从传播符号角度分析《功守道》的传统文化传播

刘凯文

【摘要】：《功守道》是由文章执导，马云主演的网络微电影。该片以中国传统的武术文化为源泉，致力于向全世界弘扬中国优秀传统文化。本文从传播符号角度具体分析了《功守道》传统文化传播特征、《功守道》等武侠电影的跨文化传播策略。

【关键词】：功守道 传统文化 传播符号 跨文化传播

一、前言

文化兴国运兴，文化强民族强。中国优秀传统文化是中华民族伟大的精神支柱，通过各种方式影响着国人的思想和行为方式。电影是一种典型的文化产品，通过其形象生动的影像内容，已经成为了传播传统文化的重要窗口和渠道。《功守道》向全世界分享中国传统文化，传递中国的文化自信。该片的成功也是基于观众对于传统文化的认同感。

传播的过程离不开符号。符号是信息意义的外在形式或是物质载体，是传播过程中的一项基本要素。通过符号传达意义是传播过程的基本形式。在该片中，利用传播符号象征和传递中国传统文化是一个重要方式。

揭示武术动作背后的文化和人文精神是影片的基本要求。《功守道》充分挖掘和利用一些经典的传统文化元素进行再现和重构，不仅为自身叙事提供了基础，也彰显了传统文化的精髓和深刻内涵。

二、颇具深意的布景和环境符号

中国电影艺术往往讲究“诗情画意”、“情景交融”。将建筑、景观作为一种意象表达融入电影的场景空间、画面造型，营造出景象与人物情感、影片诉求之间的联系，成为该片的典型特征。对于创造具有当代文化的电影艺术来说，环境艺术是一切叙事情节的基础，属于画面时空表现的电影艺术元素，是一种综合性的艺术表现形式，主要依靠视觉形象来传递信息系统，在现代视觉艺术中也是属于极其重要的内容。

影片的场景塑造十分出彩，更是准确传达了民族文化和武侠精神的内在含义，展现了武侠电影所内含的民族文化特质。

故事发生在“华山派”之中，而“华山论剑”则是中国武侠文化的典型代表之一。中国武术文化深深植根于中国传统文化之中，深受中国传统文化影响，已经成为中国文化的重要标识。“华山论剑”所蕴含的文化渊源体现了中国传统的“能者居之”的价值观。“华山派”中所有的情节都源自于主人公的想象，这正是体现出了太极文化背后蕴藏的哲学理念：“心中无敌，无敌天下”。

主人公在“风伍堂”挑战各路高手，将“风伍堂”打造成一个街机游戏场，使用这样新潮的传播符号更符合年轻人的口味，让传统文化产生时尚感，让年轻人对传统文化产生亲近感。精心打造场景便助推内在的武术文化的传播，用外延包装内涵，成为该片传播传统文化的一大策略。

“清和冢”是一个糜烂奢华之地。主人公在赞誉声中依旧不为所动、全神贯注，成功战胜相扑高手。面对各种复杂的环境，保持自身、心无旁骛，成为武林中人对自身的基本要求，也是中国传统武术精神所在。“清和冢”便是在极力衬托主人公面对诱惑不为所动并且克服诱惑这样崇高的武术精神。环境对人文性格的刻画作用在此处体现得十分明显。

在“扬芳池”，主人公在此挑战两位高手，傳统文化特色则更为明显，一池一台背后都被赋予了生动的意义。“池”和“台”这两个意象是非常具有代表性的中国武侠文化符号，同时也是中国道文化中普遍的象征符号。

三、回味悠长的音乐符号

音乐历来都是电影不可或缺的重要组成部分。《卧虎藏龙》、《十面埋伏》等影片所使用的具有中国民族风格的配乐都堪称经典，是影片成功的重要因素。《功守道》将传统的笛、鼓等乐器运用到了影片配乐之中，效果极佳。极具韵律的古典音乐配合影片中的中国特色的打斗画面，将中国传统武术文化体现的淋漓尽致。该片中，中国民族音乐在营造情境气氛、刻画人物心理、渲染动作之美等方面感染力极强。

《功守道》中，戏曲音乐伴随影片始终。中国戏曲铿锵有力的节奏感赋予了戏曲艺术厚重的历史感，把戏曲音乐融入打斗场景，两者可谓天作之合。用音乐的听觉感受帮助电影传达其想要表达的话语，既能丰富影片意义，又能给观众更好的视听体验，观众有身临其境之感，仿佛在看一场大戏。

影片主题曲《风清扬》上线 1天后播放量就突破 1000 万。作为影片的主题曲，悠扬流畅的旋律、洒脱的气质、唯美且蕴含着浓郁中国风的歌词都与电影主题息息相关，“风萧萧日落潮退去，天地生太极”等歌词内涵传统武术之道，致敬了中国传统武术精神。

四、精妙的仪态动作符号

在以武术为题材的武侠电影作品中，打斗动作一直是不可或缺的重要元素。无论是《卧虎藏龙》中美妙的动作、《英雄》中唯美飘逸的动作风格还是成龙电影中充满喜剧元素的打斗，都是以武打动作为一种特殊符号传递着影片所蕴含的丰富意义，从而塑造影片的独特风格。可以说，武术动作的表现已经成为当下武侠电影的重要标签，甚至已经成为了武侠电影的灵魂。

该片的武术动作符号所传递的意义是一种“拳无影脚无形，无门无派随心从缘”的理念，更彰显了一种兼收并蓄、通达宽和的文化心态和人文情怀。行云流水、连绵不绝的动作将中国的太极文化展现在世人面前。

武术电影大大丰富了武术的传播途径。把武术动作通过镜头记录下来、真实的还原和解读，会提高传播的影响力、扩大传播范围，便于学习和传授。《功守道》的镜头运用以打斗动作为基础，配合声音和剪辑，让影片的武术动作更加纯粹和真实。

五、生动的语言符号

语言是最能体现电影艺术风格和特色的符号，语言对于电影的重要性无须多言。语言对于人物性格的表现、气氛的渲染在该片中的体现尤为明显。

主人公在挑战相扑高手时，向对方问候“吃了吗？”这句看似简单的问候方式，是象征中国民间文化的一个典型符号。主人公在挑战各路高手的过程中虽气势凌人，但在语之间却流露中一种谦逊、尊敬的态度，这也象征着中国传统文化中的“礼”。

【参考文献】

【1】习近平. 决胜全面建成小康社会 夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利[N]. 人民日报，2017-10-28（001）.

【2】颜文明.中国武侠电影中的环境艺术分析[J].数字传媒研究，2017，34（07）：13-16+23.