视听盛宴的春天——《瓦尔登湖》赏读

【原文呈现】

瓦尔登湖

梭罗

春天的第一只麻雀！新的一年开始了，梦想又恢复了生机！还没有完全光秃的湿润的田野上，隐约传来了嘹亮的叫声，这是蓝色鸣鸟、北美歌雀和红翼鸫的欢乐的歌声，似乎冬天最后的雪还在飘落！这时，历史、年表、传统和所有的文字启示都是微不足道的！小溪在歌唱，表达春天来临时的快乐。泽鹰掠过草地，寻找刚刚醒来分泌黏液的第一批小动物。山谷里到处洋溢着冰雪融化的声音，湖中的冰飞速融化。小草像一团春火一样燃遍了山坡——“春雨带来了一片彩绿”，似乎大地发出内热，迎接太阳的归来，火的色彩不是黄色的，而是绿色的——这是永恒的青春的象征，而草叶皮则像一条条长长的绿缎带，从草地流向夏天，是的，霜冻使得它耽搁了片刻，但是它很快又继续前进，让去年枯草下的嫩枝出来，让里面的生命诞生。它逐渐成长，如同小溪渗出土地。它和小溪是来自同一个地方，因为在6个月的生长期里，小溪枯竭了，草叶皮就成了它们的通道，年复一年，牛羊在这常年碧绿的小溪里饮水，而割草人则早早地跑来割草，准备过冬。所以，即使人类的生命灭绝，永恒的绿色叶片依旧会生长。

瓦尔登湖在飞速解冻。在湖的西北两边，有一条两杆宽的运河，而东边的更宽。一大片的冰块脱落了。我听见北美歌雀在岸边的灌木丛中歌唱——欧里、欧里、欧里——叽扑、叽扑、叽扑——喳、喳、喳——维丝、维丝、维丝。它也在破冰呢！冰块边缘的曲线多么美丽！它和岸边的冰块应和着，不过更规则！因为最近的这段时间天气很冷，所以冰块特别坚硬，冰块上湖水流淌着，扬起水波，就像宫殿里的地板。但是风朝东面刮去，掠过浑浊的冰面，在对岸活水的水面吹起水波。这缎带似的湖水在太阳的照射下闪耀光芒，多么灿烂，光滑的湖面上到处洋溢着幸福，生机盎然，似乎它表达了水里的鱼和岸边细沙的幸福——这是鱼鳞上闪耀的银光，似乎整个湖就是一条蹦跳的鱼。这就是冬天和春天的区别。瓦尔登湖恢复了生机。但是我说过，这个春天，湖面结冻时，更显得稳重。

从狂风暴雨的冬天，转变成晴朗而温暖的时刻；从黑暗和疲劳的时刻，转变成明亮而清朗的时刻，这都是万物歌唱，使人难忘的转折。最后，所有的一切似乎突然变化了。阳光照射进我的屋子里，尽管黄昏即将来临，冬日的浮云依旧遮蔽了天空，屋檐下还滴着冻雨。我朝窗外眺望，看啊！昨天还是冰冷的灰色冰块，现在却躺在清澈的湖泊上，如同夏日的傍晚一样恬静，充满生机。它的胸膛折射着夏日傍晚时天空的颜色，但是头顶上却没有这种景色，似乎它与遥远的地平线已经沟通灵魂了。

（选自上海译文出版社《瓦尔登湖》）

【文本赏读】

本文是梭罗的《瓦尔登湖》中的名篇，古今中外，描写春天的文本不胜枚举，但作者的视角与感触却别开生面。他充分调动各种感官来感知春天带来的美妙体验，切入点很小，一开场不过是一只麻雀的到来，却叫醒了春天。然后，在田野上，“蓝色鸣鸟、北美歌雀和红翼鸫的欢乐的歌声”一一登场，它们是春天的生力军。随后，小溪、泽鹰、小草、春雨、大地、太阳等等，目力所及，所有的事物都在以各自的方式表达对春天的盛赞，对春天的欢迎。

瓦尔登湖的春天到来后，作者又有了新的发现——瓦尔登湖终于开冻了，春光来临之前的一切琐碎事都在春光的照耀下变得微不足道。“北美歌雀在岸边的灌木丛中歌唱”，唱得是那样悦耳动听，作者静静地听着，他发现原来北美歌雀的声音是在破冰啊！最美的依然是瓦尔登湖的湖水，梭罗将这湖水和自己的生命融为一体，所以在他的笔下出现了那么多不加修饰却天然纯粹的句子，比如“整个湖就是一条蹦跳的鱼”，生动，鲜活，令人耳目一新。

作者善用比拟、比喻的手法写眼前的一切事物，在他的眼中，瓦尔登湖一切事物都是鲜活的，让心灵得到淘涤。而能做到这一点，则归功于梭罗使用的一种与泥土接壤的语言，如同农夫播种一样自然的文字，恰恰，这种语言风格保持着《瓦尔登湖》一书的鲜嫩。