Monsters, Inc.

怪兽电力公司

片 长： 92分钟

导 演：彼特·道格特/大卫·斯沃曼/李·昂克里奇

出品公司：皮克斯动画工作室

上映时间：2001年11月2日

同学们还记得《怪兽大学》里的毛怪苏利文(Sullivan)和大眼仔麦克(Mike)吗？离开大学后，这对最佳拍档顺利进入怪兽世界中最大的恐吓工厂—怪兽电力公司。

怪兽电力公司的员工每到夜深时，就要悄悄地出现在孩子们的衣橱里，吓唬刚刚甜美睡去的宝宝。因为孩子的尖叫，是怪物王国发电的全部能量。

①lnc.是有限公司incorporated的缩写。

对怪物们来说，恐吓小孩子并不是一件简单的事。怪物们害怕孩子，认为孩子的身上是有毒的。尽管如此，毛怪和大眼仔还是凭借着超强的默契以及吓人的能力，在业绩上遥遥领先。

一次，毛怪不小心把一个两岁的小女孩阿布（Boo）带回了怪物世界，调皮可爱的阿布把这些可怕的怪物吓得人仰马翻。怪物王国的警方开始追捕阿布，而坏蛋亨利则打算利用阿布进行他改革工厂的邪恶计划。为了阿布，毛怪踏上了艰险的旅程……

电影对白

场景一：毛怪苏利文和大眼仔麦克走在上班的路上。

Mike: OK, hop on in.

Sullivan: Nope.

Mike: Hey, where are you going?

Sullivan: Mike, there's a scream shortage. We're walking.

Mike: Walking? No. My baby needs to be driven.

Sullivan: See that, Ted's walking to work.

Mike: Big deal. Guy takes five steps and he's there.

麦克：好了，上车吧。

毛怪：不要。

麦克：你要去哪儿?

毛怪：麦克，如今尖叫声短缺。我们得走路。

麦克：走路？不行。我的宝贝车需要被驱动。

毛怪：你瞧，大脚怪也走路上班。

麦克：没什么大不了的。一般人才走五步，他就已经到了。

场景二：毛怪打算送小女孩阿布回到人类的世界。

电影对白

Sullivan: Mike, this might sounds crazy, but I don't think that kid's dangerous.

Mike: Really? Well, in that case, let's keep it. I always wanted a pet that could kill me!

Sullivan: We just put her back in her door.

Mike: What?

Sullivan: Mike, think about it. We send her back,everything goes back to normal.

Mike: Is that a joke? Tell me you're joking.

毛怪：麦克，你可能会觉得我疯了，可是我认为那孩子并不危险。

麦克：真的吗？好吧，既然这样，我们把她留下来。我一直想养一只会吃掉我的宠物！

毛怪：我们只要把她从她的门放回去就行了。

麦克：什么？

毛怪：麦克，你想想看。我们送她回去，一切都会恢复正常。

麦克：这是一个笑话吗？告诉我你在开玩笑。