“绿色建筑的使命：科技和自然并存”

洛拉

郭珊珊最怕坐飞机。2010年加入台达集团（以下简称“台达”）之前，她去过最远的度假地是台湾南部城市垦丁，30岁到45岁，都在同一家酒店踩沙滩。自担任品牌长后，很少坐飞机的她硬抗着恐惧，短短半年时间飞出了金卡。

10月底，她飞到上海，代表台达参加Greenbuild中国大会，领取美国绿色建筑委员会USGBC颁发的“绿色先锋奖”。USGBC颁发的LEED认证是综合考虑绿色建筑设计、施工和运行的最权威的认证体系之一。台达吴江数据中心通过采用台达自有产品及节能方案，在选址与交通、能源与大气、用水效率等方面的综合表现获得LEED高分肯定，成为全球首座LEED v4 ID+C金级认证绿色数据中心。

美国绿色建筑委员会全球总裁兼首席执行官Mahesh Ramanujam特地告诉郭珊珊，LEED此前只评建筑，是台达令他意识到数据中心的重要性，改变了大会的评估准则。

这些年不断地在各地奔波，郭珊珊不仅适应了“云上的日子”，更让台达在“充分利用可再生能源，促进可持续发展”方面的实践也如愿被看见，甚至长出了一对可能扇动世界的翅膀。

聪明的“译者”

这家创立于1971年的老牌电子工业公司，被称作“台湾最实在的企业”。直至郭珊珊就任品牌长，方才正式进入品牌元年。郭珊珊品牌长开创了一种新典范。短短的采访交流中就能感知到她行事聪明且极具韧性，又呈现出一些柔软独特的特质，是一位能够激励团队成长的优秀领导者。

甫一上任，面对大大小小的产品和事业部，以及眼前散落的生产线，她通过内部不断地沟通，以及对应外部市场趋势，终于让台达各事业部领导达成共识，把业务范畴划分为电源及元器件、能源管理、智能绿生活三大技术领域。同时，她用“Smarter. Greener. Together.”三个单词，确立了台达全新的品牌承诺，也对应着台达最早的经营使命——环保、 节能、 爱地球。

近代翻译学科有“信、达、雅”一说，无形中切合了郭珊珊的工作准则。“品牌工作需要把复杂的信息化繁为简，传递出去;同时将细微之处落实到十分具体。”

打响品牌需要积极对外发声，郭珊珊自然不会放弃COMPUTEX大会这样的好机会。“2012年，公司在汶川地震后，于四川绵阳捐建了一所台达阳光小学，我就在台湾COMPUTEX展会上布置出一个校园，里头用的都是台达的产品，你可以看到投影设备、移动电源、数据中心，还有太阳能等可再生能源。”

在当时满场都是热辣模特站台的展厅里，第一次有人办学校。步入模拟场景，既有故事又有细节，牢牢捉住了大家的目光，如同欣赏一部纪录片。一鸣惊人后，很快业界皆知：凡是郭珊珊操刀的展位，必定是场馆中最热闹的地方。

至此，郭珊珊不仅完成了对台达的品牌价值与形象的全新定义，台达作为全球电源管理与散热解决方案的世界级领导厂商，还赢得了“台湾20大国际品牌”等一系列荣誉，对内加强了“ONE DELTA”的合作意识。

在这个偏重男性的工业江湖中，外表文雅温和的郭珊珊不动声色，精准译出了台达人共同感知的集体追求，踏步于队列之前。

科技非无情

在台达一干8年，郭珊珊强烈的感觉是，自己始终处于一个充满成长动能的环境中。论及学习榜样，她受台达创始人郑崇华老先生感召最深。

“安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜”，是前任台湾清华大学校长刘炯朗评价郑老先生时引用的一句诗，也是郭珊珊理解“台达精神”的第一步，那就是学会“推己及人”。

郑老先生被媒体推崇为台湾第一位企业环保长及科技教父，长期致力于打造人人都能拥有的智能绿生活。这位白手起家的创一代从不等待，早早就从台达内部开始实践绿色理念，自己创造出乐土，也通过技术或者捐助，帮别人盖绿色建筑。10年间打造26栋绿色建筑，从校园到厂房，跨越美亚大陆，将理念通过实践转化成实在的经验与能量，用自身影響力拓宽绿色建筑的边界。

如今，郑崇华敬畏自然、尊重环境的谦卑态度一脉相传。在郑老先生的委托下，郭珊珊兼任台达电子文教基金会执行长一职，与科学家团队一起，负责包括水资源、绿色建筑方面的研究及展览工作等。“对我来说，做品牌和基金会的工作，都具备一个类似翻译官的角色功能。我负责将科学家们的语言译成一般人能听懂的意思，如果能够打动人就更好了。”

筑回自然最高明

台达盖绿色建筑，涉及维度很多，在推广手法上也创意十足。

2013年的新竹灯会上，为了打破人们对绿色建筑的刻板印象，台达修建低碳建筑“永续之环”，邀请国宝级书法家董阳孜为其挥毫泼墨，制成宣传影片投影播放，呼吁人们懂得感恩自然。这个270°的环形灯体当场引爆话题，其造型灵感源于建筑师潘冀对于生命的感受。“潘先生是很亲土的，他认为人应该感恩自然，站在一个大环境面前不妨弯下腰来，所以做出一个半弯腰的弧面，这恰恰给我出了个大难题。”

于北京清华美院举办的“绿筑迹——台达绿色建筑展”

从小受到良好教育的熏陶和母亲用心的栽培，郭珊珊拥有了出色的艺术审美。近年来，台达文教基金会在她的带领下，先后在巴黎、北京、台北和高雄等地举办“绿筑迹——台达绿色建筑展”。整个创作过程，像是一场拥有叙事感的“装置创作”，更是一场融合台达实际技术与现实作为的艺术归档。

一路上，台达先是将曼陀罗花状屋顶的木制图书馆，做成帐篷的样子搬进巴黎大皇宫内;随后在清华大学美院的墙壁上，按比例镶进一座苏州市的低碳住宅，一旁挂上名家书画;最后回到故乡台北，利用华山酒厂锅炉室的古迹，重现了八十多年前的旧窑灶。每次展出，都记载着台达对绿色建筑推进的实绩：投射出一个个接地气的绿生活概念。“绿筑迹”展善用地方元素，懂得拉近双方距离并唤起观者的同理心，衍生出更多关于绿色生活的思考。

然而，所有的讲述，都有关同一个生活态度。“展览回到台北，我们取花虫石为主题象征，通过中国书法设计成动画影片播出。因为花是植物，虫是动物，石是矿物，有筑回自然之意，正如绿色建筑必须顺应当地的自然环境而为。”郭珊珊点明背后深义，“台达虽然是一个科技公司，但科技是用来帮助提升能效的，如果我们同时能够和自然共存，更善用阳光、空气和水，才是最高明的第一优先。”

编辑 孙凌宇 rwzkzx@126.com