世 纪 剧 目

■ [乌拉圭]爱德华多·加莱亚诺 □ 韩蒙晔 编译

一

1889年，巴黎举办了一场大型世界博览会，以此庆祝法国大革命100周年。

阿根廷展示了各式各样的国产货，其中包括一个来自火地岛的印第安家庭。那是11个欧纳族印第安人，他们是罕见的样本，濒临灭绝。

这11个欧纳族印第安人中的两个死在了路上。幸存者被关在铁笼子里进行展示。“南美食人族”，展板上警示道。最初的几天，没人给他们任何食物。那些印第安人饿得直叫。于是，有人丢给他们几块生牛肉。任何人都不想错过这场可怕的演出。买了入场券的人们蜂拥而至，他们围在笼子周围，看那些“食人野兽”相互撕扯着争抢食物。

二

葡萄牙热烈庆祝巴尔托洛梅乌·迪亚士登陆非洲南部海岸500年。航海家的英勇事迹被搬上舞台。他于1488年抵达好望角，那是葡萄牙的鼎盛时期。

演员们打扮成当时的样子，穿着丝绸衣服，配着精美的剑，戴着插满羽毛的帽子。他们登上船舰的复制品。

在非洲南部的海滩上，依照剧本，应有一群心怀感激的黑人冲着抵达的航海家们欢呼雀跃，因为是航海家让他们在5个世纪前被发现。但这片海滩，在1988年，仅属于白人——由于种族隔离，黑人被禁止进入。

于是，一群由白人化装成的黑人开心地迎接了抵达的葡萄牙人。