谈中国与德国建筑设计阶段的不同

郭 世 恩

(山西省建筑设计研究院，山西 太原 030013)

0 引言

本人从2013年12月～2014年11月赴德国进行山西省发展和改革委员会组织的第十一批研修生的进修与学习。在一年的学习进修中，充分的和德国的建筑设计师进行沟通与交流，学到了很多东西与经验，亲身体验到德国建筑师的工作模式与思维方式，受益匪浅，特此将所学所看到的总结出来，希望大家共同学习进步。

1 德国建筑师在设计阶段工作模式

1.1 体制

德国的建筑事务所都是中小规模的，独立成系统的，建筑事务所，结构事务所，设备事务所。他们之间的合作都是通过建筑事务所来牵头，然后再一起配合与协作，大家是并行的而不是在一家单位体制下共同工作。

1.2 基本评价

在德国，通常概念下的总结性草案包括实际规划上的行动和思想，特别是与客户建设者的会谈等等。首先明确和讨论基本的任务，即所谓的项目任务书，这就需要和建设单位座谈需要他们提供他们的要求以及行业的顾问要求等等，上述的措施和考虑因素，存在与客户端或客户特定的会话，以及去现场调研进行场地位置分析，提出对场地的评估要求以及初步对周边自然状况与人文状况的了解(见图1)。

1.3 规划和成本估算。

在设计的初步阶段，德国建筑师会在草图阶段画一些树状图画，并且在图画上写上一些重要的文字，他们这样做的原因是常以树状图鼓励和推动思想，使思维发散来勾勒出建筑的意向，设计出符合自己和建设者的要求的建筑。最重要的一点的是在此阶段预算师与建设者参与进来，借此来控制建筑的造价成本，使此建筑物能够在建设单位的能力承受的范围内建造起来。

1.4 建筑设计计划和成本计算

在这个阶段一开始，建筑师分析所要设计建造的建筑物与城市规划上联系和要求，在此基础上做简单的模型，模型制作对德国建筑师的工作是非常重要的。一开始，该模型简单并且实用，这一阶段，模型只是个简单的体块，即是我们所说的概念模型设计，借此模型可以简单的看出分析出所要建造的建筑与城市以及周边建筑的关系，例如高度、进深、体量以及比例等等。此概念模型只是为了分析，当项目继续进行下去，模型会在此基础上越来越深化和细化，最终达到实际建筑物的模样(见图2)。

当然，在这个阶段需要建筑师绘制平面图，在平面图上有以下信息：

1)功能；2)流线；3)测量。

在德国，许多建筑师在设计阶段也绘制非常多的细节，他们所画的细节很细致，就如他们雕刻古代建筑的细节一般，很逼真，简约而不简单。虽然很多细节都不完全相同，但是基本上都能达到大楼的控制设计要求，建筑设计阶段的细节到最后完工了基本上完全一致，这完全得益于高度生产模块化，一切构件均可在工厂生产加工，然后到工地安装。

1.5 新技术、新材料的应用以及设计与施工规范标准化

德国建筑与它们的其他行业一样，每年都会有许多新的技术与材料诞生与应用，他们很注重新东西的研究与开发，并且结合自身国家的特点加以应用，他们所制定的标准都是经过很长时间的讨论与研究，反反复复很多次的试验以及应用后才会投放入市场，并且根据每个工程的特点，所应用的东西都可以在工厂内制造出来。

2 中国建筑师在设计阶段工作模式

2.1 体制

国内的设计单位都是综合性，大型的设计单位，所涉及的专业面很广，大体上包含建筑、结构、设备以及预算专业，大家都是在一个大的单位中进行专业间的配合与协作。

在此阶段在中国的过程几乎与德国的相同。

2.2 基本评价

我们必须与我们的客户进行项目的讨论，知道他们的要求以及希望他们能够提供我们所需要的东西。每个项目的过程不一定都是相同的，而对于建筑师最重要的是得到以下的信息：

1)地形图；2)项目的功能。

2.3 前期设计

如果我们在中国得到一个项目，我们考虑怎样做和我们做什么：

我们首先在纸上画图，在此阶段与我们的同事们进行讨论，在图纸上不仅仅是画画，而是在此过程中产生许多不同的想法，据此而和同事们进行讨论研究。

在这个阶段，中国的建筑师与客户联系与讨论也使建筑师能找到正确的方向，设计出令双方都满意的建筑作品。

2.4 平面设计

平面设计阶段是中国建筑师在综合所有重要的信息才会在绘图体现出来。图纸包括平面图,立面图和剖面图。如果客户对我们的方案满意，建设单位会向建设主管部门报告我们的设计。如果规划与方案有问题，我们将优化此方案与规划。

如果政府投资一个工程项目，建设单位首先必须成立一个部门，起草项目的规划发展以及计划，确定这个项目是否可做，或者有无缺陷，我们建筑师在此基础上根据文件不断的完善修改,然后计算出业主在该项目上能够得到多少利益，最后再次向客户汇报方案，如果客户有疑问与意见，我们会再次快速的完成修改，就这样一遍遍的修改直至符合业主的想法。

设计的信息包括：面积，形状，建筑与环境等的关系，我们与客户讨论这些信息，并在此基础上设计出相应的建筑。在这个阶段，中国的建筑师还需要准备演示和讲解。在这一阶段，中国建筑师还需要准备演讲的资料师，需要向业主和政府汇报设计者的意图和思想(见图3)。

很显然，设计绘图在中国和德国的建筑师之间存在很大的不同，特别是思维方式基本不同。对于设计过程，概念一直是占据很重要的地位，但是怎样在设计过程中得到相应的设计概念，有的人说通过想象，但是随之而来的问题是，建筑师通过怎样的方式来想象，这是一个很难回答的问题。

3 建筑师的文化背景

3.1 建筑师的成长环境

当人还是一个孩子的时候，每天看着古老的教堂，自然而然在脑海中自动生成漂亮的房子的印象，喜欢的图片。这是一个普通的房子在德国的情况。在中国，情况却是不同的。

在中国孩子看到的更多的是寺庙，而不是教堂，所以自然而然的在中国孩子脑海中形成美丽漂亮的图片是寺庙的形象。这是很好的能够理解为什么现在的房子在中国和德国完全不同。

3.2 生活方式

中国与德国的生活方式也有很大的不同，行为方式完全是另外一回事，所以建筑师的思维方式也有很大的不同，尤其是对设计的工作方式。例如：中国房子的厨房一直是设计成封闭式的，而德国房子的厨房一直设计为敞开式的。因为在中国人们做饭经常用油炒菜和油炸食品，容易生成油烟(见图4)。

4 结语

德国和中国之间在文化、经济、政治等等存在着巨大的差异。我们都知道，建筑设计涉及到许多方面的东西需要去做，正是因为如此，德国和中国在建筑设计领域，设计过程这两个领域有许多的不同。