亲爱的李屏

蔡颖莉

我2016年初至今在全國各地收集并扫描5120张照片，收集工作仍在继续，这些照片包含了无名人士的家庭相册相片的实物和周边朋友众筹的老照片。

收集以及决定实施老照片的创作初衷，是由于自身在1990年代出生成长时期恰恰身处于胶卷与数码时代更替的时代，幼年对于老照片、老相册的记忆是关乎于家庭、亲情、日常生活长久以来的回溯，当下我希望追寻在“我”之前他人真实生活的剪影。长期以来，我也在思考老照片在网络、数字媒体时代的存在以及再次观看的意义是什么？在收集、整理并再次利用创作过程中，我希望在媒介、内容、题材等方面进行研究，利用编辑、杜撰、挪用等不同方式建构作品。

《亲爱的李屏》的素材是广州二手市场淘到的五封来自加拿大的信件，一个叫李岳华的男人寄给家住广州市仓边路福恩里一位名叫李屏的女人，李屏是李岳华的女朋友。根据信件里提及的人和事只能猜测这个李屏是两位孩子的母亲，即便有关于“离婚”等诸多信息，也无法确定两人的具体情况，而遗漏的另外五封信令这些事态变得扑朔迷离。除了这些无法确认的信息之外，信中还有关于海外华人在国外对于商业的各种见闻，但其中最多、也是最让人动容的，是岳华对李屏在字里行间深表的爱意与关切。

以这五封信为基础，我利用以往收藏的老照片杜撰了一个关于李屏的故事，意图还原写信之前、之中和之后的故事，信件所写的时间为1989至1990年间，除了两人的情感表达，家人亲情之外，信中也多次提及了关于国外的教育、商业以及移民等背景。通过自己杜撰的故事还有自己收藏的一些老照片，我将故事和照片与信件内容相关联，让信中提及的人物形象化、故事化，并且根据这五封信里的内容去推测两人之后的发展。信中所处的时代正是当时中国大量移民的热潮期，出国移民等一系列现象将故乡、家庭、亲情及爱情分割，我将李屏塑造成一个带有悲剧色彩的女性形象—一位因追捧西方世界的移民者而被弃于故乡的女人。