《香蜜沉沉烬如霜》影视化“还原”技巧

冯刚

神话剧、大古装、文学改编、爱情主题均是近年常见且颇具创作难度的影视类型，流量与口碑往往成为其主创需要面临的“鱼和熊掌”式的抉择，观众的“花式吐槽”也几乎成为这些作品的标配。8月2日起江苏卫视播出的电视剧《香蜜沉沉烬如霜》（以下简称《香蜜》）难得集纳诸多元素于一体，却在收视和口碑上取得了双丰收。

《香蜜》由完美世界影视、幸福蓝海、时代众乐、鲲池影业、重庆盛美联合出品，完美世界影视刘宁工作室承制。剧集首播至8月20日，始终位于CSM媒介研究52城省级卫视同时段收视榜首，最高收视率1.503%，豆瓣评分7.6，全网播放量超55亿。《香蜜》对原著小说场景、剧情的高还原度得到了观众的积极评价和认可。完美世界集团影游联动副总裁、完美世界影视副总裁、《香蜜》总制片人刘宁表示，立足于原作，剧组各团队对作品的深度打磨与创新设定，是其收获观众喜爱的“诀窍”。

还原与创新杂糅

《香蜜》改编自电线同名小说，该小说自2009年出版至今，一直保持较高口碑，豆瓣评分7.6。和其他同类改编作品一样，《香蜜》影视化首先要面对的就是原著粉的检验。

剧集开播后，原著粉对剧中经典场景的还原，人物形象的塑造表示了肯定。刘宁表示，项目前期开发阶段，主创团队首先基于原作进行了整体世界观设定，该设定涵盖了原作中的世界规则、角色孵化等内容。剧集开拍前，所有角色造型均已根据原作进行了图像化设计，所有的概念设计也已经得到呈现，拍摄只是一个落地执行的过程。“通过剧集大家能够看到，剧中所有的道具、场景、服装均具有统一风格，不会显得突兀。”

总编剧兼内容制片人马佳告诉《综艺报》，编剧团队一直在考虑如何在保留原作精髓的基础上，为剧情锦上添花。由于剧中故事发生在架空世界，很多场景的重现都需要强大的想象力，剧中人物面临的断情绝爱、痛失亲人等情绪状态也较难把控。为此，团队邀请心理学顾问参与创作，力求贴近人物的真情实感。

经过近一年的改编，在原作整体结构和时间线基础上，编剧团队保留和发扬了小说中的甜宠虐桥段、反差萌的人物特征以及幽默的语言风格，同时对原作中描述较少的细节部分进行了填充。“团队一直秉承‘尊重原作的原则，为保证新增内容和原作整体风格统一，团队完成每集剧本后，均会根据原作者的反馈进行调整。电线作为总编审不仅严把剧本关，且早在策划时期就贡献了很多原作之外的‘巧设计，为剧本增添了不少亮色。 由了解人物设定的原作者提供创新方向，能够在不影响作品整体氛围的前提下，为剧情添彩。”

多团队配合共筑“新四界”

在世界观设定上，《香蜜》原作参考了东汉张衡《灵宪》提出的“浑天说”，融入了太极八卦和老子“物极必反”的道家哲学理念，形成了不同种族聚居的天、花、人、魔四界。为还原作品中的异界风土，美术、置景和特效团队通力配合，将四界的绮丽风景从文字具象为影像内容。

场景设计上，四界特征各不相同，天界庄严，花界唯美，人界温馨，魔界自由。四界整体色调也大不相同。刘宁介绍，《香蜜》的整体色调较为明媚，突出年轻化和仙气，其中，天界以金色和白色展示威严，魔界以暗色系和不对称展现自由，花界选用浅色系等与鲜花颜色相近的色系突出唯美。

《香蜜》启用了20个摄影棚，其中15个摄影棚同期置景，共搭建了40多个主要场景，置景总面积10万余平方米。外景主要在横店和新疆两地取景。团队在整个拍摄过程中使用了6000余种道具，总道具量2万余件。服装方面，服装总量3000余件，仅男、女主角就各拥有30多套服饰，并力求服饰与剧中人物性格、成长历程相匹配。如剧中在呈现锦觅“小葡萄”的活泼飘逸时，衣着多为淡紫色纱裙;旭凤的战神装为手工缝制，以铠甲铁片凸显人物特征。

特效团队则为《香蜜》提供了锦上添花的视觉效果。刘宁对剧中特效的要求是一帧一帧打磨细节。《香蜜》制片部设立了艺术监制团队，由专业的美术概念设计人员和特效人员构成，负责从世界观设定到美术出图，再到落地拍攝以及后期特效，全程监制本剧艺术视觉工作。他们最重要的工作就是为每个环节提供明确的设计概念，给予最准确的指导，明确各部门需要达到的视觉效果。

《香蜜》63集的内容中总计有20000多个特效镜头，主创团队历时近8个月打磨出1200分钟左右的特效，最终收获了观众认可的四界风貌。