趣闻 ｜ Fun

澳99岁老人打破游泳世界纪录

99-Year-Old Man Breaks a World Record in Swimming

99岁的澳大利亚游泳运动员乔治·科罗内在英联邦运动会上以56秒12的成绩完成了50米男子自由泳比赛，打破了该年龄段的世界纪录。据西班牙《阿贝赛报》网站报道，5年前，科罗内打破了50米和100米自由泳纪录。6年前的意大利世界锦标赛上，他在为90岁至94岁年龄段游泳运动员设立的一系列比赛中分别斩获第一名、第二名和第三名的成绩。他的训练方式可归结为，每周3天练习游泳，另外两个工作日在健身房中度过，可谓拼劲十足。

美 全球首家太空酒店2022年开业

The World’s First Space Hotel to Open in 2022

全球首家建在国际空间站上的酒店计划于2022年开业，入住该酒店12天的费用为950万美元（约合人民币5989万元），其中包括3个月的飞行培训和往返交通费。这家名为“Aurora”的酒店将由美国Orion Span公司设计建造，面积为42平方米，可同时容纳4名客人和2名机组人员。届时客人还可以参加果蔬种植实验，并将成果作为纪念品带回地球。该酒店每隔90分钟绕地球一次，这意味着游客1天当中可以看到16次日出和日落。

美 乔布斯潦草求职简历拍卖估价5万美元

Steve Jobs Scratchy CV Auction Price Estimated to Be USD 50,000

即便是再伟大的天才在找工作时也要撰写简历。1973年，在与好友斯蒂夫·沃兹尼亚克合伙创建苹果公司的3年前，史蒂夫·乔布斯也写过一份求职简历，其中还出现了不少错字。目前，拍卖价格预计可达5万美元（约合人民币31.7万元）。从简历上看，当时的乔布斯没有手机，在回答“出行是否方便”的问题时，他含糊其辞地写道：“有可能，但也不是很确定。”不过，他还是在1974年在当时的游戏巨头阿塔里公司谋得了一个工程师的职位。

德 南极种出多种蔬菜：为将来到火星和月球种菜做准备

A Variety of Vegetables Grow at the South Pole: Making Preparations for Planting Vegetables on Mars and the Moon

作为一项意在帮助宇航员在其他行星上种植新鲜食物的计划的一部分，南极的科学家已经收获了他们在没有土壤、阳光和杀虫剂的情况下种植的多种蔬菜。德国诺伊迈尔三号站的研究人员丹尼尔·舒伯称，在室外温度降至零下20摄氏度以下时，他们已经采摘了种植在一个高技术温室内的多种蔬菜。这个南极项目意在有朝一日可以在火星或月球上种植种类更为丰富的蔬菜。