浅析电影《芳华》和原著的主题对比

李秀如

摘要：《芳华》是作家严歌苓的长篇小说，以“触摸事件”为核心，叙述了以刘峰为首的文工团青年的命运变迁。2017年，冯小刚执导的同名电影上映。就主题而言，电影更多的是表达对一代文工团人青春的纪念与缅怀，而原著则更倾向于从或显著或细微的具体情节中揭示人性。文章将从三段感情的情节处理入手，对电影与原著作进一步对比。

关键词：《芳华》;对比;青春;人性

《芳华》电影的英文名是“Youth”，和“芳华”一样，富于文艺色彩和浪漫气息。而原著的外文名是“You touched me”，与本书的别名《你触摸了我》异曲同工，此处的“触摸”作为与“肢体”连用的敏感词汇，暗示到那个年代难以言说的“性”话题，进而上升到严歌苓小说中常见的“性与人性”的主题。文学原著与影视作品的差异从外文名中见一斑，更突出的差异要从三段感情的情节设置来分析。

一、刘峰与林丁丁

“触摸事件”是刘峰和林丁丁感情的一个集中爆发点，而环绕在这个事件周围的其他情节的处理，体现了原著和电影各自主题的侧重点。

电影中的林丁丁是个“拜金女”。在刘峰告白时，她看似不动聲色，实则每句话都有意撩拨;而当刘峰情难自禁地抱住她后，她也是半推半就，欲拒还迎。而她后来受了委屈似的哭闹，是因为她需要洗脱“腐蚀活雷锋”的罪名，从而在强调风纪的背景下不被牵连。再看其他女生对此事的态度，比如郝淑雯在触摸事件发生后，她的安慰就另有深意：“医生干事能抱，那各行各业的人都能抱嘛”，话里暗含的其实是对林丁丁“水性杨花”的鄙夷。

原著中“触摸事件”的败露并非路人撞破，而是当刘峰搂住林丁丁深情告白时，丁丁破口喊出“救命啊”后又号啕大哭，拖延时间吸引注意，才引发了一系列后果。到后来，几乎所有人都加入了“背叛”的行列：在批判大会上，他们说尽了“活雷锋”的坏话。那是一个“讲人坏话的时代”，一旦有一个背叛者出现，成千上万的坏话便会一拥而上将真相掩埋。

但为何这个近乎完美的人在落难时却孤立无援、千夫所指呢？因为“他的好让我变得心理阴暗，想看他犯点儿错、露点儿马脚。”所以，人心理的阴暗面和对优秀者的求全责备才是原著中“触摸事件”背后的深层内涵。

二、萧穗子和郝淑雯

在电影中，萧穗子和郝淑雯共同爱上了吹号手陈灿，这三个人的感情主要反映的是初恋的美好与浪漫。电影中的郝淑雯是个直爽率真的姑娘，在女兵中是名副其实的大姐大，对男女关系也算单纯，只是她的恋爱观被打上了深刻的时代烙印，与“门当户对”的陈灿走进了婚姻的殿堂。而站在萧穗子的角度，这段感情带给她的更多的是初恋的甜蜜与青春的伤痛。无论是陈灿从伙房偷西红柿给她，还是她拿出珍贵的金项链给陈灿做牙托，乃至在郝淑雯说出“我和陈灿好了”宣示主权后她哭着偷偷撕碎情书，都与如今爱情题材的电影桥段相似。因此，也有评论者称之为“抽掉了时代的青春爱欲”。

原著中三角恋的男主人公是少俊，但三人之间的感情算不上爱情。萧穗子对少俊或许动过一些真情，两人谈了半年纸上恋爱，但少俊最后还是背叛了穗子，将她的情书悉数上交。穗子在回忆起这段苦涩的初恋时的想法是：“现在想起，我只想吐”，全然没有电影中的甜蜜与温馨。

而郝淑雯与少俊之间，更谈不上是爱情：她主动勾引少俊是“出于—种竞争心理”，她不能理解有男生会和穗子这样的“怪胎”产生感情。出于妒忌与虚荣，她不惜以身体为诱饵换取少俊对穗子的出卖。目的达到后，她又毫不留情地借父亲的权利将他一脚踹开，洗白自己。

嫉妒、淫欲、利用……原著中的郝淑雯向我们赤裸裸地展示了人性的阴暗面。

三、刘峰与何小曼

和原著一样，电影中何小曼也备受欺凌，不同的是，这欺凌不是寻欢作乐式的，而是有一个“合情合理”的导火索一一军装照事件。当然，电影中有理有据的欺凌，叫青春的回忆;而原著里毫无理由的欺凌，才是无聊的人性。

而刘峰出于一个“活雷锋”的自觉，给了从没被善待过的小曼父兄般的温暖。于是她爱上了她，不在乎他满心装着林丁丁，花了三十年去索取他一个拥抱。当然，按照爱情电影刻板的套路，男女主角都应该白璧无瑕，所以电影隐去了刘峰与妓女苟合的情节和何小曼既嫁丧夫的经历，这样一来，刘峰就真成了圣人般的活雷锋，何小曼也成了痴情专一的贞洁烈女，似乎只有这样的人设，才能配得上两人所谓的纯真爱情。

电影引用了原著中的一句话作为旁白：“一个始终不被人善待的人最能识别善良，也最能珍惜善良”，这句话用来描述刘峰和小曼再合适不过了。

正如陈思和先生所说，刘峰身上蕴含着一种时代赋予的向善的力量，一种随时准备奉献剩余生命的牺牲精神。但是无人发现这精神的可贵，更无人崇敬或赞扬这种精神。所以在红楼时，他们对他的付出冷嘲热讽;在数十年后，郝、林、萧三人讨论到他时尽是廉价的同情。而小曼不同，刘峰下放前后，只有她不对他求全责备，不以圣人的的标准来要求他，所以在刘峰生命的最后一段时间，小曼以女朋友的身份照顾着刘峰，两人没有任何越矩的行为，而是以生命最本真的善良温暖彼此。

电影的最后，穗子说：“原谅我不想让你们看到我们老去的样子，就让银幕留住我们芬芳的年华吧！”逝去的青春令人感慨，怀旧的情怀感人至深，但原著中平静淡然的结局，似乎才更符合现实生活，也更符合善变的人性。