文化创新实现传统文化的现代化

余青峰 杭州市艺术创作研究中心一级编剧、三度曹禺剧本奖获得者

我与之江有一种特别的缘分。1991年，18岁的我创作的第一个剧本，名字就叫《之江潮》，说的就是明朝时期发生在之江一带的故事。

在历史上，杭州的文化地位是极高的。尤其南宋时期，杭州就是中国最好的演艺之都，没有之一。元明清乃至民国时期，文人辈出，文化兴盛。明末清初的戏剧家李渔曾自诩湖上笠翁，他在杭州居住多年，创作的戏剧作品《风筝误》《怜香伴》等，广为流传。李渔还经营着自己的剧场，甚至他还是中国的第一个导演，他的剧场观点是“一夫不笑是吾忧”，很早就做起了文化产业。杭州的文化产业，有深厚的人文底蕴，也有悠久的历史传统。

文化创造生产力，文化是灵魂，文化是根基。偏离了文化的文化产业，不能称之为文化产业。文化产业中，产业是文化的衍生品，或者说文化是产业的催化剂。作为打造亚洲演艺之都的杭州，走向世界名城的杭州，杭州的文化产业必将起到举足轻重的作用。当然，杭州的文化产业发展，还有很长的路要走。

近十年来，杭州的旅游演艺产业在全国是独占鳌头的，比如宋城千古情，比如印象西湖。但再过几年，宋城千古情或印象西湖也将迎来严峻的挑战，因为观众的口味随着时代在不断改变。某种意义上，如何在旅游演艺产业中注入更为厚实的文化底蕴，如何提升旅游演艺的文化含金量，文化和旅游如何更为紧密地融合，将是非常重要的成败因素。

论坛现场

杭州的剧场艺术是相对比较薄弱的。杭州要打造演艺之都，剧场艺术不可或缺。国际上的大都市，伦敦的西区，纽约的百老汇都有剧场群，韩国首尔大学路就有150个大小剧场。剧场艺术是都市文明的窗口，是锻造都市文明的精神滋养所。杭州的剧场艺术发展和消费群体的培养，是之江文化产业带的重要一环。我曾经梦想，在之江路这一带能建成一个剧场群，不一定都是大剧院，小剧场也有无穷的魅力。

杭州文化产业的造血功能也存在很大不足。杭州还缺少一个像上海国际艺术节、乌镇戏剧节那样的品牌。现在周边都在打造戏剧品牌，除了上海国际艺术节、乌镇戏剧节已蜚声海内外，嵊州也在做越剧小镇。杭州如果没有这样的有国际影响力的戏剧品牌，是一种缺失，也是一种遗憾，与杭州的历史人文传统不相匹配。

就杭州目前的文化产业而言，在项目内容上对杭州深厚的历史人文底蕴鲜有深入挖掘。杭州是一座天生丽质的城市，而我们的作品太缺乏底蕴了。杭州的历史人文魅力，亟待演艺家们的开掘，比如良渚、径山、西溪和西湖。应该把文化优势化为独一无二的演艺产业效应。

我们发展文化产业，文化自信在哪里？我们该做什么，该弘扬什么，该追寻什么，这对于我们的文化自信而言都将是一个深刻的命题。国内目前诸多有影响的戏剧节，比如乌镇戏剧节、上海静安戏剧谷、北京繁星戏剧村，都是以文化舶来品为主，演的基本都是话剧，几乎看不到戏曲。杭州的几个剧场，西溪天堂、蜂巢、丰马等，也几乎难得一见戏曲的影子。我们的传统文化和文化传统，都缺少强有力的表达。而杭州，急需出现一个有影响的能表达传统文化的、又能有产业效应的戏剧艺术节庆活动。杭州文化产业这些年来，现代时尚文化这条路已经走得很好了，但回头想想，步伐又太快了，走得太快就会迷失传统，丢失自身，就会形成一种断裂。一个城市最重要的文化是要延续传统文化，留住文化传统。我们要将传统文化和文化传统结合好，把传统的东西现代化，把现代的东西传统化，这是杭州最应该做的事情。

最近，我做了一些小剧场戏曲，用传统文化来讲故事，外壳是传统，内核是现代。我策划和编剧了一个黄梅戏《玉天仙》小剧场，最近两次应邀赴韩演出，获得第三届韩国戏剧节最佳国际剧目奖，第十四届光州国际和平艺术节最佳剧目奖和最佳编剧奖、最佳主演奖。在国内演出，也大受欢迎，尤其在浙江大学演出时，200多个青年学生看完之后不愿意离场，这让我深感欣慰，当下青年学子们非常需要传统文化的滋养。我期盼，之江文化产业带的建设，能将更多的目光投向传统文化，投向小剧场艺术。