六字微小说
2018-11-19
导读：微小说是近几年来新流行的一种形式，它有严格的字数上限。英国曾举行过一届微小说大赛，规定只允许用6个单词，有点类似中国的“三行情书”。虽然这些作品都仅仅由6个单词组成，但作者想要通过这些文字传达的感情却十分丰富，简单却感人至深。下面是一些英国六字微小说大赛的获奖作品。
1. Painfully， he changed “is” to “was”.
可悲的是，“是”变成了“曾是”。
2. “Wrong number，” says a familiar voice.
“你打错了。”一个熟悉的声音说。
3. Automatically finished her text， “…love you.”
自动地在短信结尾写上“……爱你。”
4. First heartbreak. Nineteen years wishing.
第一次心碎，十九年怀念。
5. She was lovely. Then things changed.
她曾那么可爱。然后一切都变了。
6. Dad left， a flag came back.
离开的是爸爸，回来的是一面国旗。
7. One candle，unattended. Only ashes remain.
一支蜡烛，无人注意。蜡炬成灰。
8. Married. Till fatness does us part.
结婚了。直到发胖将我们分离。
9. Imagined adulthood. Gained adulthood. Lost Imagination.
幻想长大。长大成人。幻想破灭。
10. Cancer. Only three months left. Pregnant.
癌症。生命仅余三个月。怀孕了。
11. New start. New you. Not you.
新的开始。新的你。却不是你。
12. The smallest coffins are the heaviest.
小小的骨灰盒，却是世间最沉重的。
13. Relationship expires； leaves a bitter aftertaste.
戀爱过期；苦味犹存。
14. Shes his love； hes her wallet.
她是他的挚爱；他是她的取款机。
15.They lived happily ever after. Separately.
从此他们过上了幸福的生活。分别地。
16. Strangers. Friends. Best friends. Lovers. Strangers.
陌路。朋友。挚友。爱人。陌路。
17. Siri， deleted mom from my contacts.
Siri，把妈妈从通信录里删掉吧。
18.Two wives， one funeral. No tears.
他的葬礼，两任妻子。无人流泪。
19. Tow lovers. One Parachute. No survivors.
一对情侣。一顶降落伞。无人生还。
20. “I love you too，” she lied.
“我也爱你。”她的谎言。
21. Finally spoke to her， left flowers.
终于可以和她说上话了，并给她留下了一束花。
22. He loves her， theyre “just friends”.
他爱她，他们“只是朋友”。
23. Found true love. Married someone else.
遇到了真爱。嫁给了别人。
24. Married for money， divorced for love.
为钱而结婚，为爱而离。
25. Met soulmate. Also met soulmates wife.
遇到了灵魂伴侣。他是有妇之夫。
26. I met my soulmate. She didnt.
我遇到了我的那个她。但她没有。
27. Sorry soldier， shoes sold in pairs.
对不起，士兵，我们的鞋子是按双出售的。
28. Birth certificate. Death certificate. One pen.
出生证明。死亡证明。同一支笔写完。
29. Introduced myself to mother again today.
今天我又一次向妈妈介绍了自己。
30. Jumped. Then I changed my mind.
纵身一跃后，我改变了主意。
Word Study
automatically /??t?'m?t?kl?/ adv. 自动地；无意识地
panic /'p?n?k/ v. 恐慌，惊慌
Guests panicked and screamed when the bomb explored.
expire /?k'spa??（r）/ v. 期满；文件、协议等（因到期而）失效
When does your driving licence expire？
parachute /'p?r??u?t/ n. 降落伞
certificate /s?'t?f?k?t/ n. 证明书； 文凭
