交换的艺术

刘华荣

摘要：在特里丰诺夫的《交换》中，交换这一活动贯穿始终，变换的只是交换的场景，交换的双方，交换的砝码，交换的目的，贯穿其中的交换的艺术不断展现在我们眼前，季米特里耶夫以及他的母亲克塞妮娅、妻子列娜、情人塔妮娅、岳父瓦西里耶维奇都在不断进行着心灵、利益、情感的交换，他们的所得各不相同，既有实际的利益、又有精神上的慰藉，当然更重要的是灵魂的拷问与升华！

关键词：交换；心灵；砝码；转变

特里丰诺夫是一位对现实极为敏感的作家，他熟悉生活，对城市居民，尤其是城市知识分子阶层的内心世界和道德面貌有深刻的见解。他敏锐地发现：“精神的贫乏和内心的空虚正在威胁着我们一部分人。我们知识分子中某些代表人物丧失了高尚的传统和崇高的精神”。

一、季米特里耶夫与母亲的心灵交换：利欲熏心、甘之如饴

作品中“换房”这一提议出自于女主人公列娜，但是实施这一行为的却是利欲熏心的季米特里耶夫，他难以抵挡高级住房的强烈诱惑，尽管几经挣扎最后仍然去与卧病在床的母亲克塞妮娅提出换房。相反母亲克塞妮娅对这次交换是甘之如饴的，她交换的目的是儿子与女儿的利益，她期望这次交换能给两家带来平静和幸福。让人不能忽略的是从季米特里接受妻子换房的建议那一刻起季米特里耶夫就已经把自己的心灵交付出去作为此次交换的砝码，在利益的漩涡中他已经迷失了自己的心灵。

二、季米特里耶夫与塔妮娅的情感与物质的交换：各取所需

季米特里耶夫与塔妮娅两人出于相互利用的目的进行着情感与物质的交换，二人各取所需，季米特里耶夫获得金钱上的补给，塔妮娅获得的是情感上的慰藉，季米特里耶夫与她来说像救命稻草一样充当丈夫的角色，补充着情感上的空白。

季米特里耶夫与塔妮娅的在情感与物质上达到了一种简单的平衡，文中写到：塔妮娅把他的手放在自己手掌里，不时用手指挠他的手心。她始终象中学生那样表达自己的柔情。季米特里耶夫与塔妮娅的情感与物质的交换即简单又无奈，他们互相是彼此的避风港，然而从反面看如果可以实现用金钱换取情感，那么这种交换岂不是更加的复杂和无奈……

三、季米特里耶夫与世界的物质交换：近朱者赤、近墨者黑

特里丰诺夫塑造了一系列形形色色的市侩形象，在这其中分为两类一类是以列娜为代表的典型市侩形象，还有一类就是以季米特里耶夫为代表的“渐变型”市侩形象，他们对生活中存在的纯粹的利益交换表达过自己的不满，甚至进行过微弱的反抗，但是在物欲的横流中他们难以抵挡利益的诱惑最后沉沦在物质社会当中，逐渐变得麻木不仁，精神猥琐，最后违背良心，与前一种人同流合污。

季米特里耶夫性格儒弱，内心复杂，充满了矛盾。他迷恋绘画，却进了化工学院；向往副博士的学位，但缺乏毅力和钻劲；不同意换房，却又随着妻子的指挥棒去动员母亲交出房门钥匙。他不断妥协，不断堕落。季米特里耶夫在向母亲提出换房子之前也受到了心灵的谴责，不断的挣扎，他害怕面对自己的姐姐和母亲，但是最后利益战胜了情感，他也因此交付了自己的心灵。季米特里耶夫在列娜的影响下，近朱者赤，近墨者黑，经过一系列与周围世界的不知不觉的心灵“交换”，终于沦陷入了市侩的泥潭。

四、列娜与周围人的利益交换：目标明确、百发百中

在《交换》这部作品中，列娜是最为典型的市侩形象，她延续了特里丰诺夫的“都市小说”中的市侩形象：为了利益不择手段。作者在刻画列娜这个形象说：列娜的目标明确，她“像猎犬那样”把自己的愿望“牢牢地叼在嘴里”，千方百计地把这些愿望变成“又松又脆的油炸鸡翅膀”。在季米特里耶夫看来：列娜与众不同，她的心灵始终有点麻木，也可以说她心灵的听觉有点失灵。每当列娜的另一个非常明显的特征一不达目的，决不罢休一发挥作用的时候，心灵失听这个特点便更加突出。结果显而易见，列娜的每次交换一定是百发百中，不达目的绝不罢休。

作为典型的市侩形象列娜一生中都在进行利益的交换，她交换的砝码各不相同，表面上交换的目的各不相同，但是最終的目的只有一个：一己私利。基里杨诺夫一家都属于“会过日子的人”，他们有很强的社交能力，而且特别善于结交那些需要的。列娜一生所操作的交换不仅是在周围社会还发生在亲人之中。婆婆克塞妮娅刚一出院，列娜就想出了换房的主意：事不宜迟，要立即与婆婆住到一起。为了这个换房的交换能够顺利达成，她不断催促和鼓励自己的丈夫季米特里耶夫去跟母亲谈这一件事情，因为她已经连续多年不再去拜访自己的婆婆克塞妮娅，丈夫就成为此次交换的最佳使者。在利益的召唤下，列娜心中没有任何的愧疚，只要达到换房的目的，她把伦理道德都抛诸脑后，为自己的成功扫清一切的障碍，作者淋漓尽致地揭示了她冷漠自私、见利忘义的不干净的灵魂。

五、结语

特里丰诺夫是都市文学潮流的引领者，《交换》是“莫斯科都市小说”中最著名的一部，它反映了苏联现实社会中两种不同价值观与生存原则的冲突，尽管作品中深刻描写了市侩形象的列娜和季米特里耶夫在物欲社会不断沉沦，讽刺现实社会中人类的麻木不仁和道德伦理观念的流逝，但是母亲克塞妮娅通过与生命的爱的交换得到的无疆大爱告诉我们在现代社会只要坚持自己的信念和理想，拒绝形形色色的诱惑就一定可以保持内心的一片净土，最终完成最为公正的交换。