阿拉斯加渔业面临“毁灭性冲击”

英国路透社8月12日报道，原题：阿拉斯加海产业面临中国关税痛苦过去，阿拉斯加渔民常要应付不测天气和汹涌海浪。现在，他们要面对一个新难题：美中贸易战。中国每年从阿拉斯加购买10亿美元的鱼类，成为该州第一大海产品出口市场。世界最大两个经济体已卷入以牙还牙的贸易战。为回应特朗普政府对中国产品加征关税，北京上月对太平洋西北地区的海产品，包括产自阿拉斯加的鱼征收25%关税。

该州最大商业捕鱼贸易组织渔民联合会的常务董事弗朗西斯·利奇表示，（贸易战）结果对阿拉斯加海产业可能是“毁灭性的”。海产业是该州就业最多的私营部门。“中国不是一个容易替代的市场”，她说，若关税战继续打下去，“中国将干脆不再购买阿拉斯加的鱼。”

对于阿拉斯加的海产业来说，贸易战来得真不是时候。该州已努力多年吸引中国市场，两个月前州长比尔·沃克刚率领贸易代表团进行为期一周的中国之行，海产业是此行大力推介的部分。

阿拉斯加港口小镇苏厄德的渔民艾伦·诺瑞德说，渔民们如今忧心忡忡。他把自己的部分鱼获交给当地的冰柱海鲜工厂——阿拉斯加的一家海产品加工公司，其代表也参加了沃克的访华团。诺瑞德说：“我们宁可面对传统的那些挑战……我们不需要更多挑战。”

营销人员发现，中国中产顾客认为阿拉斯加的鱼，特别是野生三文鱼，是产自未受污染水域的特优产品。该州海产市场协会的杰里米·伍德罗表示，但关税造成售价上涨，可能促使中国消费者转而购买俄罗斯和挪威等竞争对手国家的产品，从而关闭阿拉斯加的新商机。▲

（作者叶雷特·罗森，乔恒译）