APP下载

漫谈英国电视剧的分类及特点

2018-09-14沃华菁

青年时代 2018年16期
关键词:英剧历史剧喜剧

沃华菁

摘 要:近几年,英国电视剧逐渐走入中国观众的视线,但是很多观众对于英国电视剧的了解还仅仅停留在几部热播剧上,本文通过对英国电视台的简介,引出对英国不同类型的电视剧的简析,以举例的方式增进大众对英国电视剧的了解以及对英国文化的兴趣。

关键词:英剧;历史剧;侦探剧;喜剧

随着视频网站的普及以及中国购买版权引进的国外连续剧种类的增多,近几年,英国电视剧(以下简称“英剧”)逐渐走入中国观众的视野,典型的代表有黑镜《black mirror》、神探夏洛克《Sherlock》、唐顿庄园《downtown Abby》等,这些剧集拓展了中国观众对西方电视剧更多是停留在美剧上的认知。事实上,作为戏剧之乡的英国,其电视剧在各国电视剧中算是有一定历史且制作精良的典型代表了。

英国人每年看电视是要缴电视执照费的,英国公共电视台主要有BBC、ITV、Channel4、Sky、Dave等。BBC作为国家电视台是不依靠广告赚钱的,尤其是BBC ONE频道完全不放广告,所以电视剧的制作是完全看项目团队的愿景。英剧和美剧类似,同样都有续订机制,英剧也是以“季”的模式播出。一般一年一季,每季在3-9集不等[1]。英剧虽然以短小精悍著称,但其类型却也丰富多样。

一、制作精良的历史剧

历史剧(非现代剧)占英剧题材中一个很大的比重。英国的历史剧有专门讲述王朝历史的,有展现贵族生活的,也有表达乡绅文化的,还有描述底层人民的生活的。如空王冠(《The Hollow Crown》)、《狼厅》(《Wolf Hall》)、《维多利亚》(《Victoria》)、《唐顿庄园》(《Downtown Abby》)、乱世妖姬(《The Devil's whore》)、《雀起乡到烛镇》(《Lark Rise to Candleford》)等,不胜枚举。大到拍摄场景,小到服饰妆容,尤其是台词,英国历史剧每一个细节都处理的比较用心,其中不少堪称诚意之作。对于现代英国人而言,文艺复兴,维多利亚时代,还有工业革命的历史是他们最向往了解的黄金时代,因此也是历史剧中展现最多的时期[2]。

英剧中非常有特点的类型就是将英国文学史上比较有名的小说搬上屏幕的改编剧。例如夏洛蒂·勃朗特(Charlotte Bront?)的《简爱》(《 Jane Eyre》),简·奥斯汀(Jane Austen)的多部小说均在不同年代被BBC翻拍,如《傲慢与偏见》(《Pride and Prejudice》)、《理智与情感》(《Sense and Sensibility》)、《爱玛》(《Emma》)、《曼斯菲尔德庄园》(《Mansfield Park》)等。同样查尔斯·狄更斯(Charles Dickens)的《雾都孤儿》(《Oliver Twist》)、《小杜丽》(《Little Dorrit》)等也陆续被BBC搬上了屏幕。BBC改编翻拍了许多英国名著,其厉害之处在于短短几集不是完全照搬原著的翻拍,而是用镜头语言把故事重新讲一遍,拍出了原著的神髓,还原了小说的精华。例如BBC2008版《德伯家的苔丝》就将结尾处作了细微的修改。

二、扣人心弦的探案剧

英剧中还有一种十分受欢迎的类型——探案剧,近几年这种类型更是高产。早些年有大侦探波罗(《Agatha Christie's Poirot》),从1989年首播到2013年剧终,整整播出了十三季。到近些年的《白教堂血案》(《whitechapel》)、《摩斯探长前传》(《Endeavou》)、小镇疑云(《Brodchurch》)、《不可遗忘》(《Unforgotten》)、无畏(《Fearless》)以及中国观众所熟知的神探夏洛克《Sherlock》等。这些剧集里面有一集侦破一个案件的,也有一整季围绕一个案件单元破案剧。探案剧的故事类型很多,发生的年代背景也各不相同,但共同的特点就是剧情设置比较缜密,逻辑经得起推敲,细节还原度较高。

三、独特幽默的喜剧

幽默作家的乔治-麦克尔斯曾经说过:英国是世界上唯一为其幽默感而自豪的国家[3]。英国的喜剧中以现代剧居多,最早进入中国观众视线的可能是那个开着mini cooper,随身携带心爱泰迪熊的Mr. Bean《憨豆先生》了,其实英国还有许多堪称经典的喜剧。其中不乏黑色幽默的荒诞剧和有趣欢乐的情景剧等。值得一提的是近几年大热的《9号密室》(《Inside No.9》),《9号密室》可谓是脑洞大开,它其实是一部黑色幽默喜剧,将荒诞、诡异、犯罪、悬疑紧紧相扣在一起,类似的还有黑色喜剧《疯城记》(《Psychoville》),这种类型还是和一般的情景喜剧有一定差异的。像《伦敦生活》《(Fleabag)》 、《情迷意乱》《(Crashing)》等带有一定的故事情节的轻喜剧,看完会引发人的思考。《米兰达》(《Miranda》)、《布莱克书店》(《Black Books》)、《极品基老伴》(《Vicious 》)这些就属于比较典型的情景喜剧,台词诙谐搞笑,表情丰富搞怪,行为引人捧腹。还有些喜剧和其他的艺术形式紧密结合,例如《废柴舅舅》(《Uncle》),该剧有两大特点:一是剧情贴近生活,每位观众都能在主角们经历的那些糟心事上或多或少地看到自己的影子;二是夹杂非常多的音乐元素,每集都会出现舅舅Andy根据剧情即兴创作的歌曲,而且人物对话之间会有不少有关英国摇滚音乐发展历史的知识[4]。英式幽默的一个明显特点就是擅用讽刺,典型的就有《小不列颠》(《Little Britain》)。英国人不仅讽刺社会、讽刺他人,更擅长于自我嘲讽。在英剧中反讽是经常使用的手法,反讽本身不像讥讽、明讽那样具有强烈的攻击性,语言效果委婉而幽默,需要讲话的人具有渊博的知识和幽默的智慧[5],因而被称为比较“高级”的幽默,这就是英剧中的冷幽默受人喜欢的原因吧。

四、身临其境的职业剧

英剧中还有不少优秀的职业剧,例如《皇家律师》(《Silk》)、《演播时刻》(《The Hour》)、《芒洛医生》(《Monroe》)等。说到英国的职业剧,就不得不提到几部经典职业剧其剧情都在认真诠释剧中职业从业过程中会遇到的实际困难、表现人物的内心挣扎,并不是那些披著职业的外衣实则谈情说爱的言情剧。这些剧中没有强行的升华,但是看完以后往往能真切感受到这个职业的魅力所在,感受到世间虽有冷酷的现实,也有温暖的人性。

以上这些仅仅是对一小部分的英剧进行了简单的归纳,精彩的英剧实在有太多,需要细细发掘品味。

注释:

[1]知乎回答 吴恒 https://www.zhihu.com/question/20011680/answer/13691152.

[2]英国人如何拍历史剧:杜绝戏说成分却能借古讽今http://cul.sohu.com/20130522/n376692183.shtml.

[3]文化漫谈——从《神探夏洛克》看英式幽默 http://dy.163.com/v2/article/detail/C872K7PT0525C7QI.html.

[4]百度百科https://baike.baidu.com/item/废柴舅舅第一季/13019436?fr=aladdin .

[5]论英式幽默中的反讽艺术https://wenku.baidu.com/view/a99a4ce3453610661fd9f483.html.

猜你喜欢

英剧历史剧喜剧
革命历史剧的“共同体美学”建构路径——以电视剧《觉醒年代》为例
元代中后期历史剧家国观念的复归与重构
元中期历史剧对社会稳态的皈依与维护
《喜剧总动员》喜剧人 放肆笑
喜剧世界
直译与意译在英剧Townton Abbey字幕翻译中的相关思考
“含泪的笑”——《欢乐喜剧人》对喜剧的重新诠释
《唐顿庄园》(和其他的电视剧)
追英剧=有文化?
《欢乐喜剧人》