北京冬奥会为奥地利带来商机

奥地利《标准报》9月25日文章，原题：奥地利公司怎样让中国滑雪运动升温 2022年遥远又接近。谁想在四年后的北京冬奥会斩获经济成就，现在就须快速找到位置。奥地利希望在这个不断增长的冬季运动市场受益。

自申办冬奥会以来，中国人对冬季运动的激情有增无减。刚结束的北京国际冬季运动博览会，来自全球的500多家参展商期待参与到这个国家的“冰雪热潮”中。中国的冰雪产业未来巨大。到2020年中国冬季运动市场将达850亿欧元，驱动力就是冬奥会以及中国政府对国际奥委会的承诺。到2022年，中国将有5000万名冬季运动爱好者，近3％人口会定期开展冰雪运动。中国的滑雪场也越建越多，截至6月共有738个，而2016年底才646个。

奥地利驻华贸易代表马丁·格拉茨说，许多奥地利商家目前已成为中国冬季运动市场的领军者。比如多贝玛亚索道公司，过去25年里已在中国各地建设120条缆车索道，仅过去两年就建了20条。2017年该集团在华营业额达1亿欧元，占到全球业务的10%。

另一家来自萨尔茨堡的AXESS公司，主要生产票务和门禁管理安全系统，2%至3%的利润来自中国。销售经理苏特尔表示，公司已占领中国市场份额的35％至40％，希望到2022年提高到50％。

还有许多奥地利冬季运动巨头和创业公司聚焦中国市场，从节水的冰雪技术到设计领域都有。维也纳雪上运动学院为中国滑雪胜地提供培训，如派教练到亚布力雪场执教。此外，冬季运动区如何在夏季可持续使用，也是市场的一部分。“北京发现了让滑雪胜地变成全年休闲地的价值并转向奥地利”，格拉茨说，“我们正在中国打出奥地利作为滑雪王国的名声。”▲

（作者约翰尼·伊斯特林，青木译）