芙蓉楼送辛渐

王昌龄

寒雨连江夜入吴，

平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问，

一片冰心在玉壶。

译文

寒冷的雨水与江水连成一片，早晨送友人离去，隐约的楚山在远处。如果洛阳的亲友问起我的近况，就说我依然像玉壶一样清洁。

诗人心语

辛渐是我的朋友，这次他将由润州渡江，取道揚州，北上洛阳。我陪他从江宁到润州，然后在此离别。“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶”，我不知如何带去对洛阳亲友的思念，只能从我清澈无瑕、澄空见底的玉壶中捧出一颗晶亮纯洁的冰心来告慰友人，这比任何相思的言辞都更能代表我的深情。