说主观性时间词“分分钟”

张寒冰

摘 要：“分分钟”是一个来源于我国南方方言的时间词，经过几十年的发展，借由粤语的流行、网络传播等途径扩展至全国，呈现出使用范围广、使用频率高的特点。“分分钟”不同于普通的时间名词，不是对时间的客观描述。它的语义内涵丰富，由基本“短时义”引申出多种用法，表达了说话人强烈的主观态度，具有情态意义。“分分钟”丰富了现代汉语词汇系统，表现出旺盛的生命力。

关键词：分分钟 时间名词 语义引申 情态意义

一、引言

近年来，“分分钟”一词在日常口语，电视、网络等媒体中频频出现。我们发起了关于该词使用情况的问卷调查，涵盖了全国除港澳台以外的31个省、自治区、直辖市，每个地区的样本超过5份，总样本量为165份，结果显示，78.79%的人使用过“分分钟”一词。“分分钟”不是一个单纯的方言词或网络词，它使用频率高、使用人群广，具有不可替代的语义价值，已成为现代汉语词汇中非常有生命力的成员。

二、时间词“分分钟”的来源及发展

目前，关于“分分钟”一词的来源大致来说有两种猜测。其一，来源于方言。孔国兴（2015）认为“这一表达形式原本存在于广州、柳州、昆明等地的方言中。”其二，来源于英语。百度百科认为该词来源于英语中“a fraction of a minute”的汉译。根据问卷调查，我国南方方言区普遍存在“分分钟”一词，如粤语、平话、客家话、赣语、湘语等；还有一些官话地区也有这一表达，如桂林、柳州、贵阳、昆明、重庆，等等。而来源于英语的说法无法找到确凿的证据，不同语言有相似的表达内容也非常正常。因此，我们更认同该词是一个来源于中国本土的方言词。

我们认为，“分分钟”一词最早是伴随着粤语歌曲的流行出现在大众视野中，并逐渐为全国人民知晓的。例如：

（1）我与你永共聚，分分钟需要你。（林子祥《分分钟需要你》）

（2）那刹那接触已令我倾倒，分分钟都盼望和他见面。（林志美《初恋》）

（3）我是愤怒，分分钟都可烧死你。（Beyond乐队《我是愤怒》）

（4）心中心中只记着你，分分钟记起甜蜜的爱情。（郑嘉颖《分分钟记起》）

20世纪80～90年代是粤语歌曲的鼎盛时期，出现了一大批香港歌坛巨星，极大地提高了粤语歌曲的影响力，也掀起了一股学习粤语的热潮。此外，80年代是粤方言词对普通话产生较大影响的一个时期，邵敬敏等（2007：135）指出：“特别是80年代，许多粤方言词，比如‘酒楼‘埋单‘打的‘曲奇‘爆棚‘炒魷鱼‘水货‘打工等，都迅速在全国流传开来。”

近年来，“分分钟”一词随着网络的发展在全国进一步扩大其使用范围和影响力，在日常口语中频频使用，通过检索人民网，我们发现“分分钟”一词共出现6000余次，内容涉及财经、时政、文化、科技、体育、生活、娱乐、社会等各个方面。

由此可见，历经30余年，借由粤语流行歌曲、网络等媒体形式，“分分钟”的使用逐步扩展至全国，进入日常交际，进入主流媒体，是现代汉语词汇系统中非常鲜活、生动的一员。当然，目前我们还不能说“分分钟”是规范的普通话词汇系统中的成员，因为它无论是从构词方式还是句法表现上看，都与普通话词汇有着明显的区别。邵敬敏等（2007：135）认为：“方言词对普通话的影响程度可分为三种情况：第一，临时涉足普通话，不久就退回到方言中去了；第二，正处于进入普通话的渗透过程中，这时方言词在普通话中的使用范围已相当广，但方言词的色彩仍较浓，人们很容易分辨出它的方言身份；第三，方言词的地方色彩已经淡化，在普通话中稳定下来并成为其中一个成员。”目前来说，“分分钟”还没有作为一个对普通话有影响的方言词收入《现代汉语词典》，但我们认为，“分分钟”应该说已经处于方言对普通话产生影响的第二个阶段，对它未来的发展，我们持积极态度。

三、时间词“分分钟”的语义内涵

时间词“分分钟”的语义内涵十分丰富，作为逐步进入普通话的方言词，它有着普通话现有词汇无法替代的表义功能，展现出独特的生命力。以下我们具体分析。

（一）表示时间短

在我们搜集整理所得的语料中，表示“时间短”是出现频率最高的义项，也是“分分钟”的基本义。例如：

（5）每次再吃一个都告诉自己这是最后一个，直到盘子真的只剩下一个，分分钟不犹豫拿起来吃掉……算了。（北京语言大学BCC语料库）

（6）执行工作最讲究效率和速度，否则，很多财产分分钟内便可被故意耍赖的被执行人转移、变卖，破解执行难无从谈起。（《法制日报》 2018-04-12）

（7）目前这篇文章刷爆微信朋友圈，阅读量分分钟超过10万。（健康报网 2018-05-14）

（8）一旦技术上掉队，出现危机也是分分钟的问题。（《工人日报》2018-05-16）

在现代汉语普通话中，表示“时间短”的词非常多，但我们可以看到，上述几个例句中的“分分钟”都无法找到一个合适的词进行替换。例（5）要说成“一分钟也不犹豫”，在句法上要加上“‘也表示‘甚至，加强语气，前面隐含‘连字。”（吕叔湘，2007：596）。“一分钟”“一秒钟”从客观上说也是非常短的时间，但它们却不能像“分分钟”一样直接与后面的谓语成分组合，从语言表达的经济性来说，“分分钟”占有优势。从这一对比我们也可以看出，“分分钟”并不像“一分钟”那样是一个典型的时间名词，它本身带有说话人的主观感知，是对短时的一种人为设定。从例（6）到例（8）可以看出，如果把句中的“分分钟”换成“很快”等，从客观事实来说虽然差别不大，但在表义上就少了说话人的主观评价，显得十分平淡。

“分分钟”从“做一件事用时短”之义，进一步引申出“做某事很容易”的意义，此时，就无法用其他表短时的词或短语进行替换，但“分分钟”本身的“短时义”还是十分明显。例如：

（9）现在又不是文革时期，你真想回到祖国的怀抱，分分钟的事。（光明网 2008-07-21）

（10）即使第一季的时候没赚大钱，但是这个品牌口碑立在那里，到第二季、第三季的时候，赚钱就是分分钟的事情。（《中国新闻出版广电报》2018-04-18）

（11）角色实在太讨喜，分分钟彰显榜样的力量。（人民网·娱乐频道 2014-08-21）

（12）“NaCl颗粒物”“气溶胶浓度”等一大堆专业术语，也分分钟让消费者头大。（《北京晨报》2017-02-08）

例（9）和例（10）中的“分分钟”可以用“很容易”进行替换，但绝不是等义替换，“分分钟”直接用“短时”表明“怎么样个容易”，非常直观。而例（11）和例（12）可以说很难找出一个能够替换“分分钟”表义的词，即便它们表达的还是由“分分钟”的“短时”义引申出的“容易”“轻易”义，由此可以看出“分分钟”独特的语义价值。

（二）表示全部时间

（13）演出时间并不长，但分分钟都是精华，不可思议。（《新京报》2014-08-21）

（14）有什么好抱怨呢，上天没义务保证所有人都要天天快乐、分分钟快乐的。（北京语言大学BCC语料库）

上述两个例句，从表面上看都可以用“每分钟”进行替换，但实际上与“每分钟”的表义方式还是有所不同。“分分钟”的本义就是指时间非常短，但上述例句不能替换成“一分钟都是精华”“一分钟快乐”。可见，“分分钟”与普通话中表示短时的时间词是有所不同的，它表示极短时间的语义可以在一定的语境下代指全部的时间，意义上类似于“一分钟”借助“每”来代指全体。“分分钟”所具有的不同于普通时间名词的主观性，在这一意义上也充分表现了出来。如例（13）中说话人借由对极短时间的赞美表达了对全部内容的肯定。至于“分分钟”不需要借助“每”来表全量的用法，和例（5）是一致的。

（三）表示任意时间

（15）别忘了那些为一年一度电影节不惜辞掉工作专程来看电影的毕竟是少数，虽然有人说，工作分分钟可以找。（人民网 2015-04-13）

（16）这些脓肿，可以压迫气管使人窒息而死，也可以烂穿颈部大血管分分钟致命。（《人民网-健康时报》2018-02-04）

（17）那可是泰国，分分钟都有遇到人妖的可能。（北京语言大学BCC语料库）

（18）这些看似平常的小动作，分分钟都可能把你银行卡里的钱送到坏人的口袋里！（《北京日报》2016-01-19）

以上几例中的“分分钟”都可以用“随时”进行替换，但“随时”与“分分钟”无法做到等义替换。“随时”在《现代汉语词典》（第6版）中有两个义项：①不拘什么时候：有问题～来问我。②有需要的时候（就做）：维修工可以～上门修理。而上述几个例句中的“分分钟”我们认为是由“时间短”引申出了“事情几率高、很容易，在任何时间都可以实现”之义。

“分分钟”在表达这一意义时，句法环境主要表现为非现实句，常常与情态词同现，如例（15）和例（16）中的“可以”，例（17）和例（18）中的“可能”。因此，有些“随时”的用法是“分分钟”表达不了的。例如：

（19）以前问题和样本答案两周后便从网络上撤除，现在已经为这些问题建档，以便学生们随时查阅。（北京大学CCL语料库）

（19）'* 以便学生分分钟查阅。

（20）表哥的习惯爱好，却是扣留一部分去城中心“稻香村”买一二斤五香牛肉干作为储备，随时嚼嚼解馋，最多也只给店中二十元……（沈从文《一个传奇的故事》）

（20）'* 分分钟嚼嚼解馋。

还有一些“分分钟”的用法，虽然没有情态词同现，但其自身带有情态意义，也是“随时”等副词无法直接替换的。例如：

（21）泰国最美人妖，分分钟把女人逼死。（搜狐时尚 2015-08-12）

（22）董明珠表示，格力做手机分分钟灭掉小米。（《证券日报》2017-12-14）

例（21）和例（22）都隐含了情态词“能”“可以”“会”等意义，如果直接替换成“随时把女人逼死”“格力做手機随时灭掉小米”，则无法表达出说话人的情态力量，削弱了表现力。

（四）表示肯定猜测

（23）深圳华强北的电脑分分钟是组装的。（北京语言大学BCC语料库）

（24）在北京看到黄头发、白皮肤、高鼻梁的分分钟是欧美人。（北京语言大学BCC语料库）

（25）别给小孩玻璃碗，分分钟被打烂。（北京语言大学BCC语料库）

（26）如果你收到莫名其妙的到付包裹，可得小心了，这分分钟是个骗局。（东莞阳光网 2016-10-18）

以上四例中的“分分钟”基本上可以用表示“必然”的情态动词“肯定”来替换，但相比于“肯定”，“分分钟”多了一些“不必想”“不用犹豫”的意味，这一语义也是来自“分分钟”的时间义，由判断的时间短来表明判断的肯定程度，十分有表现力。

四、时间词“分分钟”的句法功能

“分分钟”本身是一个表示时间极短的名词，具备时间名词的全部句法功能，可以作主语、宾语、定语、状语等。第三节中我们讨论到的不同意义有不同的句法分布。

（一）作主语

（27）分分钟都是演技，电影《幕后玩家》广深两城路演。（人民网 2018-04-25）

（28）我和朋友在一起的分分钟都是快乐的。（北京语言大学BCC语料库）

以上两例中的“分分钟”都表示“每一分钟”的意义，在例（27）中单独作主语，在例（28）中作主语的中心语。

（二）作宾语

（29）生命太脆弱了，珍惜好分分钟，做有意义的事。（北京语言大学BCC语料库）

（30）我喜欢路灯也喜欢能在灯下和你打电话的分分钟。（北京语言大学BCC语料库）

以上两例中的“分分钟”在语义上也是可以替换为“每分钟”，在例（29）中单独作宾语，在例（30）中做宾语的中心语。

（三）作定语

（31）当技术不过关时，退潮是分分钟的事，虚拟现实的投资热退潮就是先例。（《科技日报》 2018-03-26）

（32）诈骗团伙走账是分分钟的事，往往没等警方查出头绪，骗子已将钱洗白。（《工人日报》2018-01-25）

以上两例中的“分分钟”表达的是其最基本最常用的“短时”义，“分分钟”作定语，“分分钟的事”这一组合同现频率非常高。

（四）作状语

在我们整理所得的语料中，“分分钟”充当状语的比例非常高，在语义上表示“短时”“立马”“任何时候”“非常容易”等等。例如：

（33）以前的大反派，要么出场几分钟，要么分分钟就挂，特别没有反派的霸气。（《扬子晚报》 2018-05-15）

（34）只要央视放大招，分分钟教其他电视台如何做节目。（《郑州晚报》2018-01-12）

（35）前两天京城碧空如洗，蓝天明澈得仿佛分分钟就能扎进去游个泳。（北京晨报网 2018-01-13）

（36）对购房者来说，低一个点的佣金分分钟意味着省下1万元。（《广州日报》2015-09-14）

值得注意的是，这里“分分钟”作状语，与“今天”“明年”等一般的时间名词有所不同。“分分钟”的这些用法常常可以用一些语义近似的副词或者是情态动词替换，但我们不能说“分分钟”在这些用法中本身就是副词甚至是情态动词。一般来说，也很少有名词与副词、情态动词兼类的现象，且时间名词本身就有作状语的功能，所以将其统一为名词，与基本义保持一致，这样更为合理。至于“分分钟”作状语时为什么会表现得与一般时间名词不同，我们认为从根本上还是由“分分钟”的主观属性造成的，这样就可以解释它为什么能被情态动词或者一些具有主观评价义的副词替换。

五、结语

“分分钟”是一个来源于我国南方方言区的时间词，从上世纪80年代开始，随着粤语的流行、网络传播等途径扩展至全国，近30年的发展说明它有着旺盛的生命力。“分分钟”的本义是“时间极短”，由此进一步引申出“每时每刻”，表示某事出现频率高、极容易，表示“肯定推测”之义。从基本义到引申义都表达了说话人强烈的主观态度，因此，“分分钟”句常常與情态词同现，甚至其本身就带有情态意义。作为时间名词，“分分钟”可以作主语、宾语、定语、状语等，但与普通的时间名词又有所不同，在做状语时非常接近副词，也常常可以被相应的副词替换，但我们不把它看作名词与副词的兼类。

“分分钟”的语义内涵十分丰富，有些用法可以被普通话中已有的一些表达替代，但绝不是等义替代。还有一些用法，是现有普通话词汇系统无法满足的，这正是“分分钟”常用不衰、能够站稳脚跟的根本动力。

参考文献：

[1]孔国兴.方言词汇“分分钟”走进主流媒体[J].语文学习，2015，（12）.

[2]邵敬敏.现代汉语通论（第二版）[M].上海：上海教育出版社，2007.

[3]吕叔湘.现代汉语八百词（增订版）[M].北京：商务印书馆，2007.

[4]中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典（第6版）[Z].北京：商务印书馆，2012.