用中国话语讲述中国梦

赵政鑫 刘水静

中国的发展离不开世界，世界的繁荣离不开中国。中国梦与世界梦作为中国人民和世界人民的美好愿景，关乎中国与世界的未来和人类的前途命运。中国话语是中国特色社会主义的道路、制度、理论、文化的言说方式，传达了中国智慧，彰显了中国自信，讲述了中国故事。中国话语为中国梦与世界梦相融相通提供了支点，是中国在国际舞台上的“讲稿”和“话筒”。

“中国梦”的提出

2012年11月29日，习近平同志在参观《复兴之路》展览时首次提出以国家富强、民族复兴、人民幸福为核心的中国梦的概念。中国梦的概念一经提出，立刻在世界范围内引起热议。世界各国的官员、学者、民众对中国梦的阐释各不相同，其中既有正确的理解，也存在误读和妄议。针对这样的状况，习近平同志利用出访美国、俄罗斯、非洲、拉美等地的机会，结合世界各国和各地区人民的实际需要与现实梦想，主动向国际社会进一步诠释了中国梦的内涵与目标，强调指出“中国梦的实现带给世界各国人民的将是机遇而非威胁，是和平而非战争，是共赢而非独赢”。除此之外，基于帮助世界各国更好理解“中国梦”的概念、打造人类命运共同体和营造更好国际环境的客观需要，党的十九大报告强调：“中国人民的梦想同各国人民的梦想息息相通。”

中国梦与世界梦的关系

中国梦与世界梦的关系主要表现为中国梦需要世界梦的参照，世界梦凝聚了中国梦的期待。

中国梦的实现必须要放在国际社会语境中去衡量。衡量国家富强、民族复兴、人民幸福的具体标准需要放在时空领域去考量。不仅要以历史和现实作为参照，也需要以世界环境作为参照。如果忽视以国际环境作为比较的语境，仅仅从历史和现实的比较出发，那么我们很容易犯盲目自大的错误。不考虑时代条件、国际局势单方面地宣布实现了“中国梦”，这种复兴只能算是一种自我肯定，而未上升为国际认同的层面。

中国梦与世界各国、各地區之梦是相联系的。习近平总书记强调：“中国梦要实现国家富强、民族复兴、人民幸福，是和平、发展、合作、共赢的梦，与包括美国梦在内的世界各国人民的美好梦想相通。”美中关系全国委员会委员斯蒂芬·欧伦斯认为，中国梦的内涵也应该更加广泛，“当中国领导人在外面谈论中华民族的复兴时，就应该解释‘中国梦对其他国家和人民意味着什么。当他们访问非洲的时候，就应将‘中国梦与让非洲人民脱离贫困联系在一起。当他们访问欧洲的时候，‘中国梦的部分含义应该是中欧之间可以在文化和经济之间开展更多合作。当他们访问美国的时候，他们需要谈论一个复兴的中国可以为世界带来和平。”他的观点表明了人类文明的发展方向有其内在一致性，这也是世界各国达成共识的基本条件。

中国话语为“中国梦”的国际传播撰写“讲稿”

由于世界各国对“中国梦”的生成条件、发展环境和核心概念的熟悉程度与本国存在差异，其对“中国梦”的解读也会有所不同。这就要求中国话语要写好“讲稿”，也就是明确所讲内容。

“中国梦”的提出根植于中国特色社会主义道路、制度、理论、文化，是对中国发展未来的精准规划和自信表达。在国内场域中，“中国梦”概念的生发本身就是围绕中国人民的实践所展开的。中国人民处在“中国梦”的生成、发展环境中，处于中国特色社会主义伟大事业的建设过程之中，本身就对“中国梦”的含义有着充分、准确的实践认知。换言之，中国人民是中国梦的“第一手资料获得者”。此外，中国人民本身处于中国话语的体系之中，是“中国话”的实践者和维护者。所以说，在国内场域，中国人民能准确领会、理解“中国梦”的基本内涵。党的十九大报告强调，“中国特色社会主义和中国梦深入人心”，也正是对此的一个印证。在国际场域中，“中国梦”得到了世界各国的广泛认同与诸多称赞，一些学者认为“中国梦”是复兴之梦、和平之梦与世界之梦。但是，国际社会对“中国梦”也存在着部分的误读和误解，“中国梦只是标语”“中国梦是中国的称霸之梦”等言论流传甚广。部分西方国家也借此有针对性地对中国进行敌对、攻击。在这样的情况下，只有“中国话”才能准确表达“中国梦”的内涵。中国话语和中国梦的形成环境一样，生成根基也相同，这就使它们本质上具有一致性。中国话语的言说逻辑与广大发展中国家相契合，表达了一个国家想要实现和平发展的美好期待。在全球化的过程当中，中国话语也为发达国家提供了新的“收听频道”。作为世界话语体系的有机组成部分，中国话语能够为世界所接受，世界也愿意听“中国话”。我们必须写好“中国梦”的“底稿”，坚持“中国话语”的“底色”，表达“中国立场”的“底线”，把中国梦“讲稿”的撰写权牢牢把握在自己手中。

中国话语为中国梦的世界影响提供“话筒”

在新的历史时期，随着中国综合国力的增强、国际地位的提升，中国的声音越来越受到世界的重视。165个国家、452个主要政党向中国共产党第十九次全国代表大会发来855份贺电贺信。其中，有814份是国家元首、政府首脑、政党和重要组织机构领导人发来的。但是，“让他人能听懂”和“使大家好好听”的重担要依靠中国话语来挑。国际社会获取中国信息的来源不能是西方国家，一旦中国信息经过“西式加工”就会偏离原来的意思，从而变为西方国家有目的的工具。这就要求中国话语抢占话语制高点，使“中国故事”由“中国话语”来讲。

总的来说，“中国梦”只能由中国话语来讲，也只有中国话语能够把“中国梦”讲清楚、讲明白。需要注意的是，“中国梦”之所以能够与“世界梦”相融相通，其根源还是在于中国特色社会主义伟大实践。作为“中国梦”与“世界梦”相融相通的支点，中国话语会将支撑“中国梦”的中国理念、中国自信、中国故事完整地展现给世界，让中国梦被世界“听见”，使世界梦被中国人所理解，是 “中国梦”与“世界梦”相融相通的关键支点。

（作者单位：武汉大学马克思主义学院）