略谈《萨尼卡》之萨沙

摘 要：21世纪年度最佳外国小说之一的《萨尼卡》，它的问世，刚好是在高尔基的《母亲》出版一百年之后，两部都是讲述年轻革命者的长篇小说，作者认为这只是一个巧合，但同时也肯定：一个世纪之久的轮回，说明俄罗斯又站在了十字路口，又走进了一个充满变故的时代。

关键词：革命；爱；无力

作者简介：杨颖（1986.10-），女，回族，四川省西昌市人，硕士研究生，四川外国语大学重庆南方翻译学院讲师，研究方向：俄罗斯社会文化、俄罗斯文学。

[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2018）-23-0-02

《萨尼卡》讲述的是上个世纪九十年代在俄罗斯的一个小城以及莫斯科，发生在青年人身上的故事。在当时苏联解体的时代背景下，整个国家破碎不堪，空洞且凌乱。一群激进的“创造者联盟”在国家的各个角落生生不息的行动着，已经成为颇具有影响力的政治组织。他们中不乏普通工人，美丽的姑娘，有率真的小伙儿，曾经的船长，也有昔日的内务部特警，甚至还有天真无邪永远笑着的阳光少年。不同的社会群体，不同的社会阶层，却为着一个共同的目标走在了一起：探索国家的变形之路。

一.革命與爱的交织

他们热爱自己的祖国，不允许别人的侵犯；他们想要创造美好的生活，摒弃现有生活的悲哀；他们想要改变社会，改变世界，为的是共同的俄罗斯和新生活。小说的主人公萨尼卡.季申，是一个热血的年轻人，年仅二十二岁，经历和众多年轻人一样，普通的出身，甚至是贫寒的出身，没有工作，和妈妈生活在一起却没有过多的交流，尽管他是爱着母亲的。他身上充满了热情和冲动，这种冲动在他看来是正义的，是一种革命，这种革命是当真理枯竭时的一种自发产生。他想要平等，想要国家实现他们所认为的“统一”，然而，他的这种忧国忧民，他的这种对社会复兴的渴望，对美好生活的幸福向往，到底要依靠什么理念来实施？他是迷茫的，甚至都不能给出一个能准确说服自己的答案。他凭借着满腔的热情，坚定地相信“联盟组织”，和青年朋友们参加集会，游行示威，打砸汽车，超市，宣扬着自己权力。为了避风头，他逃到了乡下奶奶家，内心是保留着温暖回忆的，却不愿直面，甚至要用冰冷的现实来拉扯开；为了让妈妈放心，撒了善意的谎言，在他看来，妈妈的隐忍和辛苦，和其余众多的普通民众一样，得不到相应的回报，这一切也是激怒他要改变社会现状，要建立美好新生活的一个因素。

他和杨娜的感情，从头到尾都贯穿在书中，也是一直在他的心底，因为一个共同的组织，拉近了他们的距离，他们相互依赖度过短暂而美好的一夜，对萨沙来说，这是不可磨灭的回忆，烙在了心底，即使只能在心底深处，也是不可替代的。他对杨娜的感情是独一无二的，以共同的革命情谊为基础，升华到了为了共同的事业与命运而交织在一起的爱；时有时无地听着关于杨娜的消息，有落寞的思念，有情感的依恋，有肺腑的担忧，还有最后满腔的心疼不安，最终他还要流露出跟自己没有特殊关系，只是关心同伴的情感，却会不自觉地想拿着柠檬，就着伏特加，毕竟，这是杨娜的习惯。萨沙内心认为，他和杨娜，这是一种“绝对的而且近乎神圣的亲缘关系”。这和对待另外一个女生薇拉截然不同。薇拉给他的是一种安定感，被人崇拜感，以及言听计从感，在这段关系当中，他处于主导地位，在孤独的青春生活中，薇拉可以给予他安慰和快乐，尽管这种快乐的持续时间不长，也激发了他对美好生活的向往。然而 动荡的社会局势，即使薇拉很愿意和他在一起，也不得不面对离别，这也是革命向前一步所需要的付出，或者说是代价吧。萨沙和他说的“这些事世界上最好的人”——他的兄弟们，他们示威游行，打砸汽车，超市，麦当劳，收集武器，最后想要在市政府宣告主权。他们不为掠夺，不为占有，只是想要建立新的统治秩序，有一个美好的新生活，可以幸福。萨沙说：“我是俄罗斯人，这一点就够了。我不需要任何思想。”这一切足以支撑所有的“革命行为”。

二.不知所措却坚定不移的战斗

整部小说的基调给予了一种无力感。青年人们矛盾、迷茫，试图改变却又无从下手，因此愈发的依赖组织，紧紧跟随组织的步伐，期望组织能指派任务给自己，然后实现自己的人生意义。以萨沙身上的三次较大行为例简析。

“循规蹈矩”的游行示威，挣扎于和杨娜的感情纠葛，日子就那么过着，一场“绑架”打破了宁静。与其说是带来了“灾难”，不如说是给萨沙带来了“救赎”。在与杨娜通完电话，得知涅加季夫和同伴们在里加成功占领塔楼完成了组织任务以后，萨沙被“抓”了。一次次的严刑逼供，并没有使其开口，没有背叛组织也没有出卖甚至只是暴露同伴，这是一直支持他的信念，尽管他对这件事感觉蹊跷，甚至怀疑了杨娜，却也只是一闪而过，甚至在神志不清的时候还挂记着杨娜的安危；他被修理得体无完肤，甚至还丢了一颗牙。他清楚地知道：地狱就是—当你无法忍受的时候却求死不能。最终依然还有求生的本能拉着他，让他活了过来；为此，他成了组织内的“名人”，虽然没什么实质上的改变，可他内心却还希望得到杨娜更多的关注，对杨娜还始终抱着有残余的一丝念想。在医院，来探访他、关心他的依然还是老朋友罗果夫，带来的也是他们的好伙伴涅加季夫在里加和其他组织成员大获全胜、引起了轰动并得到欧洲记者们关注的好消息。出院以后的萨沙，仿佛获得了重生；

接着被委以重任，去涅加季夫完成任务的里加刺杀法官；接到任务时的欣喜，出发时的不安，到达后的局促，一遍遍的与自己对话，不知是给迷茫的自己更多的信心，还是只想驱散那种无力？他跟踪法官，摸清法官的生活轨迹，一步步的丈量、计划，内心的挣扎与说服，就在他喝完伏特加，默念着“裁决归裁决，生活归生活”，快速奔跑准备行动时，猝不及防的看着有人跑来，愤怒之余眼睁睁地看着法官倒在他面前，对，不是他刺杀的，而是让他不知所措的来者。最终，他捡了一个弹壳，放进了口袋。我一直在想他捡弹壳的意义，是想给自己多一些勇气，笃定自己的信念吗？

小说的高潮部分是在最后一章，这也是萨沙身上最为重大的一次行动；整章带着悲剧与批判的色彩，留给我们无尽的思考。在整个行动中，萨沙是统领者，他号召且带领同伴们一起行动，在此之前他们打砸了麦当劳，也从电视中了解到杨娜被捕且遭到毒打，因为她对总统扔带着刺鼻气味的各种混合物的塑料袋，并且宣称“这是一次政治行动”。他在行动中无畏且愈加愤怒，是否也跟杨娜的消息有一定关联？不得而知。流血、牺牲充斥在文末，却是感觉：一切很快，就将结束，却什么也结束不了，以后还会是这样，而且也只能是这样。

三.无处安放的青春

我始终认为，萨沙并不知道自己真正做的是什么，他们只是在国家变故后，动荡的社会环境中产生的一种迷茫，他们想改变，却不知道真正能变成什么样。理想中的社会秩序，其实任何时候都不会存在；就好像他和杨娜的感情，不，准确地说是他对杨娜的感情，不能因为短暂的温存而盖章定论，在特殊的环境里，温存也只是彼此的一种相互慰藉，或许在某个特定的时候是有情感的，那种昙花一现的情感，过后并不会有丝毫瓜葛。在感性和理性之间挣扎，终究依然无能为力。他对家人对母亲也如是，本意虽好，却始终欠缺那么一点勇敢与表达，他想有担当，换来的是母亲对他的担忧与不安，他醉酒让母亲想起了酗酒而去的父亲，然而他自己却不觉得羞愧，因为只不过是喝多了一次而已。不能说他不好，至少我们知道他是爱着母亲的，心存爱意，也是暖的。

借助老者的话来结束：现在有人认为，俄罗斯不能用时间来衡量，它过去存在，将来也会一直存在下去。可是如果用我活的时间来计算整个俄罗斯的历史，也就是十七段岁月。整个俄罗斯的历史相当于十七个老头的岁数总和。第一格老头生在哈扎尔时期，他活了七十岁，死的时候第二个老头降生了。第三格老头记得斯维亚托斯拉夫一世……第五个老头遇上内乱时期，第六个出生在鞑靼人统治时期……第十二个生活在动荡不安的年代，第十三个经历了拉辛的叛乱，第十四个见识了普加乔夫的暴动……就这样很快就轮到我了。十七个老头，简直不值一提。我们所有的人都可以裝进这个小木屋——这就是整个俄罗斯的历史。[2]（322）

参考文献：

[1][俄]扎.普里列平[M].王宗琥 张建华译，人民文学出版社，2008。

[2][俄]扎.普里列平[M].王宗琥 张建华译，人民文学出版社，2008。