声音

我是来抢劫的，能请你配合一下吗？

——日本35岁无业男子小园江亮闯入一家便利店企图抢劫，当他“礼貌地”询问店长能否配合被拒后，小园江亮立即离开了便利店，随后更到附近警察局自首，最终因抢劫未遂被逮捕。

我们向那些渴望参加猫咪睡衣派对的人致歉。不过这种活动确实不在我们的专业范畴内。

——美国驻澳大利亚堪培拉大使馆日前向各界人士发出一封主题为“猫咪睡衣派对”的公务邀请电邮，令人摸不着头脑。美驻澳大使馆后来解释称，这封邮件是一名接受培训的新员工在测试电邮系统时不小心发出的，向收件者致歉。

add oil源自香港英文，相当于英文的“go on”。

——日前，《牛津英语词典》发布了一批新词新义，其中包括直译中文“加油”的“add oil”，《牛津英语词典》如此解释。

我要不要辞职？很有可能。这让我们的计划都提前了。

——澳大利亚昆士兰州一男子一天内两次中乐透大奖，奖金累计高达198万澳元（1澳元约合人民币4.9元），成为一个速成的百万富翁。

为了取得这一纸许可，圣家堂表示认罚。

——建了136年的圣家堂近日被曝光并未取得巴塞罗那市政府的许可证，因此，市政府对其开出了3600万欧元（约2.8亿人民币）的罚款，并要求分10年付清。美国有线电视新闻网近日表示，圣家堂目前每年约吸引450万人次参观，罚款将用于修复观光游客对圣家堂造成的破坏。

这种事情并不会随着孩子离开摇篮或者上学之后就会结束，而是会一直持续下去。

——爱沙尼亚塔尔图大学媒体研究教授安德拉·西巴克就社交媒体使用情况采访了数对母子后如此表示。美媒称，在一项针对12岁至16岁英国儿童的调查中，70%的受访者说，他们感觉父母不尊重他们的网络隐私。

肥胖早已威胁着我们国民的健康。随着问题加剧，肥胖也对我们国家的安全构成了威胁。

——非营利组织“美国强大委员会”的研究显示，美国有近1/3的年轻人因超重而不符合入伍标准。对原本就面对“招聘难”的军方来说，这是令人担忧的数据，尤其是有兴趣从军的美国年轻人已越来越少。

你不能送这么大束花给我妻子！

——英国哈里王子夫妇访问悉尼塔龙加动物园时，一名男粉丝为王妃梅根准备了一大束花，然而哈里王子突然“吃醋”警告该名男粉丝，但还是开心地和这位粉丝握手，并向他竖起大拇指。

向死亡问好（Kia ora， mate）。

——可口可乐公司新的广告标语闹出乌龙，在新西兰的可口可乐贩卖机上标注了毛利语“Kia ora， mate”等字样。在毛利语中，“Kia ora”有问候的意思，但“mate”却是指死亡。而英文里的“mate”在新西兰、澳大利亚和英国等地通常是指朋友或陌生人。

在我50多年的职业生涯中，从未像今天这样接到这么多找说汉语的保姆和家庭教师的要求。

——纽约一家高端家政服务机构的塞思·诺曼·格林伯格说，雇用说汉语保姆的趋势与十多年前相比有了显著增长，当时仅限于在金融业工作的家庭，如今越来越多地选择走可以被称为“伊万卡·特朗普路线”的道路：雇用说汉语的保姆以提高孩子的普通话水平。

参加这些（选美）比赛，是我们委内瑞拉女孩从小就怀有的梦想。

——杰茜卡·鲁索在获得了代表秘鲁參加“地球小姐”比赛的资格后激动地说。西媒称，成千上万有实力成为选美皇后的委内瑞拉美女移民海外，其中有数十人正在寻求代表她们的新国家参加国际选美比赛。

你愿意当吸血鬼还是僵尸？

——世界最古老最顶尖的高等学府之一英国牛津大学今年出了一道上述考题。吸血鬼和僵尸是西方民间传说中的两种异怪生物，在流行文化中日渐为全世界各地的人们所知，本次牛津大学万灵学院的难题也不失为古老大学与时俱进的表现。

几年前，我悄悄在这幅画作的框架中安装了碎纸机……以防哪天它被用来拍卖。

——近日举行的拍卖会上，英国艺术家班克西的一幅名为《气球女孩》画作在以104万英镑（约合140万美元）成交后突然自毁，在场人员无不大惊失色。爱开玩笑的班克西在事后发布的视频中如此解释。

你拉一下控制杆的末端，手就会来回挥动。我觉得学生们可能认为自己有点放肆，但女王其实非常兴奋。

——在一本有关英国女王的书中，长公主安妮提到了一台有趣的机器。英国女王数年前收到来自澳大利亚学生们赠送的“挥手机器”，这台机器由一只塞满填充物的手套，以及一个木制控制杆制成。原本只是学生们开的玩笑，但英国女王觉得实在太有趣，便把它带回英国。