我爱上了汉语和说汉语的人
2018-08-20夏碧华
夏碧华
随着中国经济的快速发展,越来越多外国人意识到学汉语的重要性,因此世界各地出现了“汉语热”。马来西亚政府也意识到了这一点,所以与中国政府携手进行了友好的教育合作。从2008年开始,马来西亚政府每年都送一大批18岁的高中毕业生到中国学习汉语,时间为5年,最终这些学生将获得中马政府双方都认可的汉语本科学历。回国后,这些毕业生再经过一年的教育教学师资培训,将正式成为一名中小学汉语老师,服务于马来西亚各州汉语教育。
很荣幸,我就是这批学生中的一员。我来自马来西亚彭亨,从2014 年9月开始就读于北京外国语大学中文系汉语专业。
在高中期间,我曾经学过大概6个月汉语。当时,我只是为了拿学分。说实话,我对汉语根本没兴趣。我认为汉语是一门枯燥的课程,而且汉语的语法、词语、声调等都让我感到非常复杂。所以,我与汉语之间,似乎有一堵“墙”,我在心里不想让“它”接近我。可真没想到,高中毕业后,我因为会说一点儿汉语,居然拿到了奖学金,还可以来中国留学,但出国留学的条件是必须要学汉语。我知道要跟汉语搞好关系不容易,不过面对留学的机会,我还是十分痛快地答应了,因为不是每一个人都有这么绝佳的机会。我对自己说,到手的机会,可别让它溜走。这也许就是中国人说的缘分吧!
2014年9月,我从我的祖国马来西亚“移居”到了中国北京——我的第二故乡。如今,我已经当了5年的“北京人”。
初学汉语时,我以为还是那种枯燥的感觉,但实际上并非如此。这里教汉语的方法与马来西亚的教法大不相同,既有趣又容易理解,“枯燥”渐渐淡去。几个月后,我心里的那堵“墙壁”,不知不觉就坍塌了,我逐渐喜欢上了汉语。
学汉语这几年,我遇到了各种各样的老师,他们都有自己的教学风格及个性。在与他们相识的日子里,不同的教法引起了我的思考。
某个学期,有一位年轻的女老师教我汉语。因为是一位年轻的老师,经验当然不多,所以我对她的教法有些看法,学习的积极性自然高不起来。但我又不想因为这件事让自己的学习受到影响,所以决定跟她单独谈谈,说说我对她的意见。
本来以为她不会接受我的意见,甚至不会理我,结果她不但微笑着对我说以后会有所调整,还感谢我能坦诚地告诉她我的想法。我至今还记得她说的一句话:“我既是一位老师,也是一位学习者,我很上进的。”之后,我的汉语课和我都有了积极的变化。有人说,老师怎样对学生,怎样解决学生的质疑,对学生是否喜欢某个课程有很大影响。这一点我体会很深,十分赞成。
大三时,我遇到了一位很有经验的老师。她对待每个学生都非常热情,也很公平。她曾幽默地说:“我不会因某个学生‘兰质蕙心或‘聪明可爱偏爱谁。不过,我会让你们爱上我!”
她的教学方法独一无二——善于根据课程内容设计有趣的学习任务。在课堂教学时,与用PPT课件讲课相比,她倾向于用板书来展示教学内容。因为对她来说,使用这种方法对学生有利。事实上,学生不仅不会觉得她讲得太快,而且通过板书知道如何正确书写汉字,对汉字的笔顺和笔画更了解了。另外,一堂课结束后,学生只要看到黑板,整堂课的教学内容一目了然。不但如此,她布置的任务别具一格。比如说,有一天她教了我们如何描写人物的方法后,便让我们走进生活,亲身去采访了几个人。她要求我们:跟采访人物照个相;问采访对象几个问题;观察照片中的人物;描写那些已被采访的人。她这么安排,学生会认为做作业并不是一个负担,而是一个很有意思的活动。在她的指导下,我的写作水平有了很大进步。我感到写作课特别有趣,并真心喜爱上了写作,最重要的是因为她的引导,我不单单是喜欢上了汉语,而是真正爱上了汉语。
“学思结合,知行合一”是中国的教育名句,简单来说就是“学为所用”。作为一个学外语的人,光学不练,是否白学了?
为了多练习汉语,我参加了北外中文学院安排的一些活动,譬如:汉语语言实践、汉语角、中华民俗课程等。其中每学期的汉语语言实践活动,不仅开阔了我的视野,还增长了我的汉语知识,了解了多元化的民族文化。我去了中国不少地方,见到了不少美丽的景色。张家界的神奇、杭州的秀美、丽江古城的美丽、上海外滩的璀璨……都给我留下了深刻的印象。另外,我还品尝到中国各地的美食,对中国各地的少数民族文化有了更多的了解。拿侗族来说,我对他们以前找对象的方式——“踩脚后跟试情意”,特别感兴趣。
当你和非母语国的人没有语言的障碍,能够顺畅交流时,你是否感到格外愉快?我是特别愉快的。在汉语实践过程中,我多次与中国人沟通,不仅提高了汉语水平,还深深感受到了中国人的温暖和友善。中国人是纯朴善良、热情友好的。无论碰到了谁,都热情对待。他们不仅善交朋友,还喜欢助人为乐。现在,我不仅爱上了汉语,还爱上了说汉语的人——中国人。
爱情是一件神秘的事情,可遇而不可求。因为汉语,我收获了爱情。
他跟我一样,也是拿到奖学金来中国学习汉语的。其实,我们曾是中学同学,但那时我们是像猫和狗一样吵架的关系。来到北外后,在我们班最聪明的学生数他,因此在学习方面,他总是帮助我。那时,我们经常一起学习汉语,一起参加汉语角。通过汉语,我们日久生情,感情越来越好,目前我们是男女朋友关系。这里得感谢“汉语”,它是我们的介绍人。
毕业后,我们的梦想就是当一名合格的汉语老师。我们衷心希望把在中国所学知识教给我们祖国的孩子们,让他们了解真实的中国。我们还会使用中国老师所用的教法,因材施教,让马来西亚的孩子们喜欢上汉语。
我的一位汉语老师曾告诉我,优秀的老师,会教书育人,还会给你一把“钥匙”去开门。每扇门后是不同的世界,让学生自己去發现门里的世界,这便是老师的责任。感谢老师,她给了我启发,使我学会思考去找自己的路,我也渴望能当那样的老师。
中国对我的影响非常深刻,留学生活改变了我的思维方式,让我以更开放的视角去看待中国和各国文化,我很珍惜在这里的生活,也热爱中国这片土地和这里的人们。中国,谢谢你!没有你,就没有现在的我。在这里,我收获了太多太多……我爱我的第二故乡——中国。(作者系北京外国语大学汉语专业学生)