APP下载

法国留学记

2018-11-02高婧

求学·理科版 2018年10期
关键词:文凭法语法国

高婧

如果非要总结一下留学之于我的意义,那就是现在无论你把我放在任何国家、任何地方,我都有生存下去的能力;就算是名车豪宅的诱惑也改变不了我追求简单生活的平淡心态。我相信这会让我终身受益。

时间回溯到好几年前,作为一个学习不是那么厉害的高中毕业生,我开启了去法国留学的征程。500学时的法语课程是当时对法语授课留学生的硬性要求,为此我到北京某培训机构开始学法语。考试、面签、递材料、拿签证,这些手续烦琐且耗时,幸运的是,我顺利拿到了签证,和在中介机构认识的小伙伴一起登上了去巴黎的飞机。

记得面签的时候,面试官问我:“你为什么要去法国?为什么要去法国读大学?”

我回答这个问题的时候并不流利,尽是谈各种人生规划,嘴上说的是各种对法国的赞美之词,夸法国的教育体制非常优秀,培养出了很多优秀的人才。但还有两个真实的原因我没有说——第一,我高考没考好;第二,其他国家我去不起,到巴黎读免费的大学是我的最佳选择。

我想,在当年那架飞往巴黎的国航班机上,有许多人跟我是一样的情况吧。

到了巴黎之后,我继续进修一年的语言课程,在这期间需要报考每年2月举行的外国留学生法语考试,然后填写3个大学志愿。后来,我顺利被录取,当年9月开始进行专业学习。

高等教育机构

法国的高等教育机构主要分为公立大学(综合大学)、大学校和短期高等教育机构三大类。

①公立大学是相关人员从事高等教育教学和科学研究的主要机构,主要培养教师、科研人员、公职人员、律师和医生等专业人才。

②大学校主要进行高等专业教学,包括行政管理学校、工程师学校和高等商业学校,学制为三年,实行“精英教育”,是培养高级工程技术人员和其他各类专业人才的高等教育机构。

③短期高等教育机构有两类,即大学技术学院和高级技术班,基本学制是两年。

法国的公立大学实行“免学费制”,学生每年只需交几百欧元的注册费,而大学校每年的学费为8000欧元至15000欧元。公立大学一般是法语授课,而大学校有法语、英语两种语言可以选择。

高等教育文凭

1.LMD文凭

法国普遍的教育制度简称为“LMD制度”,LMD是Licence、Master和Doctorat的缩写,即本科、硕士、博士。那LMD制度的修学年限是多少呢?一般来说,本科是三年,硕士是两年,博士为三年以上。

法国各所大学的LMD文凭都是由法国教育部门统一颁发的,连格式排版都一模一样,文凭上印有毕业生的姓名、大学和专业名称、在校成绩,以及教育部门负责人的签名与盖章。所以,无论是哪所大学的学生,大家拿到的文凭的含金量都是一样的。再加上各所大学的教师队伍都是流动的,刚刚给你上完课的老师可能下一堂课就出现在另外一所大学,因此法国的公立大学没有真正意义上的官方排名。

既然这样,那网上流传的公立大学排名到底是怎么回事?其实这些排名主要是基于学校的论文数量、科研成果、资源配置和学校名人等因素而得出的结果。当然,一些著名的大学因为名声久远而吸引许多学生前去就读,所以招生选拔相对比较严格,从而使得自身的教育质量更好。

2.DUT文凭

除了传统的LMD文凭,在法国我们也可以考取DUT(全称为Dipl?me Universitaire de Technologie,意為科技大学)文凭。DUT文凭的中文名称叫作大学技术文凭,类似于国内的大专文凭,属于法国的特色教育。

DUT的学制只有两年,偏重于实践操作教学,适合打算大学毕业后迅速就业分担家庭生活费用的同学就读。在法国读DUT的性价比高于在国内读大专院校,一来学习时间短,拿到文凭的时间快;二来就业率相当高。根据相关调查,毕业于DUT的学生就业率高达百分之七十,有些稀有专业如产品检测、编程的毕业生就业率甚至接近百分之八十。不过,由于DUT强调实践教育,学生所学的知识比较浅,初入职场的薪水一般为1600欧元至2000欧元,往后升职和加薪也比较困难。

值得一提的是,持有DUT文凭的同学,回国认证的时候是不会被认证成持有本科文凭的。因此,同学们在就读前一定要提前向国内的学历认证机构咨询。

3.IUT文凭

持有DUT文凭的同学,除了选择就业和前往大学校学习,还可以选择考取IUT(全称Institut universitaire de technologie,意为大学科技学院)文凭。法国的许多公立大学都会有一个大学科技学院,学生只需要交注册费即可就读,在校期间也可以享受公立大学的各种福利。

4.D.U文凭

D.U(全称dipl?me universitaire)文凭的中文名称为校颁文凭,是指各所大学颁发的文凭。这是一种预科文凭,不管是法国政府还是国内的学历认证机构,均不承认这种学历。

D.U开设的课程是由各所学校来决定的,常常是语言中心的法语课和大学相关专业课相结合,这能让学生掌握一定的专业知识,并且了解清楚自己是否适合这个专业。目前D.U大多是国际学生就读,这是他们了解和适应法国教育的最好方式。

学习体验

1.教材?不存在的

法国的大学没有教学大纲和统一编写的教材,如果你运气好,遇到一个会做PPT的老师,那么你还可以做一下课堂笔记;如果你运气不好,老师什么教材也不带,上课全凭一张嘴,那这个时候你需要有一支具有超强电力的录音笔,因为老师会滔滔不绝地讲2个小时。

一般来说,法国学生会尽量发挥自己的速记能力,用缩写来提高效率,能记下多少就记多少,这就解释了为什么法国学生的笔记让人看不懂的原因,一是字迹潦草,二是缩写太多。

2.不及格就得留级

法国的大学课程一般分为大课和小课,有的学校还有小小课。大课就是整个专业的学生一起上课,小课就是小组辅导课。每个学期都有一次期中考试和一次期末考试,有的学科还有好几次小考和报告展示,等等。

法国的考试从来都不是靠死记硬背来取胜的,如果没有完全理解所学课程的内容,你是肯定不会及格的。中国有句话叫“今日事今日毕”,这句话用在应付法国的大学考试上再合适不过了,因为平时上完一堂课,你就得理解透彻一堂课的内容。

令人感到崩溃的是,有些学校不接受平均分升级。比如,考试满分是20分,及格成绩是10分,你上学期考了15分,下学期只考了9.5分,虽然你一学年的平均分是12.25分,成绩还是不错的,但是由于你下学期没有过及格线,根据学校的规定,你需要留级一年。法国大学的升级淘汰率非常高,有些名校甚至达到50%以上,连法国学生稍不注意都会留级,所以留学生们要更加努力才行。

人际交流

1.和老师的交流

在法国的大学里,学生和老师交流是一件非常不容易的事情。因为老师们除了来上课,很少会出现在学校里,好多老师都没有自己的办公室。如果学生能“逮”到老师的话,那可以说是非常幸运的。为了提高效率,我们一般会在咨询前先把问题准备好,除了具体的专业问题,主要是向老师了解学习重点、学习方法、课后应该阅读哪些书籍等。通过咨询,可以混个脸熟,给老师留下好印象,就算对最终成绩没有帮助,还是有很大收获的。

2.和同学的交流

法国大学生的集体感并不强,像什么文艺晚会、拔河比赛之类的基本都没有,大家上完课就各回各家。刚开始的时候,因为语言水平不好,不能很好地和別人交流,导致做小组作业时没人和我一组。后来,我总结了两条经验:首先,努力提高自己的外语能力,努力去理解法国人的文化和思考方式;其次,学会相互尊重,乐于交流,多参加当地学生组织的活动,交几个法国朋友。

许多同学觉得自己法语不好,多数时候都会选择沉默,也不积极参加活动,而是宅在宿舍里跟中国小伙伴吃火锅,这是非常不可取的行为。

法式生活

在法国待的时间比较久的朋友,应该都知道法国人天性浪漫,为人处世恰到好处,不偏不倚,既会享受生活又不会死气沉沉,朋友相见会互相行贴面礼。当然,在法国也会有人不停地告诉你:“法语很难学,欧洲人很排外,居留证不好办,工作不好找……”他们可能是你的朋友、亲戚,也可能是你心里的另一个自己。如果你真的热爱法国,请你不要畏惧,继续前行;如果不是,那请你就此打道回府。

结语

当初决定来法国留学的那一刻,我直视自己的过去,也接受了当时的自己,相信自己的选择。这个世界上只有自己才能对自己的人生负责,无关他人,无关成败,无论何种经历,最终都只是你生命中轻描淡写的一部分而已。

猜你喜欢

文凭法语法国
提升法语学习方式的多样化研究
文凭能代表知识水平VS文凭不能代表知识水平
莫奈《睡莲》[法国]
法国推出在线文凭证明服务
巴西要发电子文凭
谁说法语浪漫如云?
法国:短篇小说ATM机
法国浪漫之旅(二)
法国呼吁抵制英语入侵
法国凯乐美我涂我画