北京话（49）

[第四十九辑]修车的说他是“拿破轮”

我在网上看到过一个段子：一个洗碗的阿姨嫌洗碗工这个名字不好听，给自己起了个很牛气的名叫“瓷洗太后”；隔壁补车胎的师傅看了，受到启发，也改了个有国际范儿的名儿叫“拿破轮”；不远处的电焊铺老板看了，也不甘寂寞，把自家铺子改为“焊武帝”；旁边糖果店的老板一见他敢起这名，两天以后也换了招牌“糖太宗”；几米远的切糕店的老板看见了这个招牌，第二天就换了店名“汉糕祖”。

这些人正为改名争风吃醋，拉粪的粪车从这儿经过，淘粪工看罢跳下车，找了纸笔，写了三个字，大喊一声：“你们谁也别争了，看看我是谁！”众人一看上书“泰屎皇”，立刻無语了。您瞧这就是借谐音产生的幽默效果。

借题发挥产生的幽默也很普遍。借着对方的话茬儿往下说，例如：北京人管老闺女叫“当妈的贴身小棉袄。”一位母亲不同意女儿找的男朋友，对她男朋友说：“你知道她是我的小棉袄吗？”对方说：“知道叉怎么样？”母亲说：“我还没穿呢，你就把她给我拿走了！”

北京话的幽默是随处可见的。走在街上，请人让道儿，老北京人绝对不说：“靠边儿！”或者“起开点儿！”一定会说：“劳驾了您哪！”或者“蹭油了您哪！”

“蹭油了”是一句老北京土话，意思是我手里拿着油瓶子呢，留神别蹭您一身。谁不怕蹭一身油呀？一听这话是不是得赶紧给他让道儿？其实他什么也没拿，这么说，只是一种幽默。当然，这句话，您如果不在特定的场合说，就没有幽默感了。

说话大喘气，也是北京人幽默的一种手法。有个很出名的笑话：有个秀才参加一老太太的寿宴，主人知道他有学问，让他说两句祝寿的话。他一开口就说：“这个女人不是人。”主人一听顿时不高兴了：怎么上来就骂人呀？正要发火儿，秀才说出了后半句：“九天仙女下尘寰。”主人听了转怒为喜，夸他有学问。

当年我的师傅“二流”说话也爱大喘气。有一次聊天，他说：“我们家孩子考上北京大学了！”大伙儿一听自然为他高兴。我随口问道：“真的？”想不到他嘿嘿一笑说：“要是真的就好了！”您说他逗不逗吧？

有一次，我跟几个朋友到饭馆吃饭，菜炒得咸了。一个朋友让服务员把经理叫过来说：“刚才进门儿的时候，见门口停着两辆警车。你知道吗？”赶上经理是个老北京人，一听这话，马上明白了这句话的潜台词：“把卖盐的给打死了。”

他抖了个机灵，冲大伙儿微微一笑说：“抱歉了，我知道了诸位口轻，您再重新点俩味儿淡的菜，多少钱冲我说话。”您看北京人多有幽默感，不好听的话，他能拐着弯儿说出来。