不可见怪不怪

江曾培

前不久，江苏省淮安市教育局印发的红头文件中出現一个错别字，将“报效国家”写成“报销国家”。此事引发了人们的批评，但也有人持“见怪不怪”的态度，认为时下文字差错比比皆是，早有“无错不成书”“无错不成（报）刊”之说，出现一两个错别字不必大惊小怪。

确实，书（报）刊上的错别字不少。有的错得十分奇葩，令人哭笑不得。比如，有如此描述运动员举重动作的：“他双臀一举，刷新了轻量级挺举的纪录。”这里，“臀”为“臂”之误。照此说法，举重不是用手臂举，而是用屁股举了。还有将“四大名旦”写成“四大名蛋”的，闹得一些后生以为是高邮咸蛋一类。对此，社会一直在呼吁要加强编校质量。有一本《咬文嚼字》杂志，专门“咬”这方面问题，每年都会公布一批被频繁误用的词语，引发人们的注意。应当说，较之前些年，情况有所好转，但问题仍不少。

而这红头文件上的错别字，就更需认真对待了。“红头文件”不同于一般的宣传品，而是各级政府机关下发的带有红字标题和红色印章的文件，多是行政法规、规章，对公众具有约束力，行文必须严谨，不可有错。遗憾的是，这方面的问题也时有出现。有家法院曾抽查了九十八份法律文书，有近百分之十五存在不同程度的差错。有份文件将原告写成被告，有份文件将欠款1.8万元写成18万元。法律文件何等严肃，如此出错，就不只是在制造次品、不合格品，而是视法律为儿戏了。

再说，红头文件一般字数不多，短的几百字，长的几千字，较之动辄几万字、十几万字乃至几十万字的书（报）刊，篇幅要小得多。按照国家规定，合格的图书出错率不能超过万分之一。淮安教育局这一文件大概也就千把字吧，竟然也出了个错字，比例远远高于国家对合格图书的规定。

对出错的红头文件不能“见怪不怪”。