《红楼梦的原型与寓意》

(浦安迪著 夏薇译 三联书店)

本书是浦安迪先生1976年在普林斯顿大学出版社出版的红学研究著作。全书共九章:1中国文学中的原型和神话；2女娲和伏羲的婚姻；3互补二元性与多项周旋性；4《红楼梦》的原型结构；5中国文学与西方文学中的寓言；6西方寓言中的庭园；7中国文学的庭园；8此园俯仰鉴天地:大观园的寓言；9结局与结论。浦安迪认为，集三千年中国文学文化之总和于一身的《红楼梦》，与维吉尔、紫式部、但丁、弥尔顿、塞万提斯、歌德，还有最近的普鲁斯特、乔伊斯的作品一样，在其各自的文化背景下都是整个传统的百科全书纲要式的代表、典范。浦安迪从原型结构、中国古代神话、阴阳五行、西方中世纪诗歌、中西庭院建筑，以及小说叙事的“结局感”等一些更广阔的范畴，探寻《红楼梦》文本的寓意。钱钟书先生曾指出:此书不仅很好地运用了当时广为流行的原型理论，而且研究角度新颖独特，在国外风靡一时，影响很大。本书由中国社会科学院文学所的夏薇副研究员翻译，生活·读书·新知三联书店出版，2018年10月第一版，定价39元。(薇)