帷幕下的常态日本——《东京有个绿太阳》

扈晨晓

辽宁师范大学外国语学院

引言：日本东京在二十世纪九十年代成为国际大都会，而中国经济发展相对落后，中国学生为了谋求更好的发展漂洋过海到日本。东京A大学内留日博士生田雨天真烂漫，始终坚持自我走着一条独立自尊之路；他的同学陈开来和白雪为了在日本获得永久教职勾心斗角、费尽心机，为此付出很大代价；日本教授宫岛正雄是一位政客加花花公子，他扭曲的心态背后反映了日本社会的“内情”，表面上和谐、公平，揭开这层帷幕却发现暗箱操作无处不在，这才是日本社会的常态。

1. 独立自尊的主人公田雨

田雨，三十六岁，离过婚，有很好的文学素养，在国内杂志上发表过文章，是个有希望的青年作者。一次，田雨写了篇寄往国内杂志上发的小说，大阪的一位研究中国文学的学者野沢清对此写了一大版评论刊登在《每日新闻》晚报上，田雨很兴奋，感觉在日本的所有孤独，辛苦，寂寞仿佛一下子有了回报，自己的才华得到了承认，但却招来身边人的嫉妒。田雨的直接指导老师是関口先生，関口退休后由宫岛指导。宫岛对野沢评论田雨作品这件事很不满意，讽刺道：“学术评论也要讲规矩，人家的圈子怎么能随便插脚？听说野沢先生特别喜欢评论女人的作品......”，又对関口说道：“我让小原君告诉野沢君，今后有关田雨的事要事先告诉先生，先生有先生的权威。再说，如果田雨的小说日后真的有些出息，那么，就更不能让外人来插手，田雨，今后要适当地挫挫她......”这反映出日本社会的黑幕，有才华的人想要获得肯定和名誉，得通过自己指导老师的宣传，欣赏自己才能的“伯乐”也得通过我方导师的允许才能一起学术交流。日本是个有组织的社会，社会成员的交往原则有对内与对外之分。非常勤讲师是博士生毕业后在大学里就职的第一步，也可以说是必经之路。对此职位最具有竞争力的人选是田雨和陈开来。白雪是他们的师姐，嫉妒田雨的才华，利用陈开来排挤田雨。

生活环境的改变，异国他乡谋生的艰辛使田雨筋疲力尽，在日本仅仅生存就足够艰难，更何况还要念书，得学位，挣扎前程，所以田雨孤独、彷徨、感情空虚是在所难免的，但即使生活再困难她仍旧保持清醒，自尊自爱。陈开来为了排挤田雨，故意引起驻东京的经济特区C市的外贸局副局长韩叔对田雨的注意，对韩叔说，找田雨就是为了排遣寂寞，不是谈恋爱结婚，大家都在外国，一个人闷得慌，彼此消遣解闷罢了。可以看出陈开来的心机算计，玩弄别人感情的丑恶嘴脸，同是祖国人，相煎何太急！白雪则是在宫岛先生面前诋毁田雨，添油加醋，让本来就不太喜欢田雨的宫岛更加讨厌她。陈开来、白雪对田雨的态度折射出人性黑暗的一面。让陈开来失望的是田雨对韩叔的“热情”并没有回应。李天，深圳开放特区一家大公司的总经理，别人介绍给田雨的相亲对象。虽然在深圳两天的相处两人之间互有好感，但李天希望田雨离开日本到加拿大或美国去，田雨有自己独立的思想和人格，并不想听从李天的指使，毅然决定继续回日本追寻梦想，两人不约而散。田雨能做到不被李天的财权吸引，不依附于他，正是她独立人格的体现。田雨，单纯、孤傲、独立自尊、坚持自我、不趋附权势、有才华，这样的她让宫岛又爱又恨，既被她这种与众不同的性格吸引，又为她不向自己谄媚、奉承

而恼火，同时又嫉妒田雨的才华。因为関口欣赏田雨的才能，宫岛应他的意思，安排田雨担任非常勤讲师，毕业后作为讲师来培养。原本以为田雨会像白雪那样对自己巴结，甚至“献身”，结果田雨只是做出很平淡的反应便走出办公室。宫岛很不满地对関口说：“日本学生想要谋教职都不容易啊，我们却提拔她当了讲师，她倒好，没事人一样，真是岂有此理，昨天做论文报告，满嘴‘我，我......’，眼里简直没有我们这些当老师的，有才能又怎么样？在我们日本的大学里，第一是人事关系，第二是运气，第三才轮到个人能力，像她这样的态度，再有才能也没有用！”“我知道田雨是个人才，但她有个性、不驯服，对我们日本人来说，比才能更重要的是驯服”这体现了日本人虚伪、锱铢必较的性格，同时反映了日本学术界的黑暗，才华并不是评选人才的第一标准。这种怪象是日本社会“潜规则”推动的结果，日本是个重视義理人情（人情世故）的社会，既信赖秩序、等级制又推崇自由、平等，这一对相互排斥的矛盾在日本社会各持一端，维持着社会平衡。在日本辈分、性别、年龄本身具有很大特权，尊重地位比自己高的人，无论他在集团中是否有实权。这是他们从小培养起来的习惯。

小说后半部分宫岛改变之前对田雨的刁难态度转而走温情路线，对田雨嘘寒问暖甚至表白，虽然田雨渴望温暖、依靠、扶持，但她了解宫岛的性情为人也知道自己所处的地位、环境，并没有为了光明前程而出卖自己，懂得爱惜自己。能在红灯绿酒的东京保持出淤泥而不染的气节，正是她的可贵之处。

2. 步步为营的白雪

白雪，从台湾来的中国留学生，想加入日本国籍并获得永久教职。起初利用陈开来对付田雨，后来发现陈开来势力逐渐增大，转而对付陈。从始到终她的靠山就是宫岛教授，付出的代价就是献身宫岛，最后怀孕却嫁给了陈开来。小说结尾描写了怀孕的白雪对宫岛产生了感情，她渴望有个家，为了孩子不想再过漂泊孤苦的生活，可宫岛是个典型的花花公子，玩弄女人、权势是他的特长，又怎会对白雪动情？为了和平解决此事，宫岛让陈开来迎娶白雪，条件是白雪被内定为专任讲师，陈开来任北海道一所大学的副教授，两人为了各自的前途接受了此条件。此后白雪的爱情和婚姻都跌入了谷底，这是她为获得日本永久教职付出的惨痛代价。

3. 不择手段的陈开来

陈开来，来自中国大陆，为了永住日本获得体面的工作不惜抛弃妻子前去日本留学。因嫉妒田雨才能安排韩叔打田雨主意，未果。拼尽全力讨好宫岛，将宫岛没什么含金量的论文翻译成中文在中国大陆知名大学发表，满足了宫岛的虚荣心。为了填补感情上的空虚诱骗单纯的美美献身，后来又看上家境殷实的智子小姐，为了取得留日资格和智子家的财产进一步接近智子，而智子因陈的留日博士生这个金字招牌欣然将他作为结婚对象看待。不料，最后替宫岛背了黑锅娶白雪为妻，虽然获得了大学副教授的职位但赔上了自己的婚姻。也许在他眼里金钱就是幸福，婚姻是自己步步高升的垫脚石。

4.狡猾阴险的宫岛

宫岛正雄，东京A大学教授，政客加花花公子的形象。在他眼里文人就是喝酒、吃菜、玩弄女人。和妻子泉子只是表面维持和谐，发现父亲和泉子的不正当关系，为了继承财产只能默默忍受。从此可以看出日本社会男女伦理关系的混乱。白雪对他百依百顺使他感觉到了作为男人的尊严，而田雨却刻意避开他，占有欲令他处处刁难田雨，软硬兼施田雨却没上当，直至小说最后仍派人跟踪田雨，黑暗的人物形象在宫岛身上体现的淋漓尽致。宫岛和関口的关系进一步展现了日本社会的黑幕：関口出身于文学世家，是一个孤独、笨拙、不谙世事的散淡文人，他那一辈的汉学家大都是搞考据式研究的，而他偏重文艺评论和欣赏，在学术界独成一格但被视为旁门左道,“与众不同”总难免“孤掌难鸣”再加上他不善交际，在以抱团拉圈为基本生存方式的日本社会和学界寸步难行，他需要宫岛这个精明且善权术的人为他鞍前马后，而宫岛虽谙练世事人情却学问才能不足，若想在学术界出头必须投靠权威，関口是最好人选。

《东京有个绿太阳》刻画了一系列鲜活的人物形象，通过复杂的人际关系和细腻的心里描写反映了留学生在异国他乡的辛酸奋斗史，揭开了日本社会和学界的冰山一角，使我们更加了解日本的“规则社会”。为什么是“绿太阳”而不是“红太阳”，这恐怕与东京纸醉金迷，红灯绿酒的生活、“潜规则”的日本社会有关吧！