月亮代表我的心

◎ 孙佳音

有一首歌面世40年以来，都是华人社会和世界范围内流传度最高的中文歌曲之一，它就是《月亮代表我的心》。

“翁清溪（《月亮代表我的心》作曲者）跟我是多年的老朋友，在‘华视’的时候，我们就是同事和朋友，后来他辞掉工作去伯克利音乐学院读音乐。一年后，他回来，拿了五首曲子叫我填。”89岁的孙仪认真地回忆起1973年的往事，“那些曲子他说都是坐在学校湖边写的，寂寥又想家时便写了。我看了看，觉得有美国西部的味道，又像古典音乐，好像填起来都有点困难。我看他的桌子上团了一张纸，便问这是什么，他说那个不好，不要用了。我打开一看，那就是《月亮代表我的心》的旋律。我觉得很有感觉，便拿回去填。”

孙仪笑着说是自己拯救了这支曲子，而填词只花了不到一个小时。被问到是什么让他写出了如此安详、宁静、温柔、细腻，娓娓道来又感人心怀的“月亮”，孙仪顿了顿，说：“我从来没有跟任何人讲过这些事情。我在天津长大，离开时19岁，因此歌词中多少有一点自己的回忆在里面，如歌里唱‘轻轻的一个吻，叫我思念到如今’。” 孙仪一边委婉地分析“不是凭空捏造的”才会引人共鸣，一边多少有点不好意思地挥挥手说：“不要谈这些了。”

据孙仪的回忆，歌写完后一直反响平平，直到1977年邓丽君试听了这首作品，同意重新演绎。虽然没有作为专辑的主打歌，但专辑发行后，《月亮代表我的心》一炮而红，成为华人世界家喻户晓的经典名曲和海外传唱最广的中文歌曲。

“这首歌真的不是我自己最满意的作品。”孙仪说，“或许是邓丽君温婉又清澈的声音唱出了大家心中的月亮。”

但要真正挑出哪一首歌才是他最满意的作品，恐怕孙仪自己都很为难。自40岁到60岁，在不长不短的20年“兼职”作词人生涯中，他写了累计超过4000首歌，产量实在惊人。比如那一首观众都相当熟悉的电视剧《包青天》的主题曲：“开封有个包青天，铁面无私辨忠奸。”孙仪淡淡地说：“写了四五千首歌，有若干首红了，也是应该的吧。”