印度将在月底前对进口缅甸大豆配额做出决定

在缅甸政府的要求下，印度将在本月底之前对缅甸生产的豆类实行新的进口配额。缅甸豆类有80 %出口到印度，然而，由于去年印度生產的豆类供过于求，因此去年对所有缅甸进口产品实行配额制，导致当地豆类价格大幅下跌。商务部副部长U Aung Htoo表示缅甸豆类价格的暴跌对农民产生了巨大影响，因此政府要求从印度获得新的配额，以便当地农民能够出口他们的作物。但印度豆类供过于求的现状还没有得到解决，这意味着印度的任何决定都不足以帮助缅甸的豆农。U Aung Htoo说：“印度人民仍在抗议，因为豆类供过于求价格下跌，但是我们一直尝试印度政府能给我们一个新的配额制度，以帮助我们的豆农度过难关。”

与此同时，也作出了跨越地域和国家的努力以帮助受作物需求不足影响最大的农民。缅甸马圭的豆类农户是该区域受影响最严重的受害者，据当地商会数据显示本月豆类价格的大幅下跌，给农民造成了巨大的损失。商会建议政府可通过直接从农民那里购买农作物来减轻他们的损失，这将是最好的办法。U Aung Htoo表示政府将支持马圭地区政府提供资金从这些农户手中购买这些豆类作物。马圭地区的政府为此专门预留150亿缅元，将以市场价格直接从农民购买这些豆类作物。

（龙娅丽摘译自https：//www.mmtimes.com/，2018-03-29）