APP下载

北京话(50)

2018-09-05

北广人物 2018年32期
关键词:干饭土话饭量

[第五十辑]老北京人“卖山音儿”

外地人如果跟北京人接触的时间长了,就会觉得北京话特别有意思。换句话说就是耐人寻味。为什么会觉得有“意思”呢?因为北京话除了幽默,另一个特点是含蓄和委婉。

含蓄也是北京人的性格特点,因为老北京人生活在皇上的眼皮底下,礼数多,规矩大,讲究有里有面儿,生活中有许多忌讳,所以造就了北京人说话的含蓄与委婉,这一特点自然也体现在北京土话中。

北京人说话,有时不直截了当,而是绕两圈儿,而且一词多意。不了解北京风土人情,不清楚北京的历史掌故,有时确实让人摸不着头脑。有时明明北京人在讽刺您,讥笑您,您还以为他说的是好听的呢。

“德性”是个好词儿吧,可是到了北京人嘴里,却成了骂人的话。假如你开玩笑过了头儿,把北京人惹恼了,他会随口说“德性”或“德性劲儿的”。一个人干了坏事、丑事儿,北京人会说:“瞧他那德性!”单看字面儿都是好词,实际上是正话反着说,说你“德性”,其实是“没德性”。 老北京有句土话叫“卖嚷嚷儿”或“卖山音儿”。这俩词是指有话不直说,指桑骂槐地让对方难堪。

比如:屋里有几个人,乙说的话,甲不受听,但甲并不跟乙明说,而是冲大伙儿说:“谁呀这是,早起没刷牙吧?怎么把一宿的口臭都带到这儿来了?出门之前刷刷牙、漱漱口不费事吧?”

乙一听这话,明白了,会说:“得了嘿,别卖山音儿了。我知道您冲着我来的。”您看北京话有意思吧?

邻居张二婶一个人在家,张一哥的同事来串门儿。按老北京规矩,女人单独在家是不能进门的。同事的脸厚,问张_二婶:“我大哥没在家?”张二婶说:“没在。”“我大哥干吗去了?”张二嬸说:“你大哥磨刀去了。”这句话的话外音是:你赶紧走吧。不走,二哥拿刀跟你算账来了。您瞧北京人说话多巧妙?

马三立有段相声,讽刺爱吹牛的人。甲说了许多大话,最后,乙问甲:“你饭量怎么样?”甲说:“什么饭量怎么样?”乙问:“你一顿吃几碗干饭?”甲说:“我也不知道自己吃几碗干饭。”

不知自己吃几碗干饭,是一句北京土话,是嘲讽生活中那些不知天高地厚之人的。

猜你喜欢

干饭土话饭量
干饭人,干饭魂
边走边吃,打球人的干饭魂
自然界里神奇的“干饭人”
“干饭人”,接我一“膘”
魔力语音
永州市蓝山县竹管寺土话亲属称谓探析
语言现象,千变万化——析贺州等地土话现象
江永桃川土话的助词
湘南濒危土话的程度分级及其性质
哈佛大学研究中心新发现