陌生化视角下的新闻稿叙事方法研究

摘要：所谓“陌生化”，是指在文学创作中，创作者为了更好地表情达意的需要而采取的一种异于常规的表现手法。它在内容与形式上违反人们习见的常情、常理、常事，同时在艺术上超越常境，打破形式逻辑却又合乎情感逻辑，使读者不但不觉得别扭，反而感到新颖别致，于不经意中把人引入一个奇美的艺术之境通俗地说，“陌生化”即推陳出新、化腐朽为神奇。

随着社会环境的变化，新闻写作的难度也发生了改变，新闻工作当中对于叙事视角的要求越发严格。近年来，为了更好地表达新闻事件，从而使新闻事件更加引人注目，陌生化的创作手法不仅在各大文学作品中显现，同时也在新闻特稿中被新闻工作者频频使用。

关键词：陌生化；新闻稿；写作手法

一、陌生化写作手法的相关涵义

“陌生化”原本是一个著名的文学理论，它由俄国形式主义评论家什克洛夫斯基提出。是西方“陌生化”诗学发展史上的重要里程碑，也是西方“陌生化”诗学的成熟标志。“陌生化”是俄国形式主义的核心概念，也是形式主义者最关心的问题。这个理论强调的是在内容与形式上违反人们习见的常情、常理、常事，同时在艺术上超越常境。陌生化的基本构成原则是表面互不相关而内里存在联系的诸种因素的对立和冲突，正是这种对立和冲突造成了“陌生化”的表象，给人以感官的刺激或情感的震动。

《心理学纲要》指出，人们对外界的刺激有“趋新”、“好奇”的特点，而那些“完全确实的情境（无新奇、无惊奇、无挑战）是极少引起兴趣或维持兴趣的”。所以新奇的东西才能唤起人们的兴趣，才能在新的视角、新的层面上发掘出自我本质力量的新的层次并进而保持它，而“陌生化”正是化熟悉为新奇的利器。

二、“陌生化”理论的发展概况

要说“陌生化”理论，我们得先知道俄国形式主义，因为“陌生化”理论是俄国形式主义的核心。形式主义盛行于20世纪初的俄国，最早出现在对文学作品的探讨中。1914年，什克洛夫斯基发表《词的复活》一文，通常认为这标志着形式主义开始进入人们的视野。当时俄国的主流文学理论深受马克思主义影响，导致主流文学分析多立足于作品的历史性、社会性和政治性，像形式主义这样关注作品文学性的理论在当时可谓独树一帜。前期的形式主义主要运用在文学作品的分析上，后期逐渐发展到对所有艺术作品的分析中。

三、新闻稿中陌生化手法的巧妙运用

（一）使用不平常的词语或运用修辞。

所谓陌生化，就是对常规常识的偏离，造成语言理解与感受上的陌生感。在指称上，要使那些现实生活中为人们习以为常的东西化为一种具有新的意义、新的生命力的语言感觉；在语言结构上，要使那些日常语言中为人们司空见惯的语法规则化为一种具有新的形态、新的审美价值的语言艺术。陌生化乃是各种艺术的一个基本法则，作为一门语言艺术，修辞也对此有特别的重视。它在语言运用中，变习见为新异，化腐朽为神奇，传递鲜活的感受，制造令人震惊的效果，是修辞艺术中的普遍现象与基本规律。

这种类型在新闻稿中并不常见，但却常出现在文学作品里，比如：

“这是我第一次听到鲁鲁的声音，那种清脆的能让我联想到少女头上鲜艳的蝴蝶结的声音。”----《在细雨中呼喊》

“呕吐物散发出来的气味使沙子眼花缭乱，于是他决定撤退了。”----《难逃劫数》

与新闻写作语言相比，以上小说文本中的三段文字，它们更具有想象力，大胆的使用了拟人、通感的表现手法，在视觉、听觉、味觉之间巧妙地转换。

（二）使用不同的叙事视角。

在媒体竞争日益激烈，新媒体不断涌现的当下，尤其是报纸媒体迫切需要在写法上创新，寻找别出心裁的视角，推陈出新。新闻叙事的视角一方面有助于增强作者的权威性，令读者信服，这也是媒体公信力的要求所在；另一方面，这一叙事模式长期下来使新闻报道日渐单调，同质化现象严重。

新闻稿中，由外视角转向内视角，在故事情节的叙述上便由局外人转向局内人，叙事者本身参与或目击了事件，这样就必然增添了身临其境、感同身受的真实感。

（三）使用故事性的语言视野。

新闻特稿采取的讲故事的形式写新闻正是一种“陌生化”的叙事策略。众所周知，新闻的职责是传播信息，充当的是一种“告知”功能。所以，新闻中最常见的叙事就是客观陈述新闻事实，事件、理论、数据、权威说法，这些客观之物构成了新闻一个正式、客观、严肃的形象。这是必要的，但久而久之读者会感觉乏味。因此，为了吸引受众眼光，新闻写作不如讲讲故事。

要想更好地影响受众，就必须改变叙事策略，用一种新奇的叙事来唤醒读者的感觉和好奇心。而吸引人最好的方法是讲故事。一个新奇、反常的故事会给人以反思，带领读者重新思考我们身边的现实。

（四）将文学语言与日常语言区别开来。

什克洛夫斯基认为，文学语言大大区别于日常语言。文学语言是新且鲜的，所以也更困难，简单来说就是需要思考才能读懂。

比如陈柏龄举的“春天来了，江南岸边的草又绿了”。这是日常的表达方式，表达的对象是“春天来了，青草绿”。但是“春风又绿江南岸”。——这里表达的对象依然是“春天来了，青草绿了”，但是这里却成为了文学，由此可见，文学与非文学的区别不在于表达的内容，而在于表达的方式。但文学语言不会永远是文学语言，日常语言也不见得不能成为文学语言。

四、陌生化写作手法在新闻稿中运用的现存状况

相对于传统新闻而言，新闻稿无论是在语言、叙事、篇幅段落、还是表现形式上都有很大的区别，这种区别其实就是“陌生化”理论，新闻稿自身也在发展、创新，有意无意中在“陌生化”自己。新闻稿的陌生化，在语言上使新闻形象生动，在叙事技巧上让新闻文本呈现一种形式美，在表现形式上让新闻更形象可感，追根究底是在提升新闻阅读品质，增强新闻的可读性，同时，语言的陌生化也给阅读带来了一种新的感官刺激和审美革命。

参考文献：

[1]谭君强.叙事学导论：从经典叙事学到后经典叙事学[J].北京 高等教育出版社.2016（04）

[2]新闻美学[J]. 季水河，北京.新华出版社.2001

[3]新闻叙事学[J]. 何纯.长沙.岳麓书社.2006

[4]当代新闻写作学[]. 周胜林、尹德刚、梅懿.上海 复旦大学出版社.2015（01）

[5]新闻学概论新编[J]. 蔡铭泽.广州：暨南大学出版社.2010（02）

[6]新闻学核心[M]. 李希光.广州：南方日报出版社.2006（09）

作者简介：乔丹，1995年1月，女，汉族，河北保定人，硕士研究生在读，现就读于河北大学新闻与传播学院，新闻与传播专业