害怕中国？过头了

美国《国家利益》杂志网站11月17日文章，原题：美国为何如此害怕中国？

美国人似乎越来越害怕中国。从某种意义上说，他们的这种反应完全可以理解。随着中国经济、科技和军事实力大增，中国从美国昔日的“门生”变为“对手”。然而，即便考虑到这种已经变化的实力平衡，美国人目前的担忧仍然与现实脱节。

诚然，中国正在给予美国及其百姓大量产生担忧的理由。然而，美国人很容易夸大有关威胁。例如，尽管中国经济增长更快，但仍需很长时间才能赶超美国。此外，美国人还担心中国在美收购行为将赋予北京强大的影响力。尽管中国收购美国企业将扩大中国的经济实力，但美国人的担忧似乎有些过头。谨记，所有权并非主权，任何企业都不能违反所在地区的规章制度和法律。

一些美国人对北京支持的孔子学院也存在类似担忧。即便有关教材或许让一些美国学生认为中国文化和行事方式优于美国，但孔子学院与任何其他国家的类似机构没有任何区别。

在技术前沿，中国取得的进步未必威胁到美国。毕竟，中国受益于美国的创新并正在寻找像美国那样迅速将科技投入应用的途径。然而，技术绝非“赢者通吃”，来自中国的创新同样将惠及世界其他地区的经济体。其实，如果历史是一位导师的话，那么无论创新出自哪里，当其被应用于其他环境时，往往会激励进一步创新。

决策者和公众还应深入探究那些不断就中国实力发出警报的机构或团体的真实意图。所有此类机构——无论是美国国家安全局、美国国家科学基金会还是能源部抑或硅谷——都在要求获得更多资金。创新的特性意味着美国能受益于中国创新，甚至能在其基础上更上一层楼。

（作者米尔顿·埃兹拉蒂，崔晓东译）