诗经

唐晓纯/绘

《诗经·蜉蝣①》（节选）

蜉蝣（fú yóu）之羽，衣裳（cháng）楚楚②。

心之忧矣，於（wū）③我归处？

[译文]

蜉蝣在空中振翅飞舞，漂亮的外衣光彩夺目。叹其生苦短我心忧伤，我的人生将归向何处？

[注释]

①蜉蝣：《诗经》中一首诗的名称。蜉蝣是一种生长在水泽地带的小昆虫，渺小微弱，生命短暂。这首诗通过写蜉蝣表达了人生短暂、光阴易逝的无奈。

②楚楚：整洁鲜明的样子。

③於：通“乌”，哪里。

《诗经·蒹葭①》（节选）

蒹葭（jiān jiā）苍苍②，白露为霜。

所谓伊人③，在水一方。

[译文]

茂密芦苇水边长，清晨白露结成霜。我思念的那个人，她在河水那一方。

[注释]

①蒹葭：《诗经》中一首诗的名称。蒹葭，指芦苇。蒹，没有长穗的芦苇。葭，初生的芦苇。

②苍苍：茂盛的样子。

③伊人：那个人。