论老舍作品的文学语言魅力

李佳伦

摘 要：老舍是我国的现代作家，在我国的现代文学史上占据着重要的地位。他有着悲天悯人的人道主义情怀，有不失温婉的戏谑与幽默，由文窥心，给人一种独特的魅力。老舍作品的文学语言魅力体现在它的幽默，他的幽默不是哗众取宠的娱乐他人，而是让人在幽默的语言中体味不一样的情感，是笑中带泪的。其次，老舍作品的文学语言还受到地域文化与中国古典文化的影响，老舍出生于北京，他爱北京，因此，老舍的语言较多的受到北京方言的影响和，尤其是儿化音。同时，中国古典文学对老舍的文学语言影响重大，使得他的语言简约凝练，且追求古典的声韵美，语言魅力自成一派。

关键词：老舍；老舍作品；文学语言；魅力

引言

老舍被誉为语言艺术大师，其文学语言的魅力最大的特点在于真。老舍真不是浮于表面的说事，他的真来自于他的经历深厚，能够抓到事情中最重要的东西，他的真让他有畅所欲言的需要和骨气，每每读他的语言，就觉得他的喜怒哀乐，似乎都要透过纸面向外扑散而来，像是一股不可阻遏的倾诉，里面的东西，没有半点掺水。在《骆驼祥子》里，他虽处处以上帝地视角说话，可是却不会让人感到厌烦和多余，他擅于讲故事，同时又在讲故事当中，融入了他生命的精华的体验。现代文学中最大的特点就是广泛接受外国文学而形成新的文学，对在这个的传统文学进行了革新，老舍的作品也不例外形成自己民族特有的特点和鲜明的个人风格。

1. 老舍及其作品概述

老舍是出生于清末民初的地地道道的北京人，也是满族人，原名舒庆春，现代作家。他是第一个纯粹用北京人的口语进行创作的作家，从他的作品中可以看到许多老北京的风土人情，他写了一辈子的北京。他笔下的北京经历过“沧海桑田”的动荡，而随之变化的是生活在北京城下的百姓生活、命运与心理。他的一生写过许多的作品，代表作有《茶馆》、《二马》、《骆驼祥子》、《四世同堂》等，对于老舍，冰心曾这样评价：“我感到他的作品有特殊的魅力，他的传神生动的语言，充分地表现了北京的地方色彩，本地风光；充分地传达了北京劳动人民的悲愤和辛酸，向往与希望。”在老舍的作品中包含了以下特点：（1）语言通俗幽默。老舍被称为人民艺术家，他的作品不似魯迅的文章那般晦涩难懂，语言冷峻犀利，极具讽刺评判的意味，他的文章遣词造句浅显易懂，是任何人都可以读懂的，是真正的人民的文学。同时，在现代文学史上，老舍是为数不多的幽默作家之一，在他的作品中常会出现幽默诙谐、机智俏皮的语言，但却有着别样的深意，使人在读他的作品时常常发中带泪。（2）京味十足。这是老舍作品的另一特点，他的作品大多取材于市民生活，擅长描写老北京城市贫民的生活与命运，通过对平民生活和风俗人情的描写反映出日常生活中普遍存在的问题和矛盾，由小及大，让读者在平凡的生活场景中了解更深层次的含义，并引起读者进一步的深思。（3）主题鲜明，包含强烈的民族意识。老舍是一位爱国主义者，他的作品呈现出强烈的民族主义，但他的“民族”不是个人民族主义，代表的是中华民族这个整体，他的爱国主义与民族主义高度统一。在读他的作品时可以发现，他对与中华民族的崛起做出了思考，从而形成了系统完整的民族主义，具有极强的民族意识。

2. 老舍作品的文学语言魅力

2.1语言变异

语言并不是一成不变的，当语言被应用到文学创作中是会发生改变的，老舍作品的文学语言其中的一个魅力就是语言变异，而语言变异又包含了一下几方面：

（1）词语的语音变异。语言最为普遍的功能就是交际，大家通过语言来沟通交流，表达情感，这些是将语言的内在意义转化为外在的语音，简单来说就是遣词造句。在文学作品语言中，通过词语的语音变异，可以将有的语句通过谐音化的表现来达到修饰语言、刻画人物的目的。而老舍在他的作品中刻画人物时就采用了谐音。

（2）词语性类的变异。词语性类的变异也可称之为词类活用。虽然在传统的词语应用上，每一类的词语都有其固定的搭配和功能，但是在文学创作室为了使得文学作品的语言更适应情感的表达和文章的结构，有时就需要创造性地使用词语，对词语的词性作出适当的改动，使简单的词语拥有不一样的作用和意义。

（3）词语的义位变异。词语的义位指的是词的最小意义单位，词语的义位变异就是词义的义项在具体的使用过程中发生的变化，超出了原有的意思。

（4）词语色彩的变异。通常情况下，每一个词语都有其特定的意思，有着特定的使用语境。但是，当词语的色彩发生变异时，会有意想不到的效果，可以加强文章的语言突出的特点或使得语言的褒贬性发生转移，看似褒奖却实则暗含贬义，看似变又实则是在赞扬。这样的语言生动而有诙谐，达到修辞的效果，老舍的作品中有许多类似的应用。

2.2京味儿语言

老舍作品中的文学语言魅力的另一表现就是京味儿语言，老舍也是京味儿文学的代表人物之一。一提起北京话大家就会联想到普通话，但北京话与普通话还是有一定差别的，尤其是京味儿语言有以下突出的特点：

（1）儿化音。提到北京话大家都会想到儿化音，将儿化音运用到文学作品当中，能够更加的突出作品的风格和人物的性格。尤其是在特别的语言环境中，儿化音会有不同的语义，虽然它是原有词语的儿化，但意义却不尽相同，形成了特别的魅力。

（2）幽默和大家气派。京味儿是北京特有的传统文化，具有较强的地域性色彩。北京是中国的政治、文化、经济中心，融合了各方的文化因素，形成其固有的文化特点，特别是幽默和大家气派尤为突出，这点在老舍的作品中得到了淋漓尽致的体现。

（3）大量的使用北京方言。京味儿语言的一大特点就是在文学作品中大量的使用北京的方言，方言本身就是一种充满地域特征的语言，并且方言能够给人一种比较亲切、平易近人的感觉，更能够贴合读者的心理。

（3）浓郁的北京传统味。自古以来北京就是历代王朝的都城，是政治文化中心，更是代表着中国传统文化特点，传统的民风民俗都根植于北京人的心中，留下了不可磨灭的影响。而老舍出生与北京，更是深受其影响，他作品中的京味儿语言极其浓厚。

（4）有北京乡土味儿。京味儿语言并不是说单纯地采用北京方言，文学作品用京话堆砌而成。这里的京味儿语言还要从北京乡土生活中取材，有着北京乡土味儿，这样的作品才更加接地气，充满烟火气息，贴近读者。

2.3欧化句式

现代文学史是变革的文学史，广泛的接受外国文化的熏陶，对国内的传统文化进行变革，老舍生活于这个时代，顺应时代潮流，在他的文学作品中的最特别的语言魅力之一就是欧化句式。老舍曾在英国生活过五年，受到欧洲文学的影响较大，但他的作品有没有完全地照搬凑周文学的特点和样式，而是取其精华，批判继承，融合中国文学的特点，将其民族化，形成自己文学作品中独特的文学语言魅力，即欧化句式。老舍作品中的欧化句式表现为：（1）将状语放在句首作为开头。这是欧洲语言特有的特点，可以起到修饰主语的作用。（2）主语在后一分句中出现。中国传统语言一般采用的都是将主语放在句首，而老舍将主语放在后一分句中，可以起到强调主语的作用，引起读者注意。（3）人称代词或指人的专有名词作定语。在文学作品中采用这样的句式，可以再次强调主语，并对其作补充说明，加深读者的印象。

结语

老舍可以说是我国现代文学史上最为著名的作家之一，它的作品或许没有太多宏伟壮阔的场面，但就是平事件的描绘，幽默诙谐的语言，最能打动读者的心，引起大家的共鸣，这也正是老舍作品中特有的文学语言魅力。

[参考文献]

[1]申小龙.汉语与中国文化[M].复旦大学出版社，2003.

[2]陈莉.从老舍的语言风格追溯其文化基因[J].青海社会科学，2009（6）：83.

[3]刘照雄.说儿化[J].语言文字应用，2003（3）：5.

[4]刘东方.论老舍的名族化语言观[J].东岳论丛，2007（28）：93.

（作者单位：西北政法大学南校区，陕西 西安 710122）