“担任西博会主宾国是荣誉也是责任”——专访意大利驻重庆总领事倪飞

文/本刊记者 李卉嫔

第十七届中国西部国际博览会（简称“西博会”）将于9月20日在成都举行，这是西部地区对外开放合作的重要窗口，也是国家级国际性盛会。而每届西博会的主宾国也成为全场最闪耀的焦点，今年西博会的主宾国花落意大利，届时，该国的产品、文化、生活方式将与参会人员来一场“亲密”的邂逅。为此，本刊记者专访了意大利驻重庆总领事倪飞先生。

记者：自“一带一路”倡议提出以来，中意两国的合作交流发生了哪些变化，有哪些突出的亮点？

倪飞：古代丝绸之路曾是陆路交流的一条重要通道，它将地理和文化上相距甚远的地区联系起来。正是得益于这个特殊的通道，不同地域在文化和商贸方面都加强了往来。意大利是这个通道上的重要驿站，中意两国的双边关系发展良好。“一带一路”倡议的诞生是中意合作关系的新动力，尤其在最近几年两国关系史无前例地进展到新的高度。意大利政府也期待“一带一路”倡议可以带来有益于双方的具体合作机遇。例如，双方在“一带一路”沿线并肩开展一些基础设施建设项目的合作。意大利企业在创新和技能方面享誉全球，广受世界认可和推崇，而这些优势对于与中方开展的合作来说是非常宝贵的。

记者：作为本届西博会的主宾国，您对此有何感想？希望通过此盛会达成哪些成果？今年西博会的主题为“中国新时代·西部新作为”，您对此主题有何理解？

3月1日，第二届意大利全球设计日在成都举办

倪飞：意大利能担任本届西博会的主宾国令我们十分骄傲，同时我们也感谢四川有政府对于意大利的重视和尊重。更重要的是，这也是意大利和四川省这个极具活力的西南省份关系飞速发展的一个显著标志。这不仅是一份荣誉，也是一份艰巨的责任。正因如此我们正全力以赴，无论是从官方的角度还是从企业的角度，展示意大利最佳的一面。西博会无疑是中国最大型的展会之一，也是西南地区的主要展会，我们的目标是让意大利在本届西博会的亮相可以给大家留下难以磨灭的印记，也希望意大利企业可以抓住机遇取得成功。四川特别是成都是最近几年体现出最佳经济表现力的地区。鉴于此，我认为组织者选取“中国新时代·西部新作为”作为主题是非常合适的。

记者：据悉，意大利今年在西博会上展出的产品包括了机械、农业、医疗、食品等，选择这些参展的理由是什么？将有多少家意大利企业参加此次西博会？

倪飞：意大利在西博会上的国家馆拥有1200平方米的展位，将展示意大利和中国的优先合作领域：科技创新、环保和可持续发展、医疗、农业以及生活方式。在这片展区内有45家企业参展，绝大多数已经在中国经营数年，他们将展示的产品能体现意大利工业最前沿的科技创新。另外还有意大利几个大区的代表团参展，以此最佳地展示出意大利独树一帜的文化、经济以及美食的丰富性和多样性。

6月27日，在米兰理工大学举办的中意圆桌会议上，倪飞总领事（中）与部分参会嘉宾合影

记者：第十七届西博会意大利推介会4月在米兰举行，您作为米兰人，如何为米兰代言，希望向中国人民推介米兰的哪些内容？米兰与中国西部有哪些合作？

倪飞：米兰绝对是意大利重要的国际门户城市之一。不仅是意大利的贸易和工业中心城市之一，也是代表意式生活和品位的典型城市之一。时尚和潮流源于此并延伸至全世界，从伦敦到纽约再到上海。在最近几年，米兰成为吸引百万游客的旅游目的地，他们为精美绝伦的建筑、蒙特拿破仑（Montenapoleone）大街的时装屋以及高级时尚的服装和饰品而来。米兰和中国西南地区的合作也在疾速发展中，在未来注定会产生重要的合作成果。从中国出发，穿过中亚和东欧直至旧大陆的中心这条路线上，米兰可以成为具有重要意义的一站。7月底意大利和四川在青白江签署了开设成都米兰直达班列的合作协议，一经运行，这将是首条直通意大利和中国的货物运输铁路，将极大地助推两国间的贸易。除了物流合作方面，成都和米兰的相似性和共同点也有利于开展设计、建筑和装饰领域的合作与交流。成都经常被意大利驻重庆总领事馆选为举办推广意大利设计活动的城市，比如意大利设计日以及意大利品牌设计展。我们也协调了多个意大利装饰和建筑领域的代表团来成都考察访问，最近的一次是在5月底，17家该领域的意大利企业来成都与中方会面，为未来的合作奠定了基石。

2月8日，《庞贝：瞬间与永恒》庞贝出土文物特展在成都金沙博物馆开幕(意大利驻重庆总领事馆 供图)

记者：意大利投资中国西部省市，看好这里的哪些优势，目前在中国西部省市投资的意大利企业有多少家？

倪飞：不可否认的是，中国西南地区是中国发展前景最好的地区之一，经济发展数据已经能说明这一点，成都和重庆是西南地区发展最快的城市。与其他地区相比，这里工业生产竞争力强，成本相对较低，这对来投资的意大利企业来说是非常有利的。我们期待通过政府的一些优惠政策，让意大利企业进入的条件更加优化。目前意大利在中国西南地区有汽车和公共运输领域的大型企业和工厂，包括菲亚特、依维柯和最近落地重庆两江新区的欧菲集团以及设计轨道系统的安萨尔多布瑞达。我们正在致力于与本地政府一道吸引更多的意大利企业进驻这里。本着这个目的，6月底我们在米兰召开了以推介四川天府新区，特别是以中意文化创新园区为投资贸易机遇的圆桌会议。在天府新区内设中意文化创新园区的协议于2017年在习近平总书记和马塔雷拉总统的见证下签订，是中意合作在中国西部结下的硕果。我们祝愿，通过本地政府的支持，意大利的企业数量在这里可以不断攀升。

记者：您担任意大利驻重庆总领事9个月以来，也多次到成都参加活动，对重庆和成都这两座城市，您有哪些深刻的印象，重庆人、成都人与意大利人都有哪些相似之处，您最喜欢中国的哪个城市？

倪飞：我一直很热爱中国，这里绵延千年的历史和文化尤其令我着迷。我在意大利驻华大使馆工作时度过了精彩的四年。然而9个月前刚到重庆时我惊奇地发现了中国的另一面。这里正在经历着巨变，但同时又与传统密切相连，如今在中国其他地方已经难觅踪迹的生活方式和习惯在这里还留存着。这里独特的人文风情和热情好客的人民让我震惊并充满好感，这里的人们给了我意想不到的热情接待，让我觉得哪怕置身与米兰相隔甚远的中国，也如同在家一样。所以从这一点看，这里的人跟意大利人很像，都非常重视款待客人并向他们展示自己国家最好的一面。其他共同点还包括思想开放、好奇性强、乐于去发现。所有这些相似性是构成友好关系的基石，对于建立经贸互惠关系也是必要的。

对于我最喜欢的中国城市，这个真的比较难回答。中国有很多独一无二的地方很难比较，每个城市都有令人印象深刻的特别之处。比如成都，我喜欢那些古老的巷子，老年人在里面喝茶打麻将；重庆夜晚的天际线让我叹为观止。我也非常喜欢昆明和贵阳，这两座城市还没有被意大利人所熟知，但是得益于那里舒适的气候，在未来游客必将纷至沓来。