忧伤的柔性

汉斯·娄岱森

在纯净快乐的世界，

我遇见了她，微笑着，

她说道：那就是曾经的爱情，

我倾听，在树木中间，

我点头同意，我们久久地漫步

在安靜的花园。

宇宙出自纯净的波浪，

我以无生命的躯体沉溺其中，

愈深，在我的头顶

水就愈加聚拢，而在某个瞬间

我感到了鱼儿的触碰，

在安静的海洋。

别了，我对她说道，

她微笑：我们还会再见。

但风刮来，击打

水中她的脸，

我点头同意，消失于

安静的生活。

——摘自《诗刊》