注意:千万不要把这本书吞到肚子里
2018-08-03
《吃书的狐狸》
作者/绘者:[德]弗朗齐斯卡·比尔曼
泽者:王从乓
出阪:北京科学技术出版社
《吃书的狐狸和故事小偷》
作者/绘者:[德]弗朗齐斯卡·比尔曼
泽者:南 曦
出版:北京科学技术出版杜
◎全世界最爱书的狐狸先生
狐狸先生是一位爱书狂,他有多爱书呢?对他来说,最大的惩罚就是“没有书”、不过,他爱书的方式却有点儿与众不同——在他眼里,书不仅可以读,还可以吃!他每读完一本书,就会在书上撒上一点儿盐和胡椒粉,然后津津有味地把书吃光。狐狸先生的胃口越来越大,为了买书,他变卖了所有家具,甚至去图书馆偷书吃。终于,饥饿难耐的狐狸先生打劫了好望角书店,被抓进了监狱。没想到,他的命运就此发生了奇迹般的转变……
◎爱画画的“狐狸妈妈”
创造这只吃书狐狸的人,是德国插画家弗朗齐斯卡·比尔曼。上大学的时候,她主修儿童读物插图,毕业后为多家出版社和杂志社绘制版画及插画。她还是一个狂热的故事迷,只要脑海里浮现出好点子,她就会拿起笔写或画,让故事跃然纸上。《吃书的狐狸》获得了2002年的托依斯道夫图书奖,随后,作者又创作了续集《吃书的狐狸和故事小偷》,这部续作的翻译者南曦还获得了第二届“德译中童书翻译奖”呢。
◎从韩国到中国
这只爱吃书的狐狸虽然是“德国籍”,但它却是从韩国来到中国的。原来,这本书从德国引进韩国后,受到了韩国小朋友的热烈欢迎,在各大网络书店的畅销书排行榜上一直稳居前列,韩国大大小小的书店中,都能看到这位狐狸先生的身影。2008年,一位去韩国参加书展的编辑把这本书带回了中国,并辗转联系到了作者,最终,把这道“美味”呈现在中国小读者面前。祝大家阅读的时候, “胃口”好哟!
故事选辑
狐狸先生非常喜欢书,他的喜欢实在是与众不同。他总是先把书从头读到尾,然后在书上撒上点儿盐和胡椒粉,再页页地吃到肚子里去。
就这样,狐狸先生不仅从书中得到了学问,还安慰了自己饥饿的肚子。可是,狐狸先生的胃口大得惊人,怎么吃都吃不饱。
狐狸先生天最少吃三顿,而买书总是要花很多钱,他那点儿可怜的积蓄很快就被花光了。狐狸先生变卖了所有家具,屋子里只剩下张桌子、一个破床垫和把1日椅子了。
家具换来的钱很快又用来买了新的“书粮”,而且吃下去的书越多,狐狸先生的胃口就变得越六。
狐狸先生总是饿得肚子咕咕叫,所以读书的时候免不了要分心,每行字都要读上两遍,可真是辛苦!
但是,狐狸先生是谁呀?他可是只狡猾的狐狸!他早就盯上了一座房子,那里的书多得数也数不清,比他小时候最爱去的巷子里的“好望角书店”多10倍、100倍,甚至是1000倍。
狐狸先生还没有走到房子跟前,就有一股诱人的浓浓书香飘进了他的鼻子里。
狐貍先生走进房子。啊,我的天!
像运动场样宽敞的房间里,一眼望去全部都是书,每个书架都满满当当的。
“嗯,肯定好吃!肯定好吃!”狐狸先生不停地吧嗒着嘴。而且,这里不用付钱就可以把书带走,简直像做梦样。
从那以后,狐狸先生成了图书馆的常客。他悄悄地品尝着每本书的味道,闻闻、舔舔,偶尔还尝上几页,一旦找到适合自己口味的就全部塞进书包里,带回家慢慢吃。
这样的日子持续了好段时间。
但是,时间长了总会被人发现,越来越多的读者向图书管理员抱怨,说有些书页被啃破了。管理员也注意到书架上的很多书都是湿乎乎的,而且闻起来还有股动物的气味。
有些书则干脆消失得无影无踪,真是太奇怪了!管理员决定要把这些怪事查到底,弄个水落石出。
管理员觉得狐狸先生有点儿可疑,认真想下,狐狸先生从来没有还过本书。
于是,管理员开始悄悄地盯着狐狸先生的一举一动。
终于在天早晨,管理员看到了惊人的幕。
狐狸先生……
……首先,闻了闻几本地理书,
撇了下嘴把它们放回了原处。
……接着,慢慢向俄语名著走去。
……在那儿,抽出本装帧精美的书,
……飞快地打开装有盐和胡椒粉的瓶子,
……欢快地吹着口哨,
在书上撒满了调料。
……最后,咂吧了一下嘴,
使劲地朝书……
狐狸先生点儿都没有浪费,就连封面和读者服务卡也起享用了。管理员在旁看得目瞪口呆,直到狐狸先生吃完了这顿早餐才回过神,从藏身之处跳了出来。
“吃书赋!”管理员愤怒地大喊。
“还不快把我们的书从你的臭嘴里吐出来!”
哎呀呀,吓死我了。大吃惊的狐狸先生连忙把嘴里的最后口书咽了下去,并且装出副无辜的样子看着管理员。
“你怎么可以这样糟蹋书?”管理员严厉地说。
“从今天开始,请你不要踏入图书馆半步!”
狐狸先生拖着沉重的脚步回到了家,他非常伤心,因为好日子就这样结束了。
断了书粮之后,狐狸先生变得非常可怜。
他只好将就着吃些广告页、传单和免费的报纸。实在饿得受不了时,甚至去房后的垃圾桶里翻废纸。
这样来,狐狸先生丝绸般的皮毛渐渐失去了光泽,更加严重的是,他的消化也出现了大问题。
夜里,饥饿的狐狸先生常常梦见自己在五星级大饭店,享用六百多页的小说。可是,早晨醒来时,肚子还在咕咕地叫。这种日子再也过不下去了,他想出了个大胆的计划。
尽管他直都是个遵纪守法的好公民……
如果不算图书馆那件事的话。
延伸阅读,如何吃下一本书
书,可以这样吃——《吃书的孩子》
作者:【英】奥利弗·杰夫斯 译者:杨玲玲
出版:接力出版社
和狐狸先生不同,小男孩亨利吃书不需要盐和胡椒粉。有一次,亨利无意间舔了一下手中的号码百事通,发现味道还不错。于是,他从单词吃起,然后尝试吃句子和纸,最后吃完了一整本书。因为吃书,他渐渐出了名,甚至还在剑桥大学的舞台上表演吃书的绝活。亨利感觉吃书很重要,书吃到了肚子里,知识就传到了大脑里。为了成为世界上最聪明的人,他吃的书也越来越多了……
书,还可以吸——“吸墨鬼”系列
作者:【法】埃里克·桑瓦萨
绘者:【法】马丁·马特杰【法】奥利维·拉提克 译者:郑迪蔚
出版:二十一世纪出版社
有爱书的孩子,就有讨厌书的孩子。男孩奥迪乐最讨厌读书了,偏偏他家里是开书店的,还有个爱书如命的爸爸。放暑假的时候,奥迪乐来书店帮忙监视客人,防止书籍遭窃。这天,店里忽然来了个奇怪的客人,他脸色惨白,双脚离地,并且从口袋里掏出一根吸管,插进书里,大口喝起了书里的“墨水”……
书,会让人长胖——《梦书之城》
作者:【德】瓦尔特·莫尔斯 译者:赖雅静
出版:南海出版公司
为了找到传说中的手稿,传说雕龙来到了住有各色生灵的书乡市,却不幸被人陷害,流落到了书乡市的地下世界。在那里,他碰到了传说中的书灵,他们是一种嗜书如命、挚爱阅读的生物,他们生活的目的就是背诵某个作家所有的作品。有趣的是,书中的养分会让他们长胖。为了减肥,有的书灵只好采用非常严格的抒情诗节食法,靠一天读三首诗歌来减肥……