关于古典名著影视改编的体会和看法
2018-11-27冉平
数码影像时代 2018年5期
冉平老师认为IP分两种,一种是古典名著的改编,另一种是网络文学的改编,前者可以改编若干次,后者大多数是一次性使用。就像二十年前改编《水浒传》,改完之后认为五十年之内都不会再有人改编这个作品了,结果近两年《水浒传》又出了新版,而且在技术手段等方面有了很大的提升。
作为改编者最重要的是做到两点:一是如何评估这个IP。实际上IP改编就是借尸还魂,这个“魂”与当下时代的关系就是观众关注的重点。二是如何重复叙述一个老故事而让观众有新的感受,即
“如何叙事升級”。
总而言之,现在的IP改编已经不再像过去一样将现成的内容改变—下形式,加上技术的表现和演员的演绎就能得到观众认可的了。新时代的改编必然是多样性、多渠道的创作,编剧应该始终抱有重新学习的态度,站在更广大的国际平台上,以更广阔的视野评估一个IP的价值,有野心和雄心做出新的尝试。