蒙太奇在空间中的视觉转译手法研究

杨倩楠

摘 要：文章从蒙太奇的叙事性建构、具体剪辑技巧和对电影整体节奏的影响等内容分析研究，运用蒙太奇手法来提升空间叙事意义，丰富空间表达细节，为空间设计中的视觉转译提供新思路和新的设计方法。

关键词：蒙太奇；空间设计；视觉转译

蒙太奇的出现使得电影的叙述方式发生颠覆性改变，从单线单镜头进入到多线多镜头的新局面，在电影的表现形式得到丰富的同时，观看者的视觉和情感体验也得到了提升。文章以电影蒙太奇为理论依据，从蒙太奇手法为切入点，通过蒙太奇与空间关联性的本质思考，探讨其在空间中视觉转译的具体手法。

一、蒙太奇手法的探讨

蒙太奇一词是法语montage的音译。原本的意义为建筑语汇中“装配、构成、砌接”。该术语由1926年前苏联电影艺术家普多夫金将其借用为电影术语。在电影的制作过程中，把影片中所需要表现的内容分解成很多不同的镜头，等拍摄全部完成后，再按照一定的艺术手法和艺术思维加以组织连接，最后构成一部完整的电影。而在这个过程中所运用到的手段，就叫“蒙太奇”。

二、蒙太奇手法在空间中的视觉转译手法

蒙太奇不仅可以对客观的物质现实实施主观的变形和重构，而且可以通过画面与画面、镜头与镜头的衔接激发出单独的画面、镜头本身，并一定具有涵义。这种涵义是在两个画面、两个镜头相互衔接之后经由观众想象产生的。这意味着蒙太奇的涵义是产生于画面外的，而这一点正与“境生象外”，“含不尽之意见于言外”的“意境”理论相通。在我们的日常生活中需要体验，空间的设计也需要体验的介入，从而创造一种令人感到欢欣绝妙的，富有艺术感染力的空间体验。通过蒙太奇手法直接作用于空间，以视觉的方式呈现出来，强调空间叙事的能力，可以完成高层次的感官体验和精神体验。下面从三个方面讨论其具体手法的应用：

1.采集情节——符号选取与提炼

在影片中，运用蒙太奇对所拍摄的素材进行取舍，需通过符号的选择与取舍，并将其进行概括与集中，从而做到有主有次，有繁有簡，隐显适度。在空间中，采集情节是通过视觉元素符号的选取与提炼，去展示诠释空间的性格特征的，通过一系列被优化过的符号的呈现去完成空间叙事。在空间设计中，设计师常将收集整理的设计素材提取转化为准确精炼的视觉符号，来表达空间主题，提升空间的形象识别度。

（1）符号选取：空间设计的过程是一个创造性的符号化过程，在前期的概念设计及整个使用过程中，对视觉符号进行系统的组织和编排。在符号的选取的过程中，要遵循空间的特性，选取适当的符号去诠释。通过蒙太奇的手法去挖掘空间中视觉符号的更多特征，更加准确地表达设计，让室内空间更加贴近人们的生活，具有更强的艺术审美性，产生舒适感和幸福感。

（2）元素转化

①省略简化：蒙太奇为了叙事的进度有时会缩减不必要情节。提取最主要，最能表现剧情主题的画面。贝聿铭在苏州博物馆的设计中，通过将传统苏州的屋顶符号提炼简化，进行重新解读，博物馆的屋顶演变成一种新的却具有象征性与代表性的几何效果。

②变形夸张：在电影中会经常用到特写的镜头，在后期剪辑中会通过蒙太奇的手法将动作放慢或快进，夸大、延长重要情节的表现。如电影《十面埋伏》中章子怡的击鼓舞蹈，会特意延长她跳起、和舞袖的时间。在空间设计中，也会经常用到将某主要一元素进行“放大”处理，凸显意味。

③表示意向：蒙太奇有时会在两个体现剧情的镜头中插入与剧情无关的，但能渲染主题的画面——空镜头。空镜头的介入可以加强影片艺术表现效果，在空间的塑造中，可以采取同样的手段。通过对元素做意向处理，使其更好地服务于空间，完成空间意境氛围的营造。

2.贯通事件——元素组织与编排

就技术而言，蒙太奇就是不同镜头的衔接，从而去完成影片的叙事。对元素做适当的转化后，则应该考虑空间内在和外在的逻辑，借鉴蒙太奇手法将元素进行组织与编排。

（1）打散重构：蒙太奇将所有的镜头、画面，通过打散的形式，按照导演的意图，进行重新剪辑、编排，完成整个影片的叙事。在“李先生”牛肉面馆的项目中，将中国传统的窗户、柜子元素进行打散、重构，通过一定秩序编排，形成了不一样的视觉效果。

（2）对比碰撞：蒙太奇可以被用来表现思想和情感，通过对比来增强紧张气氛，凸显主题。在空间设计中，我们可以将两个形式、色彩、文化等不同的元素拼贴在一起，从而制造视觉上的冲突，形成心理上的震撼。在邵帆的作品中，他在旧式椅子上添加了新的材料，这种独具匠心的组装、连接，使得新旧两种局部材料，构造出一个新物品的意义。它们之间存在着时间的巨大沟壑，两部分内容构成一个整体，却饱含矛盾；相互冲突，却又不可分离。

（3）时空转换：电影可以被看做叙事交流的一种独特方式，从讲述故事的方式来看，虚构影片也是在完成叙事，但对比小说，它是通过电影时空结合的方式来交流的。蒙太奇的介入使得电影叙事更为自由，可以任意地进行时空转换。在空间设计中，我们也可以将元素进行时空的置换。如将本应是在水里的小船悬空吊挂或固定在竖直墙面上，不仅完成了江南水乡渔家的意向营造，也形成了强烈的视觉冲击力。

三、结论

文章对蒙太奇在空间中的视觉转译手法展开探索，首先通过符号的选取和提炼，如省略简化、变形夸张和表示意向，完成采集情节。其次通过元素组织和编排，如打散重构、对比碰撞和时空转换，完成贯通事件。最后通过空间氛围的营造，凸显空间叙事。