试论双音介词“趁着”的语法化

摘 要：“X着”类双音介词仅有少数被词典收录，这一现象引起了学界的关注，一些学者对“X着”类介词的语法化也进行了探讨，但研究成果较少，还不够全面，有待我们做进一步研究。作为“X着”类双音介词的一员，“趁着”的语法化研究有助于完善“X着”类双音介词的研究，进而促进介词系统的深入研究。

关键词：趁着；语法化历程；语义泛化；隐喻；重新分析

作者简介：谯云云（1992-），女，陕西紫阳人，扬州大学文学院硕士研究生，主要从事汉语言文字学研究。

[中图分类号]：H146 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2018）-23--02

用作介词的“X着”形式在宋代已经出现，元代蓬勃发展，并在元曲中大量使用，明清以后介词用法趋于成熟并沿用至今。“X着”类介词数量比较庞大，“X着”类介词占近代汉语双音介词总量的50%，但还有近一半的“X着”类介词如“借着”“就着”“靠着”等还没有专门研究成果，大部分已有成果还侧重于“X着”类介词在现代汉语共时平面研究，对于“X着”类介词的历时演变情况及其演变机制的研究较少。通过对历代语料的分析[1]，我们认为“趁着”早已成词，并且已经语法化为介词，应该被词典收录，并单列条目。

一、“趁着”的语法化历程

“趁”最初是“追赶”义的动词，唐诗中出现介词用法并延续下去，“趁着”的介词用法晚于单音介词“趁”，我们很容易误认为双音介词“趁着”是由“介词+体助词”演变而来的，但根据朱德熙先生的说法“在兼属动词的介词里，作为动词，有的可以重叠，可以带‘了、着、过；可是作为介词在句子里出现的时候就不能重叠，也不能带‘了、着、过”，“‘X着原型结构为动词加体标记的结构”我们确定“趁着”在词汇化之前是“动词+体助词”形式。“动词+体助词”形式来源于“动+著（动）”形式，该形式在汉代就萌芽了，“着”前动词产生“附着”状态，如“缠著”“缚着”，而此时的动词“著”就表达“附着”状态。魏晋南北朝时期有的“动+著”中的“著”用作处所介词，这种用法的出现为“着”字转变为介词奠定了基础。唐五代时期出现了大量“动+著+N”的动补结构，此时“著”前动词已经不产生“附着”状态，“著”的“附着”意义消失，“著”不再充当谓语动词而变成只说明动作结果、方位、趋向的补语，由动词转向了介词，如“‘是你还趁著也无？对曰：‘若道趁不著，招人怪笑。”“趁著”“趁不著”中的“著”已经介词化了，相当于“到”表示动作行为的趋向，可受否定副词“不”修饰，其后可跟对象宾语。宋元时期，随着“着”前动词和“着”后宾语范围进一步扩大，“着”表示动作持续、进行的用法大量出现，“着”的意义进一步虚化，最终成为体助词，该用法逐渐固定下来，“X着”用例不断增多，一部分“着”开始成为词内成分，“X着”成为动词，甚至许多已经有了介词用法。明清至近代，“X着”基本已成词，并且介词用法也趋于成熟，但许多“X着”仍处于多层次并存状态。

“趁+着”最早出现在五代时期《祖堂集》中，它还是“动+著+N”动补结构，元代以前仅此一例。元代共51例，仅一例出自《元代话本选集·王安石三难苏学士》，其余50例全出自《全元曲》。根据“趁着”的不同用法，我们列出以下几种类型：

（一）“动+着”和“趁着”对举

幺四五骰着个撮十，二三二趁着个夹七。

辞着兄嫂，引着妻男，趁着丰熟。

但他两个说的，合着我的心，趁着我的意，恰便经也似听他。

这几例中“趁着”和“动+着”结构对举，在动词之后加上“着”起到凑足音节的作用，满足了元曲韵律需要，我们可将“着”看成“X着”的词内成分。抛却韵律来看，例（1）的“骰着”“趁着”以及例（2）的“引着”应分析为“动词+体助词”结构，这些“X着”中的“着”表示动作状态的持续。但例（2）的“辞着”“趁着”，例（3）的“合着”“趁着”已经成词，根据语境，所需动词是非持续性动词，不需要“着”来表示动作持续进行，因此“着”已成为词内成分。

（二）“趁着”用于单动结构

你和这狗党狐朋两个厮趁着。

又不曾相趁着狂朋怪友，又不曾关节做九眷十亲。

夫人欠身而起，奈顷刻天惨云迷，似落花趁着流水，悠悠大江东去。

这三例中“着”略含体标记，但已成为词内成分，“趁着”已词汇化为动词，可单独作谓语了，其后宾语可省略，但都是实体性名词，“趁着”还具有比较实在的“追赶”义。

（三）“趁着”用于“趁着+NP，+VP”结构

（1）趁着这木鱼声，每日上堂斋。

（2）趁着这美景良辰，请同个达时务英雄辈。

（3）父亲，你孩儿趁着如此青年，受用快活，也还迟哩！

“趁着+NP，+VP”结构中，“趁着”依然是动词，“趁着”后的宾语已基本是意义比较抽象的非实体名词（词组）了，其“追赶”义也变得相对抽象了，可理解为“憑借”“利用”。“趁着+NP”不能单独成句，它和VP共同的语义指向是句子的主语，“趁着+NP”和VP的联系不够紧密，但句子的语义重心开始偏向VP，这成为“趁着”的虚化前提。

（四）“趁着”用于连动结构（“趁着+NP+VP”）

灵芝港揭席人散，趁着海棠风赏玩忘归。

月光，桂香，趁着风飘荡。

“趁着+NP+VP”结构和“趁着+NP，+VP”结构在形式上的区别是前者的“趁着+NP”和VP之间没有逗号，“趁着+NP”和VP的关系更加紧密了，“趁着”所在的位置通常是介词出现的位置，因此可对“趁着+NP+VP”结构做双重分析，既可将其看成连动结构，也可看成状中结构。当我们将其分析为状中结构时，“趁着+NP”的语义指向不再是全句的主语而是中心动词，“趁着”已经虚化为介词，“趁着+NP”做VP的状语，NP是中心动词所表示的动作发生凭借、利用的条件，“趁着”有了明显的“凭借”“利用”等介词意义。

明清时期，“趁着”的用例进一步增多。明代共136例、清代共367例。

（一）“趁着+NP+VP”结构

（1）我每不可点灯，开了角门，趁着明月悄悄去罢。（二刻拍案惊奇）

（2）今日，也趁着喜事来奉访。（儒林外史）

元代用例有限，我们只能说“趁着+NP+VP”结构中的“趁着”还处于动介之间，到了明清时期，“趁着+NP+VP”结构用例较多，“趁着+NP”和VP的关系越来越紧密，“趁着+NP”的语义直指VP，NP是动作发生所必须的外在因素，“趁着”成为介引动作发生条件的介词，具有“凭借”“利用”义。

（二）“趁着+NP，+VP”

（1）既是堂上有这们个好心，趁着这机会，叫他给咱除了这害罢！（醒世姻缘传）

（2）就那日迎娶的夜里，趁着忙乱之际，小道算是俗家的亲戚，便将玉香改妆，私行逃走。（七侠五义）

（3）趁着好天气，和你到南门外顽顽去。（儒林外史）

明清时期的“趁着+NP，+VP”结构所在的整个句子更为复杂，谓语部分较长，谓语之前经常出现多个状语，并且常用逗号隔开。“趁着+NP”是其中一个状语，修饰限定谓语部分一个甚至多个动词。“趁着”的“追赶”义基本消失，而介词义“利用”“凭借”等基本固定。

随着“趁着”的用例增多，“趁着……机会”“趁着……时候”“趁着……空”等固定格式逐渐形成并频繁使用，这些固定格式通常用在句首或句中并用逗号和谓语隔开，但并不影响“趁着”的介引作用，反而是对动作行为发生的时间、条件、机会的强调。

二、“趁着”语法化的动因和机制

（一）语义泛化。“泛化是一个实词的语义成素部分消失，从而造成自身适用的范围扩大。”在“趁着”词汇化之前，“着”已经发生了语法化，“着”由最初含“附着”“置放”义的动词语法化为表“到”“在”等义的介词，再虚化为只表持续状态的体助词，最后彻底成为“趁着”的词内成分，只起凑足音节的作用，“着”的词义彻底消失，经历了“语义泛化”的过程。“趁著”的动介转化过程发生了语义泛化，“趁着”的宾语范围不断扩大，由实体名词到非实体名词，由具体名词到抽象名词，由名词性短语到谓词性短语，“趁着”的意义增加，适用范围扩大。

（二）隐喻。“趁着”的意义在语法化过程中发生了消长变化，最初只有的“追逐、追赶”意，后来增加了“伴随”“沿着”“顺着”“凭借”“利用”等意义，现代汉语中“趁着”的较为实在具体的“追逐”义基本消失，较为虚无抽象的“凭借”“利用”已常态化。“趁着”词义虚化过程是一个从具体到抽象的过程，其义项从空间域投射到了时间域，是一个“隐喻”过程。

（三）次要位置的固化和认知的重新分析。在“趁着”词汇化和语法化的历程中，“趁着+NP+VP”结构和“趁着+NP，+VP”结构使用频率增加，“趁着+N”结构由最初作谓语的核心句法位置，变化为经常在谓语VP前作状语的次要句法位置，即“趁着”的“次要位置的固化”由此引发了“趁着”词义的不断虚化，最终由动词转化为介词。由于“趁着”在其语法化的过程中，其所在的句子结构语义关系发生了变化，“趁着”已不再是具备支配功能的谓语了，而成为处于次要位置上起介引功能的介词了，所以要对句子结构作“重新分析”，从而确认“趁着”的词性。

（四）语言系统自身发展的需要。语言系统在不断地丰富和完善，语言形式逐渐多样化，与其他民族和国家间的交流沟通也必不可少。“X着”形式在元曲中大量使用，我们有必要将元曲这种语言形式的特殊需求考虑进去，“X着”形式的反复使用符合元曲的韵律需要，这推动了“X着”的词汇化和语法化进程，“趁着”成词于元代，因此也不例外。语言接触也是“X着”词汇化和语法化的重要因素之一，彭江江（2016）在考察满汉合璧语料《清文启蒙》《清文指要》（百章）中“X着”类介词的满语对译形式时发现“趁着”常被译为动介两解的兼类词，因此，满汉语言接触对“趁着”的词汇化和语法化也起到了推动作用。

参考文献：

[1]彭江江.满汉合璧会话书“X着”类复音介词考察[J].语文学刊，2016.6：7-11，32.

[2]雷东平.近代汉语常用双音虚词演变研究及认知分析[M].北京：中国社会科学出版社，2008.8.

[3]马贝加.近代汉语介词[M].北京：中华书局，2003：156-163.