，几乎可以直接垒上一个基座，把它当石狮子用了。经过一番认真的思考后，它的眼睛闪烁着，清了清嗓子大声地吼道：“让彼博马上给我过来！”
整个动物园都颤抖了，大家都吓得不敢再吱声，都意识到狮子可是它们的大王啊！长期的囚禁很容易让大家把这点遗忘的，但这威严的吼叫声再清楚不过了：它是主人，是王，就和以前还没被关进来的时候一样。
“小彼博，我的孩子，”狮子郑重地说着，“到了这一时刻了！需要你的帮助。”
“什么样的时刻？”彼博问。
“自由的时刻！”狮子大王叫道，声音就像一声铜锣巨响回荡在动物园的上空。所有的动物都不禁打了个冷战，当听到“自由”这个词时，它们几乎停止了呼吸。
狮子王后对小彼博说：“现在听好了，我亲爱的宝贝！阿姨现在就告诉你应该做什么：在赫本池塘的后面就是动物管理员胡姆莱的房子，他的卧室就在第一层，长颈鹿会告诉你该从哪里爬进去。他睡觉的时候都是让窗户开着的，在床的旁边有一个沙发椅，上面放着一条裤子……”
“灰色那条吗？”小彼博问道，“他喂东西给我们吃时穿的那条吗？”
“没错儿。在那条灰裤子的口袋里有一串钥匙……”
“很大很大的那串吗？”彼博高兴地叫道，“就是发出动听的叮叮当当声音的那一串吗？”
“对，就是那一大串钥匙里有动物园全部笼子的钥匙……”
“我去把它拿过来，”彼博兴奋地说，“我‘嗖’的一声飞过去，很快就可以到那里了！”说完它就跑了。
“快点儿！”老虎和美洲豹大声吼道。
“可别被逮住了！”大袋鼠嚷道。
河马钻出池塘，扑哧扑哧地从大鼻孔里吐出好多水，嘟囔道：“待会儿见！祝你好运！”说完又把脑袋扎进了水里。
彼博跑向赫本池塘，一路经过狐狸和狼，经过骆驼和美洲驼，经过熊和乌龟，还有很多很多的动物。
年老的海豹洛比尔早已张开双手等待着小彼博了，它甚至摇摇摆摆地爬到了岸上以便能够准确地告诉它动物管理员胡姆莱卧室敞着的窗户的位置，小彼博感激地握了握它的手。接着洛比尔又回到水中去了。就在这时，小彼博向房子跑去，爬上了一棵大树，幸运的是这棵大树离那敞开的窗户并不远。
动物园里鸦雀无声，没有人敢说话。
只有好奇的狮子王后忍不住小声地问长颈鹿：“你看见什么了吧！”
“当然，”长颈鹿小声地回答道，“所有的东西我都能看到！”
“它现在在哪儿呢？”狮子王后问道。
“在窗户前的树枝上……现在沿着一根粗大的树枝爬着呢……它向前爬到树枝的顶端了，来回地晃动着……准备跳了……现在它蹦起来了……从空中越过……哎呀……太棒了，它落到窗户上了！它已经拿到裤子了！”长颈鹿大口喘着气，好像跳到窗口的是它自己一样。所有的动物都聚精会神地听它的汇报，就像人们正在收音机前认真地倾听着《体坛快讯》报道一场扣人心弦的足球赛事一样。
“你还能看见它吗？”狮子王后问道。
“它还坐在窗台上呢，在考虑着什么，”长颈鹿汇报道，“往黑乎乎的房间里瞅着……现在，它伸展了一下手脚……呀……跳进去了！它在房间里了，我再也看不到了！”
所有的动物就像之前的狮子大王一样，在笼子里像一块块动物纪念碑似的呆立着，一动也不动，完全说不出话来。
“出来啦！”长颈鹿叫道，“它拿到钥匙了！”
“好样的，彼博！”河马在水里称赞道，发出汩汩的声响。
“彼博万岁！”大象悄悄地说着。
狮子大王任命黑猩猩捏斯托为大臣，接管了钥匙，打开了猴园的锁，整个动物园又安静下来。紧接着狮子大王也走出了笼子。“请尊贵的大王召集它的臣民们举行会议吧。”捏斯托说。
狮子大王其实并不知道什么是会议，当大王那会儿压根儿就没有举行过，现在也顾不上这么多了，因为它现在满脑子想的就只是像皇帝一样高贵地踏上阳台的台阶。
这会的时间并不长，提出了许多合理化建议，也算成功了：1.释放所有的动物；2.大家都必须听话；3.决不允许袭击其他动物；4.更不能吞食其他动物；5.禁止一切喧哗起哄；6.也不可以高兴地欢呼；7.谁要是不遵守规矩就得重新回到笼子里去；8.所有自由了的动物们排成队列进城去。
门都被打开了。狮子大王站在敞开的笼子门口和每一位动物握手约定：都要规规矩矩的，以人格担保在大逃亡中绝不伤害任何人。
“钥匙怎么办？我们要带着走吗？还是……”
“把它扔进赫本池塘里吧，”有人提议，“就那里，最深的地方。”
鸵鸟说：“就让我把它吞到肚子里去吧，我的胃可以装下一切的东西。”
“胡闹！”袋鼠斥责道，“钥匙就应该放在钥匙袋里，把它藏在我的口袋里就对了。”
大家对这个提议都表示同意。
于是，整个动物队伍出发了。
