再谈“前尘影事”<br/>——李叔同与名妓的翰墨缘

再谈“前尘影事”
——李叔同与名妓的翰墨缘

2018-10-22吴浩然浙江桐乡

文艺生活(艺术中国) 2018年9期

◆吴浩然（浙江桐乡）

2010年12月17日至19日，浙江平湖市人民政府和杭州师范大学弘一大师·丰子恺研究中心在平湖联合主办了“纪念李叔同诞辰130周年——中国·平湖李叔同人格与艺术学术研讨会”，笔者作为与会者之一，发表了《“前尘影事”忆前尘》的拙文，后被收入《高山仰止——李叔同人格与艺术学术研讨会论文集》①中，文中提到：弘一法师临出家前，曾陆续将自己的“遗产”分赠给诸友人和学生。其中将朱慧百、李苹香二妓所赠书画扇面裱成卷轴，并自题了引首“前尘影事”四字赠给了老友夏丏尊；将有关绘画的书籍和所书诗词手卷赠给了丰子恺。其诗词手卷共24首，分诗、词、歌三部分。丰子恺得到老师墨宝，珍藏于缘缘堂。抗战爆发后，丰子恺举家仓促避难，手卷与缘缘堂一并毁于日军炮火。然而有幸的是，在缘缘堂被毁之前，手卷曾借与《小说世界》拍照制版，图像得以保存。1949年丰子恺根据照片，重书了手卷内容，卷首题“前尘影事集弘一法师在俗时作，丰子恺敬书。”并编写了《前尘影事——弘一法师遗著》一书，于1949年7月由康乐书店出版。丰子恺在序言中写道：“先生剃度前数日，曾将平生所作，手书一卷。入山前夕，以此手卷授余，曰：‘此前尘影事，子姑存之，藉留遗念云尔。’”值得一提的是，此弘一所书诗词手卷中并未题写“前尘影事”四字，《前尘影事集》书名乃丰子恺根据老师所言而另题。

拙文《“前尘影事”忆前尘》重点介绍了诗词手卷的转赠、发表和《前尘影事——弘一法师遗著》一书的出版过程，对夏丏尊所受赠的“前尘影事”卷轴着墨不多。两幅卷轴虽都名为“前尘影事”，内容却迥然不同。以下所论均为夏丏尊所受赠的“前尘影事”卷轴。

“前尘影事”卷轴原为上海名妓朱慧百和李苹香的书画扇面，李叔同出家前将扇面装裱成了横轴，并在卷首题写“前尘影事”四字转赠给了夏丏尊，夏受赠后又分别请陈师曾、王瀣、杨千里等七人题跋。

关于“前尘影事”卷轴在后人所著有关弘一大师传记中均有提及，多为轻描淡写，一笔带过。有些少有论述但误点较多。如金梅所著《悲欣交集弘一法师传》中所写：“夏丏尊获得此集，当时或稍后，曾请李叔同友人、著名书画家陈师曾及另一位友人王瀣，分别为之题词。”其实，题跋者除此二人外，还有数人。再有书中所附题词内容也有误字。另柯文辉所著《旷世凡夫——弘一大传》中所录李苹香手书诗作六首扇面内容也有误字。

“前尘影事”卷轴全卷共有十部分，现作一一介绍。

图一

其一，李叔同题写“前尘影事”，落款为：“息霜旧藏此卷子，今将入山修梵行，以贻丏尊。戊午仲夏并记。”钤阴文印一枚，印文为“李婴居士之印。”此作曾载《弘一大师遗墨》一书，又载《弘一大师全集》第九册“书法卷”②。(图一）

受赠者夏丏尊为李叔同在浙一师的同事。1912年秋，留学日本的李叔同到浙江两级师范任图画、音乐教员，与夏一起共事七年，俩人相处甚笃，情同手足。夏丏尊，名铸，字勉旃，后改字丏尊，自号闷庵，浙江上虞人，1886年6月15日出生。光绪三十四年（1908）夏丏尊任杭州浙江省两级师范学堂通译助教，后任国文教员。1913年该校改为浙江省立第一师范学校。关于和李叔同的感情及赠书画的情况，夏丏尊曾在《弘一法师出家》一文中这样写道：“在这七年中，我们晨夕一堂，相处的很好，他比我长六岁。……暑假到了，他把一切书籍字画衣服等等分赠朋友学生及校工们——我所得到的是历年写的字，他所有折扇及金表等。”③弘一曾说：“我的出家，大半由于这位夏居士的助缘。此恩永不能忘！”④夏丏尊自己也说：“弘一法师的出家可以说和我有关，没有我，也许不至于出家。”⑤柯文辉所著《旷世凡夫——弘一大传》把赠卷轴的情况写得较为详尽：“农历5月，叔同提前完成学生期考，把昔日装裱成卷轴的朱慧百、李苹香二妓所赠书画二件，题其引首为‘前尘影事’”⑥赠给夏丏尊。

其二，朱慧百所绘山水扇面一幅。(图二）题诗曰：

水软潮平树色柔，新秋景物最清幽！小斋雅得吟哦乐，一任江河万古流。

斯人不出世嚣哗，谁慰苍生宿愿奢？遮莫东山高养望，怡情泉石度年华。

如君青眼几曾经，欲和佳章久未成。回首儿家身世感，不堪樽酒话平生！

落款为：漱筒先生，当湖名士。过谈累日，知其抱负非常。感世愤时，溢于言表。蒙贻佳什，并索画箑。勉依原韵，率成三绝，以答琼琚。敬乞方家均政。素馨吟馆主雁影女史朱慧百，设色于春申旅舍，时已亥十月小雪后，并识。钤阴文“慧百”印一枚。文中提到“勉依原韵，率成三绝”，但李叔同原诗未知。

“漱筒”为李叔同的号。已亥为1899年。“是年奉母移居城南草堂。时大师已文采斐然，于诗文词赋外，尤好书画。是时师慨国事蜩螗，偶游北里，以诗赠名妓雁影女史朱慧百，朱画箑为赠并和其原作。”⑦关于朱慧百的介绍，在相关李叔同的著作中提及甚少。柯文辉所著《旷世凡夫——弘一大传》中提到“叔同与在上海张艳帜的几位诗妓，有过诗酒之交。1899年10月，自号雁影女史的朱慧百为他画扇，并附三首小诗。”⑧三首小诗即此扇面题诗。金梅所著《悲欣交集弘一法师传》中提到：“他与沪上名妓李苹香、朱慧百、谢秋云、语心楼主人，乃至老妓高翠蛾等辈多有交往酬唱。”⑨但未附诗作。

其三，李苹香手书诗作六首扇面。(图三）内容曰：

图二

潮落江村客棹稀，红桃吹满钓鱼矶。不知青帝心何忍，任尔飘零到处飞。

风送残红浸碧溪，呢喃燕语画梁西。流莺也惜春归早，深坐浓荫不住啼。

春归花落渺难寻，万树浓荫对月吟。堪叹浮生如一梦，典衣沽酒卧深林。

满庭疑雨又疑烟，柳暗莺娇蝶欲眠。一枕黑甜鸡唱午，养花时节困人天。

绣丝竟与画图争，转讶天生画不成。何奈背人春又去，停针无语悄含情。

凌波微步绿杨堤，浅碧沙明路欲迷。吟遍美人芳草句，归来采取伴香闺。

落款为：辛丑秋日，为惜霜先生大人两政，苹香录旧作于天韵阁南窗下。其扇面中“任尔飘零到处飞。”多写一“到”字，

“李苹香即黄碧漪，字鬘因、梅宝，出版有《天韵阁诗选》及尺牍选，原为徽州望族，父辈贫困迁嘉兴，拒嫁纨绔子弟，去沪观赛马，川资用尽，受潘姓小商骗失身为外室，沦入娼门，名大噪，名列三百长三妓前茅，称‘传胪’”⑩。黄碧漪，名箴，1880年生于嘉兴，入乐籍后曾化名李金莲、李苹香、谢文漪，“尤以才女之誉称名艳炽于风流文人之中。”111905年8月曾出版《天韵阁诗存》，由谢文漪书画室印行，文明书局发行。

李叔同与李苹香过往甚密，关系非同寻常。李叔同曾以“惜霜仙史”之名赠李苹香七绝三首，曰：

沧海狂澜聒地流，新声怕听四弦秋。如何十里章台路，只有花枝不解愁。

最高楼上月初斜，惨绿愁红掩映遮。我欲当筵拼一哭，那堪重听《后庭花》？

残山剩水说南朝，黄浦东风夜卷潮。《河满》一声惊掩面，可怜肠断玉人箫。

远赴日本留学前，又以诗作别，写下了《和补园居士韵，又赠苹香》七绝四首，曰：

慢将别恨怨离居，一幅新愁和泪书。梦醒扬州狂杜牧，风尘辜负女相如！

马缨一树个侬家，窗外珠帘映碧纱。解道伤心有司马，不将幽怨诉琵琶。

伊谁情种说神仙，恨海茫茫本孽缘。笑我风怀半消却，年来参透断肠禅！

闲愁检点付新诗，岁月惊心鬓已丝。取次花丛懒回顾，休将薄幸怨微之。

1904年铄镂十一郎所著传记《李苹香》，蒙化编译社出版，李叔同还为之撰序，署名当湖惜霜。此李叔同诗作均刊于此书。

其四，陈师曾题跋曰：(图四）

绮罗香

象管留春，麝煤记月，犹觉幽香盈把。为忆当时江左风流游治。凭剩稿齐擅才名，访歌馆首询声价，恰双双蛱蜨飞来，粉痕低映翠屏亚。

尘缘顿空，逝水谁识，春风半面，马缨花下。重展冰绡，絮影分明如画。怅今日，劳燕西东，更说甚紫娇红姹，好丹青付与知音，草席同样挂。

落款为：丏尊仁兄索题，戊午重九，衡恪寄稿。钤阴文印“师曾”和朱文“石鱼斋”各一枚。

图三

图四

图五

陈师曾（1876.3.12-1923.9.17），又名衡恪，号朽道人、槐堂，江西义宁人（今江西省修水县），著名美术家、艺术教育家。陈师曾出身书生门第，祖父是湖南巡抚陈宝箴，父亲是著名诗人陈三立。陈师曾善诗文、书法，尤长于绘画、篆刻。著有《陈师曾先生遗墨》《陈师曾先生遗诗》《中国绘画史》《中国美术小史》《中国文人画之研究》《染仓室印集》等。

夏满子在《〈小梅花屋图〉及其它》一文中解读了陈师曾、弘一和夏丏尊的关系。“陈师曾先生和李叔同先生都是我父亲留学日本时候的好朋友。”12夏丏尊在浙江两级师范教书时，曾租住在城里弯里巷，窗前有一棵梅树，便取了“小梅花屋”的室名，后请陈师曾绘制了《小梅花屋图》。“陈先生在北京教书，不曾来过我家，当然无法写实，只好写意，这个办法本来是中国画的旧传统。”13《小梅花屋图》中有李叔同和夏丏尊所记载的年月为“甲寅”，即1914年。而此次陈为“前尘影事”的题跋则为“戊午”，即1918年。由此可以看出，夏丏尊索陈的书画之作均是通过写信的方式玉成，且两件的书写不是同一时期。

其五，无著题跋，(图五）内容为：

含香泄露曾题怨，展在花前，赠在离筵。斑管牙签一例捐。

艳歌莫是登伽咒，密意谁怜，直恁缠绵。参得沩山镜子禅。

落款为：题息霜影事卷子，为丏尊居士嘱。钤阴文印“化人玄士”。

落款时间不详。无著此人待考。

其六，王瀣题跋，(图六）内容为：

侧帽少年游，前尘泪已收。镇缠绵小字银钩。画里眉山青更远，山影外，有高楼。

莫莫与休休。花飞烟水流。剩吴笺犹管闲愁。弹指一声春在否，凭问取，老堂头。

落款：友人李息霜将入山为头陀，因以旧藏箑装成横轴，复自署“前尘影事”四字。丏尊先生嘱题，因成唐多令一首，即希政之。己未初秋，王瀣并志。钤朱文印“王瀣”一枚。

王瀣（1871-1944），民国藏书家。字伯沆，一字沉一、伯谦，晚年自号冬饮，别署檗生、无想居士。江苏溧水人，清光绪十四年（1888）中秀才。1914年供职于江南图书馆(今南京图书馆)善本部。1915年，任南京高等师范学校教员。同年李叔同也应该校校长江谦之聘，任图画音乐教师，两人即成同事。题跋落款“己未初秋”，时为1919年。

其七，陈夔题跋，(图七）内容为：

弄墨然脂，豪素寄情，无限亲故。天涯诉与飘零，欲绾同心双结。十年梦觉，笑桃巷陌愔愔，东风犹记当时靥，珍重惜花心，付随身吟箧。

明澈。色空无碍分解，尘根水波双绝。莫怨恩疏，能耐几多炎热？螓蛾旧契，倘教绮语划除，拈花便悟当歌唱。泥絮喻禅心，两相忘风月。

落款为：丏翁嘱题李息霜前尘旧影卷子，调寄石州慢。戊午秋季，苧萝山农，夔。钤朱文印“陈大”一枚。

陈夔，生卒年不详，字子韶，号伯瓠，诸暨店口人。为学冥心希古，诗文洁净精微。马一浮先生谓其词胜于诗，遂专心致力于词，传世《虑尊词百阕》，为其门人刊录。题跋时间为1918年。

图六

图七

其八，陈匪石题跋，(图八）内容为：

高阳台

闻息霜披剃如山，为之怅茫，适千里见示题朱慧百、李苹香画卷之作，卷为息霜所藏，今归丏尊，因题。

衰柳髡秋，严霜警夜，人生可耐凄凉。螺墨留痕，痴情还忏，空王风花漂泊，人间世问，漫天几度沧桑。镇无聊说与闲愁，销尽年芳。

嬉春。裙屐当时，侣又蘼芜，绿遍一片斜阳。笺瓶猩红，然脂未洗，余香。西湖千古销魂地，认落花水面文章，怕分题，泪满青衫，啼老红妆。

落款为：江宁陈匪石初稿。钤朱文印“陈□”

陈匪石（1884—1959），本名世宣，字小树，号匪石，又号倦鹤。江苏江宁人。早年就读尊经书院，曾随张次珊学词。1901年于南京创办新学，任教于幼幼学堂国文老师。1906年赴日学习法律，加入同盟会。1908年返国，任法政学堂教员，并参加南社。李叔同于1912年也加入了南社，两人同为社员。

其九，杨千里题跋，(图九）内容为：

满庭芳

李息霜旧藏朱慧百、李苹香两校书画卷，因薙度入山，留遗其友丏尊，同师曾作。

绿绮年时，粉妆楼阁，俊游曾赌清狂。调铅溅墨，银甲染丹黄。料得倚栏人去风流歇。怕睹缥缃拼留，做词林典故，锦贉饮余香。

商量。尘劫换蛾眉，双影绢海盛将便，湘兰卞赛一样，芬芳输与西泠居士。徵题偏留伴琴囊，须记取霜髡长物，割爱礼空王。

落款为：戊午九日蚕庐倚声。钤印两枚，阴文“杨千里”，朱文“蚕庐”。

杨千里即杨天骥（1 8 8 2－1958），原名锡骥，改天骥，字骏公，号千里，别署茧庐、天马、东方、闻道等。1899年，杨千里进入上海南洋公学读书，1904年任上海澄衷学堂国文教员，接下来，参加同盟会和南社，一度任孙中山秘书。杨先后出任《申报》和《新闻报》主笔，著有《茧庐吟草》《茧庐长短句》《茧庐印痕》《茧庐长短句》《茧庐治印存稿》等。李叔同加入南社后，两人同为社员。落款时间为1918年。