德鲁大叔的一封信

孩子们:

你们好!首先我要请你们帮个忙,能不能把音乐声关小一点,先别听那些绕嘴的嘻哈了,我要跟你们聊聊真正的“篮球问题”。

我知道,你们其实不想听我在这里唠叨,我明白,因为我年轻的时候就是这样。

但我可能要让你们失望了。我得告诉你们一个事实:别看我现在老成这样了,我还是能在球场上打爆你们。

篮球是一项充满魔力的运动,我永远不会忘记应该怎样用正确的方式得分,如果你们愿意听,我可以把我的诀窍传授给你们。

我刚刚说过了,篮球运动的本质就是得分,只要你从这个角度理解,篮球比赛就会变得简单纯粹——这一点从它诞生到现在就从来都没有改变过。可在你们身上,我却看到了错误的理解。你们看了太多优秀球员在比赛中的神奇表现,而且都被他们穿着的那些华丽的球衣、护具和球鞋所吸引了,以至于忽略了最基本的东西:基本功。

这可能是所有教练都告诫过你们的东西,打好基础才能继续进步、超越自我。只有娴熟地掌握各种篮球技术,你才能把它们自由组合,做出那些梦幻动作。以街头篮球为例,虽然你们看到的都是那些让人眼花缭乱的表演,但实际上,无论运球还是投篮,都离不开最基础的动作。

所以,无论你如何幻想自己的未来,第一件要做的事情都是打好基础。

你必须要做好随时迎接比赛的准备,我们经常说的一句话就是:其实在哨响之前,比赛就已经开始了,无论在正式比赛还是街头球场,都是一样的。街头篮球可不是谁都能打的,首先你要有耐心,否则鞋带还没绑好就会被人家吓得屁滚尿流。你觉得一身名牌就能得到尊重?错了!球场上最容易被对手羞辱的就是装备精良的菜鸟。每个人都想击败你们,让你们出丑,告诉你们,自身的实力远比好行头重要得多。

可是,只要你练好基本功,就会在机会来临的时候给他们迎头一击。你会听到许多成功的球员把“我的成功来自于运气”挂在嘴边,别听他们瞎扯,他们不愿意让你看到自己流着汗水苦练运球和欧洲步的样子,他们伯你超过他们!

在NBA,人们会习惯性地用时间来衡量比赛,但在街头球场,这些都是毫无意义的。这里不在意数据,不在意你的华丽表演,观众们眼睛里只能看到你是打爆对手还是被对手打爆,你唯一要做的就是在有限的出场时间里完全发挥自己的实力,不断通过得分和漂亮的传球帮助你的球队赢得比赛。

我还有一点小小的建议给你们,这会让你们在陌生的球场赢得尊重。如果你到一个新球场打球,首先要看看谁是这里最厉害的球员,然后和他在比赛中对位,再想办法打败他。这会让你名声大噪,也会招致对手的报复,所以你必须强硬起来,架起你的肘子,别妄想有裁判会吹对手犯规——在这里,等待哨响是懦夫的行为,况且这里根本没有哨声,如果你不想让别人看不起,就只能不断得分,在比赛结束后,你会发现那些刚刚和你干架的家伙已经成了好朋友——这就是街头球场上的尊重。

在你们眼里,我可能只是个老头子,总有人问我什么时候会离开球场。我的回答是:老了不代表你不能打球,但如果我不打球,肯定会老得更快。

我有个不错的例子:我从1968年就开始开得那辆车,现在已经破得不行了,但它还能开,对此,我的解释是,引擎盖下的发动机才是决定车能不能动的关键。

如果你们想让我离开,很简单——来打败我吧!但是在那之前,你们还是先把自己的技术练好吧!

爱你们的德鲁大叔