浅析兰州方言中的歇后语

摘要：兰州方言中有很多生动有趣的歇后语，通常人们在这些歇后语中使用比喻、拟人、双关等修辞手法，不但描写生动，让听者有亲临其境之感，而且内涵深刻、丰富。本文将收集到的一些兰州方言歇后语进行的解释、分析，以探寻兰州方言的独特魅力。

关键词：兰州方言歇后语

兰州方言极富生动性，有很多语气词和自造词，还有很多形象的比喻和歇后语，听兰州人讲话，只见上下嘴皮翻飞，句首发语词和句末语气词层出不穷，花样繁多，情绪跌宕起伏，若描述一事则非让听者有眼见之效，而阴损某人也必有令其深悔投胎人世之功。可谓自成一统，趣味无穷。

歇后语是中国人民在生活实践中创造的一种特殊语言形式，是一种短小、风趣、形象的语句。它由前后两部分组成：前一部分起“引子”作用，像谜语，一般是形象的表达；后一部分起“后衬”作用，同时用比喻或双关的手法，像谜底，表示其实际意义，十分自然贴切。在一定的语言环境中，通常说出前半截，“歇”去后半截，就可以领会和猜想出它的本意，所以就称为歇后语。兰州方言中有很多的歇后语，不但描写生动，而且内涵丰富。下面，我将就我自己收集到的一些歇后語作简略的分析。

一、动物类

兰州方言中有不少和动物有关的歇后语，人们将它们身上的习性或特点描绘出来，映射到现实生活中，通过暗喻、拟人的手法，或讽刺，或劝诫人们，注意生活中的行事规则。例如：

（1）老鼠子啃箱子——耍地个帮子（帮子就是嘴，口腔；意思就是为人处世，不能只靠嘴上功夫，还要有实际行动。）

（2）骑地老虎上坟——哈唬你先人着尼（哈唬就是吓唬；就是讽刺到处乱使威风的人。）

（3）癞蛤蟆跳姜窝子——找着挨锤锤子着尼（“姜窝子”，蒜臼。意思是欠揍。）

（4）癞蛤蟆没膀子——试（施）了一副好嗓子（“试（施）”，天生。）（“试”为音；“施”为义）

（5）癞蛤蟆过门槛——又蹲沟子又伤脸（“沟子”，臀部；“蹲”，腿、脚猛然落地，因震动而受伤。）

（6）鸭子的爪爪——连手（“爪爪”，爪子；“连手”，好朋友。众所周知，鸭子的脚掌又扁又平连在一起，形容朋友间关系的亲密。）

（7）苍蝇跌着甜胚子里——你自我陶醉着尼（“跌”，掉；“甜胚子”，麦芽酿成的，有点甜酒酿的味道。讽刺那些自以为是的人。）

（8）我看你是麻雀浪成老鹰老——越浪越大老（“浪”，闲逛；“老”，句尾语气词。）

（9）兮兮狗娃子——站着粪堆上充大狗着尼（“兮兮狗娃子”，乳臭未干的小狗。意为自以为是。）

（10）崔家崖的狮子——把劲组哈老（“组劲”，装腔作势；“哈”、“老”，句末语气词）

（11）我看你是麻雀浪成老鹰老——越浪越大老。（“尕”，小。）

（12）懒猫儿叼了块煮哈（下）肉的姜——吃起嫌辣哩，撇起舍不得。（“撇”，扔；意为鸡肋，食之无味，弃之可惜。）

（13）磨道里等驴哩——跑不脱 （“磨道”，磨坊；“跑不脱”，跑不了。）

（14）麻雀儿跟着夜蝙蝠飞哩——往瞎处走尼（“夜蝙蝠”，蝙蝠；“瞎处”，黑暗的地方。）

麻雀、蛤蟆、苍蝇、狗、鸡、老鼠等这些常见的动物是歇后语中主角，因为它们与人们的日常生活息息相关。这些歇后语中绝大部分是讽刺性质的，都用动物身上的缺陷来暗讽人，稍显消极。使用的手法有拟人（如：苍蝇跌着甜胚子里——你自我陶醉着尼）、夸张（如：我看你是麻雀浪成老鹰老——越浪越大老）、双关（如：我看你是麻雀浪成老鹰老——越浪越大老）、比喻（如：）鸭子的爪爪——连手）等。

二、植物类

植物类的歇后语多以蔬菜、水果为主，和动物类的构成形式，修辞手法大致相同。例如：

（1）红萝卜拌辣子——吃出没看出（意思是某人隐藏的实力使人惊奇。）

（2）大麦秆秆吹火——小气（因为麦秆较细，用麦秆吹火，流过的气流肯定很小，所以暗指人吝啬。）

（3）冰山上的甘蔗——你个冷棒（“冷棒”，指头脑不灵活，不聪明。）

（4）你个属核桃的——砸着吃的货（“货”，骂人或开玩笑的话。）

（5）荞皮打糨子——不粘（“荞皮”，荞麦皮；“糨子”，糨糊。大意是指做一件事请，连相关的问题都不知道，无从下手。）

（6）雁滩的婆娘——操地番瓜的心（“雁滩”，地名；“番瓜”，也叫西葫芦；意思是说管好自己，不要瞎操心闲心。）

（7）花椒树底哈长大滴——麻利滴很那（“底哈”，底下；“麻利”，做事利索。联系花椒性麻的特点，比喻某人做事干脆，不拖拉。）

三、生活类

生活类歇后语是兰州方言歇后语中数量最多的，衣、食、住、行几乎面面俱到，内容也五花八门，极为生动有趣。例如：

（1）炒面捏哈（下）的娃娃——熟人儿（“炒面”，炒熟的面；“捏哈”，捏出来的。）

（2）雍正爷犁地哩——耕的浅，谋的深（意为内心的计谋深藏不露。）

（3）下巴子底下支砖——不叫人言传（“支”，放；“言传”，说话。）

（4）炕旮旯里拾娃娃——尽遇哈（下）的好事（“旮旯”，角落；“遇哈”，遇到。）

（5）烟筒里出来钻炕洞——尽走的黑路

（6）脚把骨上号脉——胡捏者尼（“脚把骨”，脚踝）

（7）精尻子撵狼尼——胆大不知羞（“精尻子”，光屁股；“撵”，追赶）

（8）木匠的斧子——偏刃子砍（“刃子”，刀刃）

（9）卖油茶的不拿勺勺子——倒的好（“勺勺子”，勺子）

（10）后山里的土地爷——见不上盘（“盘”，供品）

（11）满脸的麻子——坑人（表面意思是说脸上有坑的人，而坑人又一语双关，变为动词，意为使人吃亏上当，坑害人。）

（12）瞎子抓虱子——瞎摸

（13）哈子偷包包——死组事的货（“哈子”（音译），瞎子；“死组事”，执着行事；“货”，骂人的话。）

（14）十八岁的大姑娘佛媒——人不佛你你还佛人着呢？（“佛”（音译），说；意思是“狗拿耗子，多管闲事”。）

（15）砂锅子里面捣蒜——锤子的买卖（意为，只做一次生意，一次性的交易。）

上面这些歇后语，只有一则是关于历史人物——雍正的，其余的人物有瞎子、麻子、木匠、土地爷、大姑娘、小生意人等，创作者多结合这些人物的特点，有的甚至是取人物本身的缺陷，以此来讽刺、表达说话者的意思。在修辞手法上多使用双关（如：满脸的麻子——坑人）、比喻（如：头像饽饽子——一看就是磨磨子）。

基于以上分析，发现兰州方言歇后语的最大特色就是极强的讽刺意味。虽然大多数都是从缺陷、弱点出发，从侧面提醒或者嘲笑，但是在结合了歇后语自身的特点——说出前半截，“歇”去后半截，就可以领会和猜想出它的本意，所以仍然显得较委婉，而且语言诙谐幽默，毫不做作，亲切自然，生活气息浓厚。

参考文献：

[1]许宝华. 宫田一郎（日）.汉语方言大辞典..中华书局.1999

[2]张文轩.兰州方言中的谚语——兰州熟语简介（一）.兰州大学学报（社会科学版）.1984（1）

作者简介：卓艳铭，女，1985.10，汉族，河南省濮阳县，硕士研究生，汉语言文学方向，中共濮阳市委党校。