韩国语基底形的习得研究
2018-10-21张立娜
摘要:基底形是人的头脑中存在的抽象形态素的音韵学的信息。与基底形相对应的是表面形。表面形是基底形在实际发音时候的具体形态。通常基底形用//来表示,表面形用[]来表示。由于韩国语中存在谓词的不规则活用现象,因此,有些谓词词干具有多个基底形形式。
关键词:基底形;表面形;不规则活用
一、基底形设定
(一)[??](??),[??](??),[??](??)
1.假定:存在/?/的基底形。[??](??),基底形/?/(家)的‘?在元音前面的时候变换成‘?。[??](??),基底形/?/(家)的‘?在不是鼻音的辅音前面的时候变换成‘?。规则:a:‘?在元音前面的时候变换成‘?。b:‘?在不是鼻音的辅音前面的时候变换成‘?。验证:在????中,实际发音是[????],而不是[????]结论:通过验证得出,以上/?/假定不成立。
2.假定:存在/?/的基底形。[??](??),基底形/?/(家)的'?在鼻音前面的时候变换成?。规则:?在鼻音前面的时候变换成?。验证:当‘?-与‘?结合的时候,实际发音为[??]。结论:通过验证得出,以上/?/假定成立。所以,存在/?/的基底形
(二)基底形设定的原则
通过考察上面基底形设定的过程得出,基底形设定的原则如下:1.对于不是形态素的单位不能设定基底形;2.设定基底形的时候,可以能够预测所要表现的表面形;3.形成表面形过程的规则应该简洁、自然。
二、多种基底形的考察
我们了解了基底形的设定以及设定原则。介绍了一个形态素只对应一个基底形的类型,那么有的词干的形态素是属于不规则活用的情况,在这种情况下,就存在一个形态素对应多个基底形。本文主要以‘?、‘?词干的不规则活用引起的多种的基底形为例。
(一)‘?的不规则活用引起的多种的基底形
??[??],??[??],???[???](????)
[参考]??[??],??[??],???[???](??)
??[??],??[??],??[??](???)
假定:导入抽象的音素X,把词干的基底形看做/?X/,并且抽象的音素X发/d/音。当在辅音前面的时候,mudmut;当在元音前面的时候mudmur。由上面假定得出/d/的变化规则为:dt,辅音前面的时候/d/变换成/t/。dr,在元音前面的时候/d/变换成/r/。但是上面的/d/的变化过程是否可以应用一般化的规则中,下面我们进行逐一验证,
1.??[??],??[??],??[??]
??[??]=?+‘—??=??+‘??=??+?=??
其中在设定抽象的音素的时候,??[??]出现了问题。上面“?+‘-??”形式中,应用到的规则是,‘?后面的‘?脱落规则和‘?前面的‘?脱落规则,最终形成“??”。
2.??[??],??[??],???[???]
???[???]=?+‘—??=??‘—??=???
其中在设定抽象的音素的时候,???[???]出现了问题。上面“?+‘-??”形式中,‘??的元音‘?后面的‘—??的元音‘?脱落。因此,通过上面的验证,我们重新得出了如下的正确的/d/的一般化的规则:dt,(在辅音前面的时候,/d/变换成为/t/。
d?,(在元音前面的时候,/d/变换成为/?/。
(二)小结
通过上面的假定、验证之后,得出了‘?的不规则活用引起的多种的基底形整理如下:
??(意义) ????
???(基底形) ?(???) ??(???)
当谓词词干X(意义‘????)接‘-?的时候,选择词干形‘?,表现形式为??;当谓词词干X(意义‘????)接‘-??的时候,选择词干形‘??,表现形式为???;当谓词词干X(意义‘????)接‘-?的时候,选择词干形‘??,表现形式为??。
(三)‘?的不规则活用引起的多种的基底形
??[??],??[??],???[???]
[参考]??[??],??[??],???[???]
??[??],??[??],??[??]
假定:导入抽象的音素X,把词干的基底形看做/?X/,并且抽象的音素X的发/z/音。izit,在辅音前面的时候,/iz/变换成/it/。izi,在元音前面的时候,/iz/变换成/i/。由上面假定得出/z/的变化规则为:*zt,在辅音前面的时候/z/变换成/t/。z¢,在元音前面的时候,/z/脱落。但是上面的/z/的变化过程是否可以应用一般化的规则中,下面我们进行逐一验证,
1.??[??],??[??],??[??]
??[??]=?+‘—??=?+?=??其中在设定抽象的音素的时候,??[??]出现了问题。上面“?+‘—??”的形式中,应用到的规则是,元音后面的‘?脱落的规则,最终形成“??”。
2.??[??],??[??],???[???]
???[???]=??1+?2?=??1?=???其中在设定抽象的音素的时候,???[???]出现了问题。上面“‘??1+‘—?2?”的形式中,应用到的规则是‘??1的元音‘?1后面的‘-?2?的元音‘?2脱落,最终形成“???”。因此,通过上面的验证,我们重新得出了如下的正确的/z/一般化的规则:zt,在辅音前面的时候/z/变换成/t/。z?,在元音前面的时候,/z/变换成/?/。
小结:通过上面的假定、验证之后,得出了‘?的不规则活用引起的多种的基底形整理如下:
??(意义) ????
???(基底形) ?(???) ??(???)
当谓词词干X(意义‘????)接‘-?的时候,选择词干形‘?,表现形式为??;当谓词词干X(意义‘????)接‘-??的时候,选择词干形‘??,表现形式为???;当谓词词干X(意义‘????)接‘-?的时候,选择词干形‘‘??,表现形式为??。
三、结论
韩国语语音教学中有很多不规则的活用现象。初级韩国语教学当中,谓词不规则活用的使用范围广、频率高,是重要组成部分,同时也是韩国语学习者在学习过程中感到困难的内容之一。正确掌握和灵活运用基础形以及谓词活用规则,对夯实韩国语语音基础至关重要。希望此研究结果能够对学习韩国语的学生起到一定的帮助。(作者单位:延边大学)
作者简介:张立娜,女,在读硕士研究生。
参考文献
[1]???·???(2013),????,????????????.