西班牙的街和海

◎[韩]宣铉景 李文秀/译

轿车刚在西班牙普及的时候，人们普遍认为越过中间线超车是件非常了不起的事情。西班牙人喜欢从冒险中获得快感，而从中间线超车正适合他们的心意。所以，只要有时间，他们就练习超车。超车时，首先观察迎面有没有车，然后再慢慢缩短和前车的距离，最后看准时机，迅速地从中间线超过去。

当时比较流行的说法有“不能从中间线超车的人，你的名字叫新手”“看到黄色的中间线，我就变成一头怒不可遏的牛”“超越中间线，就是斗牛”等等。

超车像危险的斗牛一样，制造了很多惨剧。针对这种情况，政府拓宽了中间线，并把它改成了人行道。采取这样的措施后，虽然事故减少了，但也不能完全阻止疯狂的超车族，有的司机竟伺机跑到人行道去超车。

最后，政府再次决定拓宽中间线的人行道，并索性在中间搭建商店。商店主要销售纪念品、贺年卡、糖和薯片等东西。从此，超车事件被彻底遏制住了。

两边的人行道，再加上中间线人行道，大街上的人行道多达三条，但人们非常满意，因为这样的措施遏制住了命案的发生。兰布拉大街就是在这种情况下诞生的。

顺着人行道，路过哥伦布像，就能看见地中海。我们住的旅馆离海边不远，于是每天早晨，我们拿着糖块，迎着和煦的海风走到海边。

放置哥伦布像的街道很宽，有四条人行道和三条车道。第一条车道是左边的车道，中间车道是公交车或大型货车的专用车道，第三条车道是右边的车道。在第三条车道，得等信号灯三次亮起时才能横穿马路。

兰布拉大街上的车像首尔的车一样，跑得飞快，也许司机们在以这种风驰电掣的速度展现西班牙人的激情吧。

路过三个平行横道，就到了海边。在海边漫步，随处可见享受闲情逸致的人们。这里的海风仿佛伴着巴塞罗那特有的温馨，顽皮的孩子和一些老人悠闲地坐在椰子树下的长凳上小憩，闪闪发亮的海水里，成千上万的鱼在快乐地畅游。

啊，我爱死了这西班牙的街和海。

（摘自《新婚旅行记》黑龙江教育出版社）